| 单词 | 靠近 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 靠近 adverb —near adv靠近 verb—close vless common: approach v 靠近 —approachExamples:靠近地 adv—level adv (足球网球等运动中球)靠近对方端线的 adj—deep adj See also:靠—depend on • come near to • fuck (vulgar) • traditional military costume drama where the performers wear armor (old) • stand by the side of • lean against or on
|
近场通信 [...] (NFC) 或周边配对是一个简单的配对功能，它可以将两台彼 此 靠近 的 设备连接在一起。 jabra.cn | Near Field Communications (NFC) or [...] Perimeter Pairing is an easy pairing functionality that connects two devices that [...] are in close proximity to each other. jabra.com |
如果您無法找到或者租不起靠近工作 場 所、學校或大學的住房，就可能需要對交通費用 [...] 作出預算。 tuv.org.au | If you can’t find a place or [...] afford to rent close to work, school [...]or university, you may need to budget for travelling expenses. tuv.org.au |
由于区域官员无法前往矿区，无法主动检查采矿者和中间商的许可证状况， [...] 以及无法为向采矿者颁发评价单，利比里亚境内的所有钻石生产区，尤其是那些 靠近塞拉 利昂和几内亚边界的生产区的非法采矿活动激增。 daccess-ods.un.org | With the inability of Regional Officers to travel into mining areas and proactively inspect the licence status of miners and brokers, as well as issue appraisal vouchers to miners, all [...] diamond-producing areas in Liberia, particularly [...] those in close proximity to the Sierra [...]Leone and Guinea borders, have seen an upsurge in illegal mining. daccess-ods.un.org |
靠近 USB 模块的 LED 一直闪烁，直到完成下载。 gww.graco.com | An LED near the USB module [...] flashes until the download is complete. gww.graco.com |
地区中心应是一个独立自主的机构，为那些地理位 置 靠近 该 地区中心和对其生物技术领域之 目标有兴趣，因而希望与地区中心开展合作的教科文组织会员国提供服务。 unesdoc.unesco.org | The Regional Centre shall be an autonomous institution at the service [...] of Member States of UNESCO which, by [...] their geographical proximity to the Regional [...]Centre and their common interest in its [...]objectives in the field of biotechnology, desire to cooperate with the Regional Centre. unesdoc.unesco.org |
应尽可能将女性囚犯分配至靠近其住 家或者社会康复场所的监狱，考虑她们 [...] 的养育责任，以及每个女性囚犯的个人倾向以及是否有适当的方案和服务。 daccess-ods.un.org | Women prisoners shall be allocated, to the extent [...] possible, to prisons close to their home [...]or place of social rehabilitation, taking account [...]of their caretaking responsibilities, as well as the individual woman’s preference and the availability of appropriate programmes and services. daccess-ods.un.org |
以下一些因素妨碍了第 [...] 1373(2001)号决议在中亚的执行工作： 靠近 阿 富 汗 冲突(在阿富汗，毒品生产供养恐怖主义活动，滋生活跃的武器换毒品交易)；存 [...]在非法跨界运送现金的活动(向恐怖主义提供资助的潜在来源)；(该区域的政治 动乱和内乱导致)过剩武器的流动；边境偏远且保护不足，外加缺乏人力和物质 [...] 资源以确保有效的边境管制；存在大量移民工人(转而增加了对非正式汇款系统 的使用，这是向恐怖主义提供资助的潜在来源)。 daccess-ods.un.org | The implementation of resolution 1373 [...] (2001) in Central Asia is hampered by [...] several factors: proximity to the conflict [...]in Afghanistan (where drug production feeds [...]terrorist activities and has generated a dynamic arms-for-drugs trade); the illicit activities of transborder cash couriers (a potential source of terrorism financing); the circulation of surplus arms (owing to political and civil unrest in the region); remote and underprotected borders, coupled with the lack of human and material resources to ensure effective border control; and the large number of migrant workers (which in turn increases the use of informal remittance systems, a potential source of terrorism financing). daccess-ods.un.org |
调节器应当靠近泵，但应处于放气 型主空气阀上游。 graco.com | Locate the [...] regulator close to the pump but upstream [...]from the bleed-type master air valve. graco.com |
(e) 探讨各种方式，确保被剥夺自由的儿童关押 在 靠近 其 居 住地的设施 中，并确保所有这类中心有公共交通 daccess-ods.un.org | (e) Explore ways of ensuring that [...] children deprived of their liberty are held [...] in facilities close to their place [...]of residence and ensure that all such centres [...]are served by public transport. daccess-ods.un.org |
使拖网靠近底层 但不触底的压 载物的使用或底纲悬浮坠链在一些渔业中减少了与海床接触的可能性，同时保持捕捞效率。 fao.org | The use of ballast elements or dropper chains suspended from the footrope to hold the trawl near to, but not in contact with, the bottom offers potential in some fisheries to reduce sea bed contact while maintaining catching efficiency. fao.org |
该宾馆位于机场之间，北部居民区和市中心 ， 靠近 M a l ec òn DEL萨拉多（在城市的两个主要海旁一带，旁边的红树林环绕瓜亚基尔的运河之一），从那里你可以达到9 Octubre（在市中心的主要途径），您可以按照其他海滨，Malecón西蒙玻利瓦尔（10分钟车程或步行30分钟）。 instantworldbooking.com | The guest house is located between the airport, northern residential neighborhoods and downtown; close to the Malecòn del Salado (one of the two main waterfronts in the city, a promenade area alongside one of the mangrove canals that surround Guayaquil), from where you can reach 9 de Octubre (the main avenue in downtown), which you can follow to the other waterfront, the Malecón Simon Bolivar (10 minutes by taxi or 30 minutes walking). instantworldbooking.com |
螺旋桨叶片上的浮冰碰撞点通常在 靠近 轴 承 的叶片上部。 voith.com | The impact point of the ice floes at the propeller blade is usually in the upper [...] part of the blade near the bearings. voith.com |
政府當局告知委員，就副總理採取的保護及 [...] 保安行動是根據風險評估擬定的，以確保副總理的人身安全； 這有別於公眾集會及遊行的一般情況下，可讓羣 眾 靠近 示 威的 目標人物。 legco.gov.hk | The Administration advised members that the protective security operation for the Vice-Premier was drawn up based on the risk assessment to ensure the personal safety of the Vice-Premier and it was different from the ordinary [...] circumstances under which public meetings [...] and procession could have been allowed closer to the intended [...]object of the demonstration. legco.gov.hk |
申诉人提出，他们的母亲、兄弟和姐妹生 活在瑞典，且他们也想在瑞典过安宁的生活 ， 靠近 他 们 的亲戚，并继续学业及规 划自己的未来。 daccess-ods.un.org | The complainants submit that their mother, brother and sisters live in Sweden and they want to live peacefully in Sweden, close to their relatives, and to continue their studies and plan for their future. daccess-ods.un.org |
我们的宿舍是位于交通便利，靠近所 有 主要的公共交通，在一个传统的邻里基多呼吁在新旧之间的边界圣布拉斯镇。 instantworldbooking.com | Our hostel is [...] conveniently located near all major public [...]transportation, inside a traditional neighborhood of Quito called [...]San Blas, in the border between the Old and New Town. instantworldbooking.com |
该中心将为海湾阿拉伯国家合作委员会（GCC）的会员国服务，并在可能的情况下， 为那些因地理位置靠近该中 心和/或其教育发展和规划性质需要而希望与该中心合作的其它 [...] 国家服务。 unesdoc.unesco.org | The Centre shall be at the service of the States members of the Gulf Co-operation Council [...] (GCC) and possibly other States that, by [...] their geographical proximity to the Centre and/or [...]the nature of their educational development [...]and planning needs, desire to cooperate with the Centre. unesdoc.unesco.org |
三方举措及其联合 规划小组取得了进展，在靠近阿富 汗边境的巴基斯坦托尔哈姆设立了一个边境 [...] 联络处。 daccess-ods.un.org | Progress was made by the Triangular Initiative and its joint [...] planning cell with the establishment of a border liaison office at [...] Torkham, Pakistan, near the border with [...]Afghanistan. daccess-ods.un.org |
(a) 请中国重新审查 1998 和 2000 [...] 年期间的四氯化碳的生产和消费数据以恢复尽 可能最靠近的历 史数据并按臭氧秘书处计算基准数据所要求的清晰分类提交 [...]1999 年和 2000 年的数据。 multilateralfund.org | (a) Requesting China to re-examine the CTC production and [...] consumption data between 1998 and 2000 to [...] reinstate the closest possible historic [...]data and to submit the data for 1999 and [...]2000 with a clear breakdown as requested by the Ozone Secretariat for calculating the baseline data. multilateralfund.org |
该门靠近舱口 和舷梯，可以从顶层甲板通向舰桥甲 板。 daccess-ods.un.org | This door is near to the hatch and ladder, [...] which allows access from the top deck to the bridge deck. daccess-ods.un.org |
後勤用地北移至較靠近珠三 角其他貨運中心的趨勢料會持續， 而跨境貨車業及／或吉櫃堆場位置的變化，對香港的用地需求可能 [...] 會有顯著影響。 legco.gov.hk | The trend for back-up land uses to move [...] over the boundary nearer the cargo centres [...]in the PRD is expected to continue, and [...]changes to cross boundary trucking and / or the location of empty depots could have a marked impact upon the amount of land needed in Hong Kong. legco.gov.hk |
一名 15 岁的男孩讲述，他 13 [...] 岁时被塔利班绑架，带到巴基斯坦靠近 Turham 边界的地方，他在那里与其他 [...]阿富汗儿童一起被囚禁近 2 年，并受到使用武器的训练。 daccess-ods.un.org | One boy, aged 15 years, recounted that he was [...] kidnapped by the Taliban at the age of 13 and [...] taken to Pakistan, near the Turham border, [...]where he was kept in captivity, among [...]other Afghan children, for almost two years and received training in the use of weaponry. daccess-ods.un.org |
在靠近卡套 管弯曲处安装接头时、必须有足够的直管长度以使卡套 管能在世伟洛克接头中直插到底 [...] (参见表格)。 swagelok.de | When installing fittings near tube bends, there [...] must be a sufficient straight length of tubing to allow the tube to be bottomed [...]in the Swagelok fitting (see tables). swagelok.de |
粮食计划署对新伙伴关系的支持继续注重新伙伴关系的主要优先领域，即增 [...] 加农业生产，办法是为当地生产的粮食提供进入市场的机会，在新伙伴关系的本 土学校供餐旗舰项目主持下，支持学校供餐和保健方案；利用粮食计划署的当地 [...] 粮食采购能力，增加小农进入市场的机会，办法包括 在 靠近 农 场 门口的地方购买 粮食；建立可靠的粮食储备体制，增强在粮食危机中的复原力，以促进粮食和营 [...]养安全。 daccess-ods.un.org | WFP support to NEPAD continued to focus on key NEPAD priority areas, such as boosting agricultural production by providing market access to locally produced food to support school feeding and health programmes, under the auspices of the NEPAD Home-Grown School Feeding flagship project; leveraging WFP local food procurement capacity to enhance market [...] access for smallholder farmers by, inter [...] alia, buying food closer to the farm gate; [...]and promoting food and nutritional security [...]through enhancing resilience in food crises through establishing reliable food-reserve systems. daccess-ods.un.org |
该终端采用小型内置PIR传感器，具 备移动检测功能，并且会在有人靠近 时 自 动亮起。 cemsys.com | With a built-in mini PIR sensor, the terminal features motion detection and automatically lights up [...] upon detecting an approaching person. cemsys.com |
主席团在提交 A/C.6/65/L.10 [...] 号文件中的条款草案合并案文时，通过将原第 18 条草案放置在更靠近第 2 条的位置，使其成为第 3 [...]条草案，力求突显这一重要 关系。 daccess-ods.un.org | In presenting the consolidated text of the draft articles in document [...] A/C.6/65/L.10, and in placing the former [...] draft article 18 closer to draft article [...]2 so that it became draft article 3, the [...]Bureau had sought to accentuate this significant relationship. daccess-ods.un.org |
在这方面，以色列战机最近向加沙 散发数千张传单，“警告”居民不要 靠近 占 领 国强加的所谓缓冲区，这些传单类 似于在对加沙地带发动的为期 22 天的军事侵略中散发的传单——在那次侵略期 间，有 1 400 多名平民丧生，包括数百名儿童和妇女。 daccess-ods.un.org | In this regard, Israeli [...] war planes recently dropped thousands of leaflets over Gaza “warning” residents not to go near the so-called buffer [...]zone imposed by the [...]occupying Power, similar to leaflets dropped during its 22-day military aggression against the Gaza Strip in which more than 1,400 civilians were killed, including hundreds of children and women. daccess-ods.un.org |
先生随后溺亡。缔约国确认国民卫队军官的确将Sonko 先生及其同伴带到 [...] 他们的船上，并随后“将其释放”，但辩称，他们这样做的时候是在“非 常 靠近 岸边 的地方”，而且没有刺破他们的橡皮筏。 daccess-ods.un.org | The State party confirms that its Civil Guard officers did in fact take Mr. Sonko and his companions on board their vessel and [...] subsequently “released them”, but argues that they did so [...] “in an area very close to the shore”, [...]and did not puncture the dinghies. daccess-ods.un.org |
(A) 請勿在開口處放置任何物體，使用時所有開口處都不能有堵塞；保持開口 處清潔使之無灰塵、棉麻纖維、毛髮或任何有可能降低氣流流量的物體；(B) 請勿讓毛髮、衣袖褲腳、手指和其他身體部 位 靠近 開 口處轉動件；(C) 清潔樓 梯時應特別小心。 rainbowsystem.com | (A) Do not put any objects into openings; Do not use with any openings blocked; keep free of dust, lint, hair and anything that may reduce airflow; (B) Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of the body from openings and moving parts; (C) Use extra care when cleaning on stairs. rainbowsystem.com |
便宜的下乡属性可以在宁静的乡村环境中，其良好的地理位置 ， 靠近 地 中 海沿岸和图卢兹（Toulouse）和卡尔卡松等有趣的城镇，使一个明智的投资和一个美丽的地方生活。 leapfrog-properties.com | Cheap countryside property will be [...] available in quiet rural surroundings and [...] its good location near the Mediterranean [...]coast and interesting towns such as Toulouse [...]and Carcassone makes for an intelligent investment and a beautiful place to live. leapfrog-properties.com |
欧洲联盟对释放最后的 政治犯感到高兴，并随时准备与民主论战的参与者 对话，以促进渐渐靠近标准，加强民主和尊重人权。 daccess-ods.un.org | The European Union, which welcomed the release of the last political prisoners, was prepared to enter into dialogue with all participants in the democratic debate with a view to promoting a progressive rapprochement, strengthening democracy and enhancing respect for human rights. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。