| 单词 | 靠窗户 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 靠窗户 —by the window (referring seats on a plane etc)See also:靠窗—by the window (referring seats on a plane etc) 窗户 n—window n 窗 n—window n 窗—shutter
|
具有优良对比度的LCD显示器，即使在治疗 房 靠 近 窗户 光线明亮的地方仍可以清晰地读出所有的数据也可使用通过系索连接到患者的紧 急磁性停止然而，细小的系索可以停止跑步机，但是不能防止受试者摔倒。 hpcosmos.com | The LCD displays with excellent contrast give clear readings of all data even under bright sunlight conditions close to windows of the therapy room. hpcosmos.com |
有一个可用的淋浴间，被拘留者可从中取水 ， 窗户靠 近 牢 房门口。 daccess-ods.un.org | It had a working shower, from which the detainee was able to [...] obtain water, and windows near the door to [...]the cell. daccess-ods.un.org |
用户接口：HelpStudio的用户接口 包含的高级特性，如可折叠的 停 靠窗 口 ，可定制的工具栏和一个选项卡式MDI文档区。 evget.com | User Interface: The HelpStudio user interface [...] includes advanced features such as collapsible dock windows, customizable toolbars and a Tabbed MDI document area. evget.com |
Essential Tools：强大的用户界面 控件，包含XP风格控件， 停 靠窗 口。 evget.com | Essential Grid -Fully customizable industry standard grid control with extensive Excel like feature set. evget.com |
取下手錶，放在較能接收到訊號的穩固平面上（ 如 靠窗 位 置 ）。 citizen.com.hk | Remove the watch and place it on a stable surface where it can receive the signal [...] better, such as next to a window. citizen.com.hk |
显然，各会员国的全国委员会是 [...] 在联合国教科文组织的倡议和推动下建立的，旨在为所有涉及联合国教科文组织的活动开辟 一个窗户。 unesdoc.unesco.org | Hence it is clear that the National Commissions were set up in [...] member countries at the instance of UNESCO and were intended [...] to serve as a single window for all UNESCO-related [...]activities. unesdoc.unesco.org |
这一领域的技术援助活动及于所 有发展中国家地区，经费部分依靠来 自 发展 账 户 的 经 常预算资金，部分 依 靠芬 兰、法国和西班牙政府的预算外支助。 daccess-ods.un.org | Its technical assistance activities in this field [...] reached all [...] developing-country regions, relying partly on regular budget funds from the Development Account, and partly on extrabudgetary support from the Governments of Finland, France [...]and Spain. daccess-ods.un.org |
哈 瓦妇女协 会建 议，利用 包括因 特 网 [...] 在内的现有所有资源发展尊 重 人权的文化，并设立 一 个 方 便 用户的可靠数据库。 daccess-ods.un.org | HSW suggested using all available resources to develop a culture of respect, including the internet, and setting [...] up a user-friendly reliable database. daccess-ods.un.org |
他说，“他们与家人一起住在流离失所者避难所，10至12个人共用一个房间；几乎没有什么财物可言 —— 也许只有随身穿的衣服和窗户上的 塑料布。 unicef.org | They were living in displaced shelters – 10 to 12 in a room with their [...] families, with really very minimal possessions – maybe just the clothes on their backs and [...] some plastic sheeting on the windows. unicef.org |
每家商店的窗户边都 挂满金项链、戒指、手镯、耳坠及胸针。 shangri-la.com | Each shop window is crammed with gold [...] necklaces, rings, bangles, earrings and brooches. shangri-la.com |
Soukyeh 先生被讯问了 三个月，遭受过虐待，包括毒打、被绑 在 窗户 、 椅 子和屋顶上，赤身站在冰冷的 雨中，将冷水浇在身上、不让睡觉以及虐待。 daccess-ods.un.org | According to the information received, Mr. Soukyeh was interrogated for three months, [...] subjected to ill-treatment, including severe [...] hitting, bound to windows, chairs and the roof [...]of the building, in cold and rain without [...]clothes, had cold water poured over him, sleep deprivation and insults. daccess-ods.un.org |
这个功能就像XtraBars中提供给你的其他可用的功能一样便于使用—创建一个完善功能的 停 靠窗 口 只 需单击即可。 evget.com | This capability is as easy to use as other [...] features available to you in the the XtraBars - only a single click is needed to [...] create a fully functional dock window. evget.com |
例如，家庭储蓄率非常高的国家应尝 试增加生产性投资，并可能需要提高公共债务比率，特别是在不可以 依 靠 经 常账 户顺差解决国内私人储蓄的情况下。 daccess-ods.un.org | For example, a country with a very high savings rate on the part of private households should try to increase its engagement in productive investment and may need a higher [...] public debt ratio, in [...] particular if it cannot rely on running a current account surplus that would [...]compensate for the savings of the domestic agents. daccess-ods.un.org |
另外，还可以通过往上拖动拆分栏来激活组合视图功能，如下图所示，拆分 栏位于应用程序窗口底部靠下的 角落，处于水平滚动条和垂直滚动条之间。 seavusprojectviewer.com | Alternatively, you can activate the combined view functionality by dragging the split bar up, as shown on the figure below, [...] which can be found in the bottom down corner [...] of the application window, between the horizontal [...]and vertical scrollbars. seavusprojectviewer.com |
它包含了各种特性，如：可停靠于网状层次中的浮动工具 条 窗 口 、 停 靠 指 示 、下 个 窗 口 导 航、自动隐藏、工具条窗口内填充、样式保存/恢复、文档窗口、标准及选项卡式MDI、多种标签组合、设计者支持、多种内建渲染样式、一个让你完全可编程控制的鲁棒对象模型，以及更多。 evget.com | Ths includes features like [...] tear-off tool windows that can be docked in nested hierarchies, dock guides, next [...]window navigation, [...]auto-hide, tool window inner-fill, layout save/restore, document windows, standard and tabbed MDI, multiple tab groups, designer support, multiple built-in rendering styles, a robust object model that gives you complete programmatic control over the dock layout, and much more. evget.com |
客户保证，本表中所 提供的所有信息均准确可靠，并 承诺在 客 户 发现 任何此类信息有失准确时即时纠正及更新此类信 息。 pcgsasia.com | Customer warrants that all information provided [...] herein is accurate and reliable and undertakes to promptly correct and update such information if Customer discovers any [...]such information is inaccurate. pcgsasia.com |
连新闻部为确保客户得到可靠服务 而已经采取的措施，如由外面托管 使用网络的多媒体产品等措施，也会受到影响。 daccess-ods.un.org | Even measures already taken by the [...] Department to ensure reliable service to clients, such as the external [...]hosting of web-based multimedia products, would be affected. daccess-ods.un.org |
我们针对 [...] UD2、UD3 和 UD5 系列提供 5 年免费保修服务，可确保瘦客户机硬 件的 可 靠 性。 igel.com | Given the [...] reliability of our thin client hardware, we offer [...]a free 5-year warranty for our UD2, UD3 and UD5 series. igel.com |
他坚持不懈的努力促使以色列允许玻璃、铝和木材 [...] 入境，从而使在“铸铅行动”期间遭到损坏的房 屋 窗户 得 以 部分修复，并允许联 合国的汗尤尼斯住房项目、El [...]Bader 的面粉厂项目以及 Tel El-Sultan 的污水处 理设施等项目所需的建筑材料入境。 daccess-ods.un.org | His persistent efforts prompted Israel to allow the entry of glass, aluminium [...] and wood, which made possible partial [...] repair of houses with windows damaged during operation [...]“Cast Lead”, as well as construction [...]materials for the United Nations projects on housing units in Khan Younis, a flour mill in El Bader and a sewage treatment facility in Tel el-Sultan. daccess-ods.un.org |
会议室不 再靠着窗口线 ，因此，占地面积减少了约 2 000 平方英尺(186 平方米)，但代表 座位没有受到影响。 daccess-ods.un.org | The rooms are no longer at the window line and therefore [...] are smaller in footprint by some 2,000 square feet (186 square [...]metres), but the delegate seating capacity has not been affected. daccess-ods.un.org |
请注意下列婴儿车座放置限制：在拥有一个通道的飞机中，车座必须放置 在 靠 近 窗 口 的 座位上；在拥有二个通道的飞机中，车座必须放置 在 靠 近 窗 口 的座位或中间部分的中间座位上。 united.com | Please note the following infant car seat placement restrictions: on [...] one-aisle aircraft, [...] car seats must be placed in window seats, on two-aisle aircraft, car seats must be placed in window seats or the middle seat [...]of a center section. united.com |
現時很多 街巿的 牆壁上 都 是 沒 設有通 風 系 統的，只 靠 上 面 的氣窗 通 風，政府實在應考 慮盡快 改善街巿的 設計。 legco.gov.hk | There are many markets in Hong Kong which do not have any [...] ventilation facilities [...] and the only means to improve air circulation is the windows. The Government should [...]therefore consider [...]how the design for markets can be improved. legco.gov.hk |
大块窗户和大量植物的使用，模糊 了内外分界线的概念。 hansgrohe.com.cn | The boundary between outside and inside [...] is blurred by large windows and lots of plants. hansgrohe.hr |
它们需要考虑价格 、甚 至产品差异 [...] 化之外的因素，以便找到独特的价值定位—可以是卓越的 客 户 服 务、 快 速 可 靠 的 配 送 、通 过 精 准 的 营 销 提 升 转 化 率 、高 [...]效 的 购 物 体 验 、定 制 商 品 ，或 是 便捷的退货等等。 mckinseychina.com | They will need to think beyond price and even product differentiation to find a [...] unique value [...] proposition—be it superior customer service, fast and reliable delivery, targeted [...]marketing to increase conversion, [...]streamlined shopping experience, customized offerings, easy returns, or something else. mckinseychina.com |
牢房里只有一个很小的窗户，既昏暗又不通风，而且 还臭气熏天。 daccess-ods.un.org | The cells were extremely dark and without ventilation, as there was [...] only one very small window, and the stench was [...]overpowering. daccess-ods.un.org |
组成 Microsemi 的高可靠性“强化筛选”方案的应力测试，其 [...] 目的就在于揭示这些缺陷，减小或消除下列曲线所示的早期失 效区域，这是从这些器件的客户的可 靠 性 经验得出的，如在 MIL-PRF-19500，附录 E，表三中所确定的。 hybridelectronics.com | The stress tests that constitute Microsemi’s high-reliability ‘up-screening’ program are designed to uncover these defects and reduce or [...] eliminate the region of early life [...] failures from the customer’s reliability experience with these [...]parts, as defined in MIL-PRF-19500, Appendix E, Table III. hybridelectronics.com |
原来的大窗户已用 砖砌上，这意味着进入牢房的自然光很少。 daccess-ods.un.org | The original large window had been bricked up, [...] which meant very little natural light entered the cell. daccess-ods.un.org |
随着政府管理要求 的提高以及时间压力的不断增加，JHA 积 极寻求一种新的标准化方法，用以提供稳 定、可靠并且可由客户进行 审核和操控的 远程支持服务。 webex.com.cn | With government regulatory requirements increasing, and time pressure ever mounting, JHA proactively sought a new [...] standardized methodology to [...] deliver a consistent, reliable remote support experience that could be auditable and controllable by the customer. webex.com.cn |
这样可以确保 地方政府无需依靠向用户收取 费用来填补财政收入和支出的差距；用户使用费当 [...] 然会对贫困家庭造成尤其严重的影响，并有可能在某些基本权利的享受方面导致 倒退。 daccess-ods.un.org | This would ensure that the local [...] governments will not be obliged to compensate [...] for the gap between their revenues and their [...]expenditures by relying on user fees; [...]user fees of course disproportionately affect the poorest households and may lead to a retrogression in the level of enjoyment of certain basic rights. daccess-ods.un.org |
2 月 14 日， 在 5 个科索沃塞族家庭预计返回 Klinë/Klina [...] 市的前夕，一对科索沃塞族回归夫 妇所居房屋的窗户被据 称是 5 个科索沃阿族少年所投掷的石块击碎；其中 [...]4 个青 少年的身份已确定。 daccess-ods.un.org | On 14 February, on the eve of the expected return of five [...] Kosovo Serb families to the municipality [...] of Klinë/Klina, the windows of a house belonging [...]to a Kosovo Serb returnee couple were [...]broken with stones allegedly thrown by five Kosovo Albanian juveniles; four of the juveniles were identified. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。