请输入您要查询的英文单词:

 

单词 iccd
释义

External sources (not reviewed)

指明相关文件中规定的该方案/项目要实现的目标,从文件中提供的目的代码列表中进行选择(快速参考指南ICCD/CRIC(9)/INF.11)。
daccess-ods.un.org
Indicate the objectives pursued by the Programme/Project, as specified in the
[...]
related documentation, choosing from the list of purpose codes provided in the
[...] quick referenceguide(ICCD/CRIC(9)/INF.11).
daccess-ods.un.org
科技委多年期工作计划草 案载ICCD/CRIC(10)/7-ICCD/COP(10)/CST/10 号文件,供缔约方会议初步审议 [...]
并向审评委第十届会议提出其希望提出的任何建议。
daccess-ods.un.org
The draft multi-year workplan of the CST is, inter alia,
[...] contained in document ICCD/CRIC(10)/7-ICCD/COP(10)/CST/10, [...]
for preliminary consideration by
[...]
the CST and any recommendations it may wish to make to the tenth session of the CRIC.
daccess-ods.un.org
其建立是ICCD/COP(10)/CST/2 号文件中建议的,供缔约方会议审议并通过。
daccess-ods.un.org
Its establishment is recommended for consideration and adoption by the
[...] COP in document ICCD/COP(10)/CST/2.
daccess-ods.un.org
缔约方会议在第3/COP.9 号决定中注意到,ICCD/COP(9)/3 号文件吁请执 行秘书和全球机制总裁,加强区域协调机制的有效性和效率,按照“战略”的要 [...]
求,促进《公约》的执行,促进各区域内部受影响国家缔约方之间的合作,加强 联合国系统各有关机构、方案和机制、多边开发银行、双边捐助者和其他区域和
[...]
分区域行动者和机制之间的协同作用,以促进区域和分区域行动方案,并酌情为 国家行动方案提供技术援助。
daccess-ods.un.org
3. By its decision 3/COP.9 the COP, taking
[...] note ofdocument ICCD/COP(9)/3,calls [...]
upon the Executive Secretary and the Managing
[...]
Director of the GM to strengthen the effectiveness and efficiency of regional coordination mechanisms (RCMs) to facilitate the implementation of the Convention, as requested in The Strategy, to facilitate cooperation among affected country Parties within the regions, and to enhance synergies among the relevant institutions, programmes and mechanisms of the United Nations system, multilateral development banks, bilateral donors and other regional and subregional actors and mechanisms in order to facilitate regional and subregional action programmes and, where appropriate, provide technical assistance to the national action programmes (NAPs).
daccess-ods.un.org
ICCD/COP(10)/CST/9 号文件报告了按照“战略”的规定,将知识管理系统 [...]
概念化问题,以科学知识调配为重点,其中载有关于《防治荒漠化公约》秘书处 一级总体知识管理的信息。
daccess-ods.un.org
DocumentICCD/COP(10)/CST/9 reports [...]
on the conceptualization of the knowledge management system with a focus on the brokering
[...]
of scientific knowledge, in line with the provisions of The Strategy, and contains information on the overall knowledge management at the level of the UNCCD secretariat.
daccess-ods.un.org
缔约方大会还通过了一项决定,邀请各缔约方加强可持续森林管理和重要流 域地区的综合水管理,以便维持受影响山地生态系统的服务,防止土壤侵蚀和洪
[...] 涝灾害,增加大气中的碳汇规模,养护和可持续地利用生物多样性(见ICCD/COP(8)/16/Add.1,第 4/COP.8 [...]
号决定,第 4 段)。
daccess-ods.un.org
The Conference of the Parties also adopted a decision whereby it invited the parties to strengthen sustainable forest management and integrated water management in critical watershed areas in order to maintain ecosystem services in affected mountain areas, prevent soil erosion and flooding, to increase the size of
[...]
atmospheric carbon sinks, and to conserve and sustainably use
[...] biodiversity (see ICCD/COP(8)/16/Add.1, [...]
decision 4/COP.8, para. 4).
daccess-ods.un.org
ICCD/CRIC(9)/12 号文件载有关于分区域和区域防治荒漠化行动方案的执行 [...]
情况、潜在作用和与“战略”接轨的需要的信息;这一信息将由秘书处酌情与相 关分区域和区域组织协商汇编。
daccess-ods.un.org
Document ICCD/CRIC(9)/12 contains [...]
information on the status of implementation, potential role and need for alignment with
[...]
The Strategy of subregional and regional action programmes (SRAPs and RAPs) to combat desertification; this information will be compiled by the secretariat in consultation with relevant subregional and regional organizations as applicable.
daccess-ods.un.org
它还指明,报告的重点不仅应注重财务方面,而且还应注重对 所执行活动的影响进行分(ICCD/CRIC(8)/5)。
daccess-ods.un.org
It also indicated that emphasis in reports
[...]
should be put on financial matters and also on an analysis of the impact of the
[...] activitiesundertaken(ICCD/CRIC(8)/5).
daccess-ods.un.org
关于审评“战略”执行情况的业绩指标和最佳做法的词汇表的ICCD/CRIC(8)/5/Add.3 号文件是按照《公约》执行情况审评委员会第八届会议的 建议编写的。
daccess-ods.un.org
Document ICCD/CRIC(8)/5/Add.3, containing a glossary of performance indicators for the review of implementation of The Strategy and best practices, was prepared in accordance with the recommendations of the Committee for the Review of Implementation of the Convention (CRIC) at its eighth session.
daccess-ods.un.org
ICCD/CST( S-2)/8 号文件载有关于这一事项的进度报告,供科技委审议并 [...]
向缔约方会议提出它愿意提出的任何建议。
daccess-ods.un.org
A progress report on this matter is
[...] contained in documentICCD/CST(S-2)/8, which [...]
is submitted to the CST for consideration
[...]
and any recommendations it may wish to make to the COP.
daccess-ods.un.org
第 13/COP.9 号决定(
[...] 改进信息通报程序以及提交缔约方会议的报告的质量和 格式 ) 注意ICCD/CRIC (8)/5/Add.3 号文件提出的术语和定义,并请缔约方和其 [...]
他报告实体在向缔约方会议提出报告时参考其中所载术语和定义。
daccess-ods.un.org
Decision 13/COP.9 (Improving the procedures for communication of information as well as the quality and format of reports to be submitted to the Conference of the Parties) took
[...]
note of the terminology and definitions
[...] proposed indocument ICCD/CRIC(8)/5/Add.3, [...]
and invited Parties and other reporting
[...]
entities to refer to the terminology and definitions included therein when reporting to the Conference of the Parties (COP).
daccess-ods.un.org
根据第 11/COP.9
[...] 号决定和其他有关决定,秘书处编写了委员会工作的临时议(ICCD/CRIC(10)/1, 还编写了届会所需要的其他文件,文件清单列于附件一。
daccess-ods.un.org
In accordance with decision 11/COP.9 and other relevant decisions, the secretariat has
[...]
prepared a provisional agenda for the
[...] Committee’swork (ICCD/CRIC/(10)/1), as well [...]
as other documents for the session;
[...]
these documents are listed in annex I.
daccess-ods.un.org
审议了本文件,连ICCD/COP(10)/CST/INF.6 号文件,其中载有报告两个 强制性影响指标及其伴随尺度的方法指南,以ICCD/COP(10)/INF.9 号文件中 所载术语表,其中除其他外,载有制定影响指标子级的术语和定义表。
daccess-ods.un.org
Having reviewed this document in
[...] conjunction withdocument ICCD/COP(10)/CST/INF.6, which contains the methodological guide to reporting on the two mandatory impact indicators and their associated metrics, as well as with the glossary contained indocument ICCD/COP(10)/INF.9, which [...]
includes a glossary
[...]
of the terminology and definitions used, among other things, in the formulation of the subset of impact indicators.
daccess-ods.un.org
然后,委员会将根ICCD/CRIC(9)/1 号文件第二节详述的工作安排讨论议 程项目。
daccess-ods.un.org
The Committee will then take up the agenda items according to the organization of work as detailed in section II of document ICCD/CRIC(9)/1.
daccess-ods.un.org
特别是,按照文ICCD/CRIC (8)/5/Add.5的第12条的规定,主题1“SLM技术, [...]
包括适应"是指对防止、缓解和复原农田、牧场和林地的荒漠化和土地退化做出直接 贡献的SLM技术,目标是改善受影响人口的生活状况和保护生态系统服务。
daccess-ods.un.org
In particular, as
[...] specifiedin document ICCD/CRIC(8)/5/Add.5, paragraph [...]
12, theme 1 ‘SLM technologies, including adaptation’
[...]
refers to SLM technologies that directly contribute to the prevention, mitigation and rehabilitation of desertification and land degradation on cropland, grazing land and woodland, with the aim of improving the livelihoods of affected populations and conserving ecosystem services.
daccess-ods.un.org
ICCD/CST(S-2)/7 号文件载有一份进度报告,其中概述了在为有效使用议定 的特定影响指标而制定收集数据和基线的方法方面所开展的工作。
daccess-ods.un.org
A progress report summarizing the work done on methodologies for collecting data and baselines for the effective use of the agreed subset of impact indicators is contained in document ICCD/CST(S-2)/7.
daccess-ods.un.org
如审评委第三届会议的报(ICCD/CRIC(3)/9) 所述,它建议,应支持各项旨在更充分地利用从事土地退化和 [...]
荒漠化研究的各种专业化学术机构的面向研究生和年轻科学家的研究金方案。
daccess-ods.un.org
According to the
[...] report of CRIC 3 (ICCD/CRIC(3)/9), the [...]
Committee recommended that fellowship programmes for postgraduate
[...]
and young scientists that aim to make fuller use of the various specialized academic institutions on land degradation and desertification should be supported.
daccess-ods.un.org
ICCD/CRIC(9)/9 号文件载有关于可持续土地管理技术、包括适应的最佳做 [...]
法的资料,由受影响国家缔约方和发达国家缔约方、联合国机构和政府间组织、 全球环境基金和获准参加缔约方会议的民间社会组织通过提交审评委第九届会议 的报告提交。
daccess-ods.un.org
Document ICCD/CRIC(9)/9contains [...]
information on best practices on sustainable land management (SLM) technologies, including
[...]
adaptation, submitted through reports to CRIC 9 from affected and developed country Parties, United Nations agencies and intergovernmental organizations, the Global Environment Facility and CSOs accredited to the COP.
daccess-ods.un.org
因此ICCD/CRIC(9)/3-6 号文件载有受影响国家缔约方和发达国家缔约 [...]
方、联合国机构和国际组织以及全球环境基金提供的关于“战略”业务目标1、 2、3和4 的报告中所载信息的初步分析,供委员会审查。
daccess-ods.un.org
Accordingly,documentsICCD/CRIC(9)/3 to6 contain [...]
the preliminary analysis of information contained in reports from affected
[...]
and developed country Parties, United Nations agencies and intergovernmental organizations, and the Global Environment Facility on operational objectives 1, 2, 3 and 4 of The Strategy for consideration and review by the Committee.
daccess-ods.un.org
将向科技委介ICCD/CST(S-2)/9 号文件所载《防治荒漠化公约》第二届特 [...]
别会议的报告,供其审议。
daccess-ods.un.org
The report of the second special session of the
[...]
Committee on Science and Technology,
[...] contained indocument ICCD/CST(S-2)/9, will [...]
be presented to the CST for consideration.
daccess-ods.un.org
这些模板用于收集最低数量的定性和定量数
[...] 据,以促进对融资和投资流进行分析,并生成与UNCCD执(ICCD/CR IC (8)/5/Add.4)有 关的更佳财务统计数据,目的是便于CRIC对《公约》和《战略》的执行进度进行客 [...]
观审查。
daccess-ods.un.org
These templates are intended to collect a minimum set of qualitative and quantitative data to facilitate the analysis of funding and investment flows, and the production of
[...]
better financial statistics related to
[...] UNCCD implementation (ICCD/CRIC(8)/5/Add.4), [...]
with a view to enabling the CRIC to undertake
[...]
an objective review of progress in the implementation of the Convention and The Strategy.
daccess-ods.un.org
它还可帮助将财务统计数字中的重复计算降到最低程(ICCD/CR IC(8)/5/A dd.4)。
daccess-ods.un.org
It also helps minimize double counting in
[...] financial statistics(ICCD/CRIC(8)/5/Add.4).
daccess-ods.un.org
在制定或审评您的行动计划时,您是否参阅ICCD/CO P(9)/2/Add.1中提出的有关对《战略》的行动方案进行调整的指 南?
daccess-ods.un.org
Did you refer to the Guidelines on the
[...]
alignment of action programmes with The
[...] Strategy as proposedinICCD/COP(9)/2/Add.1 while [...]
developing or reviewing your action plan?
daccess-ods.un.org
委员会注意ICCD/CST( S-2)/2 号文件,以及秘书处收到的各缔约方关于该 [...]
事项的调查答复,深入讨论了调查结果和《防治荒漠化公约》第一次科学会议的 建议。
daccess-ods.un.org
The Committee took
[...] note ofdocument ICCD/CST(S-2)/2 and [...]
the survey replies from Parties received by the secretariat on the
[...]
matter and thoroughly discussed the results of the survey and the recommendations of the UNCCD 1st Scientific Conference.
daccess-ods.un.org
因此,应结合所有报告实体所共同使用的以单独文件形式提供的术语表来阅读这些指(ICCD/CRIC(9)/13)。
daccess-ods.un.org
Therefore, these guidelines should be read in conjunction with the Glossary of performance indicators for the review of implementation of
[...]
The Strategy and best practices, common to all reporting entities and contained in
[...] a separate document(ICCD/CRIC(9)/13).
daccess-ods.un.org
ICCD/CRIC(9)/10 号文件载有关于评估执行情况的迭接程序的资料汇编和分 [...]
析,包括业绩指标、方法和报告程序,这些资料载于缔约方和其他报告实体提交 审评委第九届会议的报告。
daccess-ods.un.org
Document ICCD/CRIC(9)/10 provides [...]
a compilation and analysis of information on the iterative process relating to the assessment
[...]
of implementation, including performance indicators, methodology and the reporting procedures, contained in the reports from Parties and other reporting entities to CRIC 9.
daccess-ods.un.org
ICCD/CST(S-2)/3 号文件载有关于这一事项和《防治荒漠化公约》第二次科 学会议目前筹备情况的相关信息,供科技委审议并向缔约方会议提出它愿意提出 的关于会议安排的任何建议。
daccess-ods.un.org
Relevant information on this matter and on the current status of the preparations for the UNCCD 2nd Scientific Conference is contained in document ICCD/CST(S-2)/3 which is submitted to the CST for consideration and any recommendations it may wish to make to the COP on the organization of the conference.
daccess-ods.un.org
根据在为有效使用影响指标子级而制定的方法方面开展的工作(ICCD/CST(S-2)/7 号文件),以及对完善整套影响指标进行科学界同行审评的初步 结论(见ICCD/CST(S-2)/INF.1 号文件),科技委在其第二届特别会议上指出,对 报告“土地覆被状况”提出了两个主要选择:(a) 基于来自土地覆被/土地利用图 的指标,以及 (b) 使用生物物理指标(又称为生态系统指标)的选择。
daccess-ods.un.org
Based on the work conducted on methodologies for the effective use of the
[...]
subset of impact
[...] indicators (seedocument ICCD/CST(S-2)/7)as well as on the preliminary findings of the scientific peer review on the refinement of the set of impact indicators (see documentICCD/CST(S-2)/INF.1), [...]
the CST at its second
[...]
special session (CST S-2) noted that two main alternatives had been identified for reporting on land cover status: (a) those based on indicators derived from land cover/land use maps; and (b) those that use biophysical indicators, which are also known as ecosystemic indicators.
daccess-ods.un.org
第 13/COP.9 号决定第8 段注意ICCD/CRIC(8)/5/Add.3 号文件提出的术语 [...]
和定义( 关于审评“战略”执行情况的业绩指标和最佳做法的词汇表) ,请缔约方 和其他报告实体在向缔约方会议报告时参考其中所载术语和定义。
daccess-ods.un.org
Decision 13/COP.9, paragraph 8, takes
[...]
note of the terminology and definitions
[...] proposed in documentICCD/CRIC(8)/5/Add.3 [...]
(Glossary of performance indicators for the
[...]
review of the implementation of The Strategy and best practices), and invites Parties and other reporting entities to refer to the terminology and definitions included therein when reporting to the COP.
daccess-ods.un.org
报告模板基ICCD/CRIC(8)/5/Add.5第4043款中包含的最佳做法文件的一般结构;它是专门针对与主题“SLM技术,包括适应 "相关的最佳做法文件制作的。
daccess-ods.un.org
The template for reporting is based on the general structure for the documentation of best practices contained in ICCD/CRIC(8)/5/Add.5, paragraphs 40 to 43; it is tailored to the documentation of best practices related to theme 1 ‘SLM technologies, including adaptation’.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/4 14:29:25