| 单词 | 面值 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 面值 noun —nominal value n面值 —par valueExamples:票面值—par value • face value (of a bond) 账面值 n—carrying amount n • book value n
|
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額 20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份 面值 總 額 之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not [...] exceeding 20% of the [...] aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company [...]after the granting [...]of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股東大 [...] 會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 [...] 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股 份 面值 至 少 三分之一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 [...] 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised [...] representative of such corporation) at least [...] one-third in nominal value of the issued shares [...]of that class, and at an adjourned [...]meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
在这方面值得一 提的是，教科文组 织关于教育部门应对艾滋病毒和艾滋病的项目，在日本的支持下通过能力发展信托基金计 [...] 划，在项目执行方面取得了非常积极的成果，而且该项目不仅提前完成，还获得更多的合作 伙伴（如比利时），以联合开展工作，扩大该项目的覆盖范围和成果。 unesdoc.unesco.org | In this connection, it is worth mentioning that [...] the UNESCO project on HIV/AIDS education sector responses, supported by [...]Japan through its Funds-in-Trust programme for capacity development, is yielding extremely positive results in that the project implementation is not only ahead of schedule but is also gaining additional partners to work with (e.g. Belgium) to scale up the project’s outreach and achievements. unesdoc.unesco.org |
董事認為按此估值方法計算的賬面值 與 其公允價值相若， 亦 屬 合 理 且 為 結 算 日 最 恰 當 的 價 值。 zte.com.cn | The directors believe [...] that the carrying amount resulting from the valuation technique approximates to its fair value, which is [...]reasonable and is the [...]most appropriate value at the balance sheet date. wwwen.zte.com.cn |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 [...] 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁 有 面值 1 0 % 或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, [...] directly or indirectly, interested in 10% or [...] more of the nominal value of any class of [...]share capital, or options in respect of [...]such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
本公司可以普通決議案在發行任何新股份之前釐定於第一批中須提呈 發售該等股份或任何該等股份（無論 按 面值 或 溢價）予任何類別股份的所有現有持股 人，發售比例按接近該等持股人分別持有有關類別股份的數目，或作出任何撥備以發 [...] 行及配發有關股份，惟在違反任何有關決定或有關決定不得延續的情況下，有關股份 [...] 可予處理，猶如有關股份於發行有關股份之前構成本公司現有股本的部份。 asiasat.com | The Company may by ordinary resolution, before the issue of any new shares, determine that [...] the same, or any of them, [...] shall be offered in the first instance, and either at par or at a premium, [...]to all the existing [...]holders of any class of shares in proportion as nearly as may be to the number of shares of such class held by them respectively, or make any provisions as to the issue and allotment of such shares, but in default of any such determination or so far as the same shall not extend, such shares may be dealt with as if they formed part of the capital of the Company existing prior to the issue of the same. asiasat.com |
(d) 就股份選擇權已被正式行使的股份（「已行使選擇權股份」） 而言，有關股息（或已獲授選擇權的該部份股息）不得以股份 支付，而為了取代及支付該股息，須基於上文所釐訂的配發基 [...] 準向已正式行使前述股份選擇權的股東以入賬列為繳足的方式 配發股份，而就此而言，董事會可按其決定把本公司可供分派 溢利的任何部分或本公司儲備賬的任何部分（包括任何特別賬 [...] 戶、股份溢價賬及資本贖回資金）撥充資本並加以應用，金額 相當於按有關基準配發的股份面值總 額 ，有關金額將悉數用作 繳足將按有關基準配發及分發予已行使選擇權股份承配人的恰 [...]當數目股份。 sisinternational.com.hk | (d) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a right of election has been accorded) shall not be payable on shares in respect whereof the share election has been duly exercised (“the elected shares”) and in lieu and in satisfaction thereof shares shall be allotted credited as fully paid to the members who have duly exercised the said share election on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Directors shall capitalise and apply out of any part of the profits of the Company available for distribution or any part of any of the Company’s reserve accounts (including any special account, share premium account and capital redemption reserve fund) as the Directors may [...] determine, a sum equal to [...] the aggregate nominal amount of the [...]shares to be allotted on such basis and apply the same in paying up in full the appropriate number of [...]shares for allotment and distribution to and amongst the allottees of the elected shares on such basis. sisinternational.com.hk |
(D) 核數師作出的證書或報告（所載內容包括是否需要設立及維持認購權 [...] 儲備、（如需設立及維持）設立及維持儲備的所需金額、已動用認購 [...] 權儲備的用途、為將本公司的損失減至最低而動用儲備的程度、須向 行使認股權證持有人配發額外面值的 入 賬列為繳足股份，以及任何其 [...] 他有關認購權儲備的事項），如無明顯錯誤，均具有最終效力，並對 本公司及所有認股權證持有人及股東均具約束力。 embrygroup.com | (D) A certificate or report by the Auditors as to whether or not the Subscription Right Reserve is required to be established and maintained and if so the amount thereof so required to be established and maintained, as to the purposes for which the Subscription Right Reserve has been used, as to the extent to which it has been used [...] to make good losses of the Company, as to [...] the additional nominal amount of shares [...]required to be allotted to exercising warrantholders [...]credited as fully paid, and as to any other matter concerning the Subscription Right Reserve shall (in the absence of manifest error) be conclusive and binding upon the Company and all warrantholders and shareholders. embrygroup.com |
(d) 若減少股本只是把股份的面值重新指定為一個較低的款 額，而且有關公司只有一個類別的股份、所有已發行股 [...] 份均已全部繳足股款、減少的股本由所有股份均分以及 減少的股本是記入股份溢價帳的貸方，便無須徵求法院 批准。 legco.gov.hk | (d) removing the requirement for the court’s approval of the [...] reduction of capital arising from the [...] redesignation of par-value to a lower amount, [...]provided that the company has only one [...]class of shares; the issued shares are fully paid-up; the reduction is distributed equally to all shares; and the reduction is credited to the share premium account. legco.gov.hk |
董 事 會 須 根 據 該 計 劃 規 則 及 上市 規則，有 權 釐 定（其 中包 括）購股 權之 行 使價、歸 屬 前 持有 獎 勵之最 低 限期、於 獎 勵歸 屬 前須 達 成的 業績、 營 運 及 財 務 目 標 及 其 他 條 件，以 及 獎 勵 之 其 他 條 款 及 細 則，然 而，就 購 股 權 獎 勵 而 言，購 股 權 之 行 使 價 須 由 董 事 會 全 權 酌 情 釐 定，且 不 得 低 於 以 下 三 項 之 最 高 [...] 者﹕ (i)要 約 日 期 聯 交 所 每 日 報 價 表 所 列 股 份 之 收 市 價﹔ (ii)緊 接要約 [...] 日期前 五個 營 業 日 聯 交所 每 日 報價 表 所列 股份之 平均收 市 價﹔及(iii)要 約日期 之 股份 面 值。 vindapaper.com | The Board shall, subject to the rules of the Scheme and the Listing Rules, have the right to determine, among others, the exercise price of an Option, the minimum period for which the Award must be held before its vesting, performance, operating and financial targets and other criteria to be satisfied before the vesting of an Award and other terms and conditions of an Award, provided that, in respect of an Award of Option, the exercise price of an Option shall be a price determined by the Board at its absolute discretion but shall not be less than the highest of (i) the closing price of the Shares as stated in the daily quotations sheets issued by the Stock Exchange on the date of offer; (ii) the average closing price of the Shares as stated in the daily quotations sheets issued by the Stock Exchange for the five [...] business days immediately preceding the date of the offer; [...] or (iii) the nominal value of the Shares on the date of Offer. vindapaper.com |
本公司將於股東週年大會上建議：(i)授予董事一般授權，以配發、發行及處理不超過本 公司於有關決議案通過當日已發行股 本 面值 總 額 20%之股份，並在此項授予董事之一般授 權中，加入相等於本公司根據購回授權所購回股份 之 面值 總 額 的股份；及(ii)授予董事購回 授權，以購回不超過本公司於有關決議案通過當日已發行股 本 面值 總 額10%的股份。 cre8ir.com | It will be proposed at the AGM to grant to the Directors general mandates (i) to allot, issue and deal with Shares up [...] to [...] a limit equal to 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution and adding to such general mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of Shares repurchased by the Company [...]under the Repurchase Mandate [...]and (ii) a Repurchase Mandate to purchase Shares not exceeding 10% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution. cre8ir.com |
董事認為其他應收款項及按金之賬 面值 與 彼 等於結算日之公平值相若，此乃由於該等金額於產生時 到期日較短，因此金錢之時間價值影響不大。 cflg.com.hk | The directors consider [...] that the carrying amounts of other receivables and deposits approximate their fair values at the reporting [...]date because these amounts [...]have short maturity periods on their inception, such that the time value of money impact is not significant. cflg.com.hk |
(e) 註銷於有關決議案通過當日尚未被任何人承購或同意承購的任何股份，並 [...] 且按如此被註銷股份的款額削減股本的款額，而倘屬 無 面值 的 股 份，則削 減其股本分拆股份的股份數目。 epro.com.hk | (e) cancel any shares which, at the date of the passing of the resolution, have not been taken, or agreed to be taken, by any person, and diminish the amount of its capital by the amount of the [...] shares so cancelled or, in the case of [...] shares, without par value, diminish the number [...]of shares into which its capital is divided. epro.com.hk |
待上述第5(A)及5(B)段所載決議案通過後，擴大根據上述第5(A)段所載決議案 授予董事行使本公司配發、發行及以其他方式處理本公司股份之權力之一般 授權，加入相當於根據上述第5(B)段所載決議案授予董事購買或以其他方式收 購本公司股份之面值總額 ，惟不得超過本公司於本決議案通過當日已發行股 本面值總額之10%。 centron.com.hk | conditional upon the passing of the resolutions set out in paragraphs 5(A) and 5(B) above, the general mandate granted to the Directors to exercise the powers of the Company to allot, issue and otherwise deal with shares of the Company pursuant to the resolution set out in paragraph 5(A) above be and is hereby extended by the addition thereto an amount representing the aggregate nominal amount of shares of the Company purchased or otherwise acquired by the Company pursuant to the authority granted to the Directors under the resolution [...] set out in paragraph [...] 5(B) above, provided that such amount shall not exceed 10% of the aggregate nominal amount of the issued share capital of the Company as at the date of passing this resolution. centron.com.hk |
(ii) 倘及每當本公司須資本化任何金額的溢利或儲備（包括任何股份溢價 賬或實繳盈餘賬），並將該等款項悉數用於繳足任何普通股（不包括 任何自可供分派溢利或儲備（包括任何股份溢價賬或實繳盈餘賬）撥 付的入賬列作繳足及為代替全部或部份現金股息或實物分派（即有關 普通股持有人將會或可能會收到而將不會構成資本分派的股息或分 派）的面值，緊 接有關記錄日期前生效的換股價須透過乘以一個分數 （分子為緊接有關發行前已發行普通股的 總 面值 ， 而分母為緊隨有關 發行後已發行普通股的總面值）的 形式作出調整。 wuling.com.hk | (ii) If and whenever the Company shall capitalise any amount of profits or reserves (including any share premium account or contributed surplus account) and apply the same in paying up in full the nominal value of any Ordinary Shares (other than any Ordinary Shares credited as fully paid out of distributable profits or reserves (including any share premium account or contributed surplus account) and issued in lieu of the whole or any part of a cash dividend or specie distribution which the holders of the Ordinary Shares concerned would or [...] could otherwise have [...] received and which would not have constituted a Capital Distribution), the Conversion Price in force immediately prior to the Record Date therefor shall be adjusted by a fraction of which the numerator shall be the aggregate nominal amount of the issued Ordinary Shares immediately before such issue and of which the denominator shall be the aggregate nominal amount of [...]the issued Ordinary Shares immediately after such issue. wuling.com.hk |
以下第二个表总结 了总部合同委员会审查的案件数以及在过去五年中案件 的 面值。 daccess-ods.un.org | The second table below summarizes the number of [...] cases reviewed by the Headquarters Committee on [...] Contracts and shows the face value of the cases during [...]the past five years. daccess-ods.un.org |
(B) 附於股份或任何類別股份（如股本分為不同類別的股份）的所有或任 [...] 何特別權利（除非發行條款另有規定外），在公司條例第 64 條的規限下，經已發 行股份或該類別已發行股份（如股本分為不同類別的股份 ） 面值 不 少 於四分之三 的持有人書面同意，或股份持有人在股東大會上或該類別股份（如股本分為不同 類別的股份）持有人於另外舉行的股東大會上通過特別決議案批准，可予以修改 [...]或廢除。 comnet-telecom.hk | (B) All or any of the special rights (unless otherwise provided for by the terms of issue) attached to the shares or any class of the shares (if the capital is divided into different classes of shares) may, subject to the provisions of Section 64 of the Companies Ordinance, be varied [...] or abrogated either [...] with the consent in writing of the holders of not less than three-fourths in nominal value of the issued shares [...]or issued shares of [...]that class (if the capital is divided into different classes of shares) or with the sanction of a special resolution passed at a general meeting of the holders of the shares or at a separate general meeting of the holders of the shares of that class (if the capital is divided into different classes of shares). comnet-telecom.hk |
待 通過股 東 週 年 大 會 通 告 第 4(B)項 所 載 [...] 有 關 授 出 股 份 購 回 授 權 的 普 通 決 議 案 ， 及 按 本 公 司 [...] 已 發 行 股 本 於 股 東 週 年 大 會 日 期 維 持 不 變 的 基 準 ， 董 事 將 獲 授 權 於 股 份 購 回 授 權 維 持 生 效 期 間 內 根 據 股 份 購 回 授 權 購 回 總 面 值 最 多 達 1,000,000 港 元 的 股 份（ 相 等 於 100,000,000 股股份 ）， 相 當 於 股 東 週 年 大 會 日 期 已 發 行 股 份 總 面 值 的 10 % 。 haitianhydropower.com | Subject to the passing of the ordinary resolutionsetoutinitem4(B)ofthenoticeoftheAGMin respect of the granting of the Share Repurchase Mandate and on the basis that the issued share capital of the Company remains unchanged on the date of the AGM, the Directors would be authorized under the Share Repurchase Mandate to [...] repurchase, during the [...] period in which the Share Repurchase Mandate remains in force, an aggregate nominal amount of Shares up to HK$1,000,000 (equivalent to 100,000,000 Shares), representing 10% of the aggregate nominal amount of Shares [...]in issue as at the date of the AGM. haitianhydropower.com |
她 表明，屬自由黨的議員立場如下：當局應增加學券 的 面值 ，以 及為給予家長更多選擇，應將學前教育學券計劃擴展至包括全 [...] 部非牟利幼稚園，而不論其收取的學費水平。 legco.gov.hk | She stated the position of the Members belonging to the Liberal Party [...] that the voucher value should be increased, [...]and that to provide parents with more [...]choices, PEVS should be extended to cover all non-profit making kindergartens irrespective of the level of school fee charged. legco.gov.hk |
持作出售的非流動資產將按其賬面值 或公 平值（以較低者為準）減出售成本計量。 glencore.com | Non current assets held for sale are measured at the lower of [...] their carrying amount or fair value less costs to sell. glencore.com |
於股東週年大會上，本公司將提呈普通決議案，授予董事無條件一般授權（即一般授 權）以配發、發行及處理未發行股份或本公司之相關股份（不包括透過供股或按照為本公司 [...] 僱員或董事及╱或其任何附屬公司而設立之購股權計劃或按照任何以股代息計劃或根據組 織章程細則配發及發行股份以代替股份之全部或部分股息之類似安排）或作出或授出可能需 [...] 要行使該項權力之建議、協議、購股權及認股權證， 總 面值 最 多 為授出一般授權日期之已發 行股份之20%。 cre8ir.com | At the AGM, an ordinary resolution will be proposed such that the Directors be given an unconditional general mandate (i.e. the General Mandate) to allot, issue and deal with unissued Shares or underlying shares of the Company (other than by way of rights or pursuant to a share option scheme for employees of the Company or Directors and/or any of its subsidiaries or pursuant to any scrip dividend scheme or similar arrangements providing for the allotment and issue of Shares in lieu of whole or part of the dividend on Shares in accordance with the Articles of Association) or make or grant offers, agreements, options and warrants which [...] might require the exercise of such power, of [...] an aggregate nominal amount of up [...]to 20% of the issued Shares as at the date [...]of granting of the General Mandate. cre8ir.com |
(e) 發行及配發本公司之證券，以換取現金或就本公司所購買或以其他方式購入之任何土地或非土地 財產或向本公司提供之任何服務之付款或部分付款或作為任何責任或金額（即使低於該等證券之 面值）之擔保或為了其他目的。 ciamgroup.com | (e) To issue and allot securities of the Company for cash or in payment or part payment for any real or personal property purchased or otherwise acquired by the Company or any services rendered to the Company or as [...] security for any obligation or amount (even if [...] less than the nominal amount of such securities) or for any other purpose. ciamgroup.com |
(iii) 將全部或部分股份面值分為少於本組織章程大綱規定 的數額，惟不得違反《公司條例》的規定，且有關分拆 [...] 股份的決議案可決定分拆股份持有人之間，其中一股或 更多股份可較其他股份有優先或其他特別權利，或有遞 延權利或限制，而該等優先或其他特別權利、遞延權利 [...] 或限制為本公司可附加於未發行或新股份者。 casil-group.com | (iii) sub-divide its shares or any of them into shares of smaller [...] amount than is fixed by the Memorandum [...]of Association, subject nevertheless to the [...]provisions of the Companies Ordinance, and so that the resolution whereby any share is sub-divided may determine that, as between the holders of the shares resulting from such sub-division, one or more of the shares may have any such preferred or other special rights over, or may have such deferred rights or be subject to any such restrictions as compared with the others as the Company has power to attach to unissued or new shares. casil-group.com |
對資產及負債賬面值有重 要影響的估算及假設，包括與投資物業、資產減值、所得稅及退休福利 責任相關的估算及假設。 swirepacific.com | The estimates and assumptions that have a significant effect on the carrying amounts of assets and liabilities include those related to investment properties, impairment of assets, income taxes and retirement benefit obligations. swirepacific.com |
就按攤銷成本計量之金融資產而言，如在隨後期間，減值虧損金額減少，而有關減少客觀上與確認減值虧 損後發生之事件有關，則先前已確認之減值虧損將於損益賬撥回，惟該資產於減值被撥回當日之 賬 面值不 得超過倘並無確認減值之已攤銷成本。 gdc-world.com | For financial assets measured at amortised cost, if, in a subsequent period, the amount of impairment loss decreases and the decrease can be related objectively to an event occurring after the impairment losses was recognised, the previously recognised impairment loss is reversed through profit or loss to the extent that the carrying amount of the asset at the date the impairment is reversed does not exceed what the amortised cost would have been had the impairment not been recognised. gdc-world.com |
(b) 董事局依據(a) 段的批准配發或有條件或無條件同意 配發（不論其為依據認購權或以其他形式配發）的 任何類別股份面值總額 ，（不包括(i) 因供股或(ii) 任何以配發股份代替公司全部或部分股息的以股代 息或其他類似安排配發的股份）不得超過本決議案 獲通過當日已發行的該類別股份面值 總 額 20%，惟 根據本決議案可以全數收取現金配發（或有條件或 無條件同意配發）的任何類別股份 面值 總 額 不得超 過本決議案通過當日已發行的該類別股 份 面值 總額 的5%；及 swirepacific.com | (b) the aggregate nominal amount of shares of any class allotted or agreed conditionally or unconditionally to be allotted (whether [...] pursuant to an option or [...] otherwise) by the Directors pursuant to the approval in paragraph (a), otherwise than pursuant to (i) a Rights Issue or (ii) any scrip dividend or similar arrangement providing for the allotment of shares in lieu of the whole or part of a dividend on shares, shall not exceed the aggregate of 20 per cent of the aggregate nominal amount of the shares of that class in issue at the date of passing this Resolution provided that the aggregate nominal amount of the shares of any class so allotted (or so agreed conditionally or unconditionally to be allotted) pursuant to this Resolution wholly for cash shall not exceed 5 per cent of the aggregate nominal amount of the shares of that class [...]in issue at the date [...]of passing this Resolution; and swirepacific.com |
(d) 如在任何認股權證代表的認購權獲行使後，認購權儲備進賬金額不足以繳 [...] 足該行使認股權證持有人可享有的相當於上述差額的額外股 份 面值 ， 董 事 會須運用當時或其後可供此用途的任何利潤或儲備（在法律准許範圍內， [...] 包括股份溢價賬），直至該等額外股份面額已繳足及如上所述配發為止， [...] 在此情況下，本公司當時已發行繳足股份將不會派付或作出任何股息或其 他分派。 epro.com.hk | (d) if, upon the exercise of the subscription rights represented by any warrant, the amount standing to the credit of the Subscription Rights Reserve is [...] not sufficient to pay up in full such [...] additional nominal amount of shares equal to such difference [...]as aforesaid to which the [...]exercising warrantholder is entitled, the Board shall apply any profits or reserves then or thereafter becoming available (including, to the extent permitted by law, share premium account) for such purpose until such additional nominal amount of shares is paid up and allotted as aforesaid and until then no dividend or other distribution shall be paid or made on the fully paid shares of the Company then in issue. epro.com.hk |
證券及期貨事務監察事務委員會及聯交所就此認可的任何其他股票 [...] 交易所購回股份，最多為緊隨股份發售完成及資本化發行完成後本公 [...] 司已發行股本（但不包括因行使超額配股權及購股權計劃而可能發行 的任何股份）面值總額 10%，該授權將於本公司下屆股東週年大會到期 完結時，或細則或適用開曼群島法例規定本公司須舉行下屆股東週年 [...]大會的日期，或股東於週年大會通過一項普通決議案撤銷或更改給予 [...] 董事的授權（以較早發生者為準）屆滿。 embryform.com | exchange on which the securities of the Company may be listed and which is recognised by the Securities and Futures Commission of Hong Kong and the Stock Exchange for this purpose, of up to 10% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue immediately following completion of the Share Offer and the Capitalisation [...] Issue but excluding any [...] Shares which may be issued pursuant to the exercise of the Over-allotment Option [...]and the Share Option [...]Scheme, such mandate to expire at the conclusion of the next annual general meeting of the Company, or the date by which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or applicable Cayman Islands law to be held, or the passing of an ordinary resolution by Shareholders in general meeting revoking or varying the authority given to the Directors, whichever occurs first. embryform.com |
优质教育的下列方面受到 了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入 价 值 观 教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education [...] were highlighted: [...] focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities [...]and Arab [...]needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。