| 单词 | 梭镖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 梭镖 noun —spear nSee also:梭—shuttle (textiles) • move back and fro 镖—throwing weapon • goods sent under the protection of an armed escort 眭—surname Sui • have a deep or piercing gaze
|
据前战斗人员说，卢民主力量替换了贴身保 镖，只 用最可信和最可靠的人，加强对总部单位的监控，并开始限制与当地武装 [...] 团体的协作。 daccess-ods.un.org | According to ex-combatants, FDLR have replaced [...] personal escorts with only the most [...]trustworthy and reliable personnel, strengthened [...]the monitoring of headquarters units and begun restricting collaboration with local armed groups. daccess-ods.un.org |
(d) 交通 － 穿梭巴士服務及由居 所至辦公地點的交通開支。 itf.gov.hk | (d) transport - shuttle bus services, [...] home to workplace travelling expenses. itf.gov.hk |
客人还可以打桌球，桌上足球，飞镖 和 使 用机器。 instantworldbooking.com | Guests can also play pool, table [...] football, and use the darts machine. instantworldbooking.com |
此外，联海稳定团还安排了定期穿梭 航 班 ，以方便在圣 多明各和太子港之间的人员流动。 daccess-ods.un.org | Moreover, regular shuttle flights were established [...] to facilitate the movement of personnel between Santo Domingo and Port-au-Prince. daccess-ods.un.org |
在罕见情况下，犯罪嫌疑人的 DNA 掌握在调查员手中，而恐怖袭击现场留下 的 DNA 痕迹能够与犯罪嫌疑人的 DNA 匹配，或如 1992 年发生在意大利的黑手党 集团暗杀法官乔瓦尼·法尔科内及其妻子和 3 名保镖的情况，数年后嫌疑人被捕 时其 DNA 可与罪犯人 DNA 匹配；在这种情况下，DNA 等法医证据能证明很有用处。 daccess-ods.un.org | Forensic evidence such as DNA can prove useful in those rare cases in which DNA traces left in the locus of a terrorist attack match the DNA of suspects, which either is in the hands of the investigators or (as occurred in Italy with regard to the 1992 assassination by mafia groups of Judge Giovanni Falcone, his wife and three of his bodyguards) is obtained years later when suspects are arrested. daccess-ods.un.org |
调查发现，尽管箭弹瞄准并击中了开阔地的恐怖分子，但箭弹撒出的 飞镖 可能意外地击中了 Al Dayem 吊唁帐篷附近的平民。 daccess-ods.un.org | The investigation found that, although the shells [...] were aimed at and hit the terrorist squad [...] in open terrain, darts from the flechette [...]shells could have incidentally struck [...]civilians near the Al Dayem condolence tent. daccess-ods.un.org |
舉例來說，在㆒九九㆕年六月，由於㆝氣惡劣及發生嚴重交通意外， [...] 令葵青區出現嚴重的交通擠塞情況，當局遂提供來往青衣與荃灣之間的 穿梭 渡輪 服務；同年八月，由於發生山泥傾瀉，以致鴨 [...]洲大橋須局部封閉，小 輪公司便特別調派渡輪至鴨 洲。 legco.gov.hk | For example, in June last year, special ferry shuttle services were provided between Tsing Yi and Tsuen Wan because of serious traffic congestion in Kwai Tsing District caused by a combination of poor [...] weather and bad traffic accidents, and in [...] August last year, special ferries were [...]deployed to Ap Lei Chau because of the partial [...]closure of the Ap Lei Chau Bridge caused by a landslip. legco.gov.hk |
(c) 瑞典报告说，除了通常的民间私营保安服务之外，还有警方指派私人 保镖的制度。 daccess-ods.un.org | (c) Sweden reported that besides the usual civilian private security services, a system of appointing private guards by the police existed. daccess-ods.un.org |
(c) 調整西九管理局與政府之間就建造及保養共用設 施及基礎設施的撥款責任 ⎯⎯ 政府負責建造及 保養運輸及共用設施(例如道路、渠務設施、消防 局、公眾碼頭等及工務工程)，因為這些設施都是 為配合整個西九文化區(包括住宅、商業和酒店發 展項目)而設；西九管理局負責建造及保養公眾休 憩用地、穿梭列車 系統和停車場，因這些設施與 西九文化區的運作有直接關係。 legco.gov.hk | (c) adjusting the funding responsibility between WKCDA and the Government in the communal and infrastructural facilities - the Government to build and maintain the transport and communal facilities such as roads, drainage, fire station, public pier, etc. and engineering works which are designed to support the whole of the WKCD area (including residential, commercial and hotel developments), and WKCDA to be responsible for the Open Space, Automated People Mover and Car Parks, which have a direct bearing on WKCD's operation. legco.gov.hk |
(a) 将儿童作为人盾、部队指挥官的保镖 和 性 奴隶，并用以实施最严重的 侵犯人权行为，包括屠杀和大规模强奸 daccess-ods.un.org | (a) The use of children as human [...] shields, as bodyguards for army commanders, [...]as sexual slaves and for committing the most [...]serious human rights abuses, including massacres and mass rapes daccess-ods.un.org |
很多学校都推行宗教类教育服务，还有一些学校则推广特定的教育理念，如蒙 台 梭 利 (M ontessori)或鲁道夫•史坦纳(Rudolf [...] Steiner)，或对主流教育的解读。 australiachina.com.au | While many schools offer a religious-based education, others [...] promote a particular philosophy of [...] education, such as Montessori or Rudolf Steiner, [...]or interpretation of mainstream education. australiachina.com.au |
在修正了其关于私营保安服务的法律或法规的国家中，挪威 指出其修正案（将于 2011 年生效）的目的在于确保合法的私人 保 镖 进 入 民间私 营保安服务的业务范围，并确保保镖 的 高 标准和充分的公共管制。 daccess-ods.un.org | Among the States that had amended their laws or regulations on private security services, Norway noted that the purpose of its amendment, which would enter into force in 2011, was to ensure legal safeguards for people coming into contact with civilian private security services and to ensure their high standards and sufficient public control. daccess-ods.un.org |
烹饪用的鱼类包括鲤鱼（圣诞节的一个重要 的菜）、鲱鱼、梭鲈鱼 、比目鱼、鳟鱼、鲑 鱼、鲷鱼、鳕鱼、鲭鱼、梭子鱼 、鲱鱼和鳗 鱼。 paiz.gov.pl | Species of fish used for culinary reasons include carp (an important dish for Christmas), herring, zander, sole, trout, salmon, bream, cod, mackerel, pike, sprat and eel. paiz.gov.pl |
美國國家航空暨太空總署 (NASA) 太空梭的太空人， 在俄國的和平號太空站上工作， [...] 最近第三度完成太空任務回來。 studyinaustralia.gov.au | NASA Space Shuttle astronaut, aboard [...] the Russian MIR space station, recently returned from his third space mission studyinaustralia.gov.au |
本集团拥有有梭、小 剑杆、苏州必佳乐大剑杆、比利时必佳乐喷气、日本丰田喷气、日本津田驹等各种织布设备，能够生产小提花类、牛仔布、大提花类、一般喷气类、高支高密类生产各类纯棉、涤棉、麻棉以及天丝、Modal、大豆纤维、竹纤维、丽赛、真丝棉混纺及各种新型纤维混纺或交织等3000余种面料，可以生产从47″至135″的任何幅宽、经纬密之和从90根至1000根的各种踏盘和小提花坯布，棉布重量范围从40g/㎡至650g/㎡,史陶比尔大提花织机85台，可以生产98″、105″、118″、120″，经纱密度173根/英寸左右的大提花品种，花围36至38厘米和72至74厘米两种规格，以及各种幅宽的染色布印花布等。 wqfz.com | The Group owns shuttles, small rapier, Suzhou [...] Bijiale large rapier, Belgium Picanol Air Injection, Japan Toyota, Japan Tsudakoma [...]and other kinds of weaving equipments which can produce dobby series, jacquard, common air injection series, denim, and high-density series cotton, polyester cotton, hemp cotton and tencel, modal, silk cotton blend and all kinds of fabrics of more than 3000 sorts，and it can produce the width of 47″to 135″, density in warp and waft can be from 90 to 1000 grey fabric, and the weight of the cotton cloth can be from 40g/㎡ to 650g/㎡, There are 85 sets of Staubli Jacquard weaving machines,which can produce 98″, 105″, 118″, 120″，the density in warp and waft can be from 173t/inch jacquard series and two kinds of flowers width of 36 to 38cm and 72 to 74cm，and so on. wqfz.com |
白俄罗斯认为，在考虑上述内容的同时，应详细规定人员物色工作的组织方 法、联合国调解人制定任务执行计划的方法、专家组的分工、调解进程的结构和 [...] 运作阶段(类似调解采用的具体手段的路线图，即与当地有关方面进行直接、间 接、穿梭、近 距离会谈，以及调解人在当地对立派别之间建立信任的方法)。 daccess-ods.un.org | In the opinion of Belarus, with the above in mind, it is necessary to put into detail how a recruitment process is organized, the way a United Nations mediator sets the agenda for the implementation of his or her mandate, how he or she divides labour within his or her expert team, how the mediation process is being structured in timely and functional phases (a kind of a road map stipulating the use of [...] specific mediation tools, for instance, [...] direct, indirect, shuttle, or proximity talks [...]with relevant local parties, ways in [...]which a mediator builds trust among local antagonists, etc.). daccess-ods.un.org |
拉美西斯命令他的保镖，他 给他，但他们拉回时，摩西与他的工作人员，将河水进入血液，埃及的瘟疫。 zh-cn.seekcartoon.com | Rameses orders his guards to bring Moses to him, but they draw back when Moses turns the river water into blood with his staff; the first Plague of Egypt. seekcartoon.com |
卡特林斯青年旅舍气氛和谐友好，内设一间大型游戏屋和标准尺寸的台球桌，还有 飞 镖 盘 、 钢琴和卫星电视、两间带舒适沙发的太阳房、一间图书馆和会议室。 cn.yha.co.nz | YHA Catlins hostel offers backpacker accommodation in a large character house with many common areas to relax in, [...] including a large games room with full [...] sized pool table, darts board, piano and [...]satellite TV, two sunrooms with comfy couches, a library and a meeting room. yha.co.nz |
美国官员意识到行驶在组的碧昂丝和 [...] Jay-Z，像他们的母亲和两个私人保镖 ， 只 有当组出现在迈阿密国际机场到哈瓦那飞上星期三时的 [...]12 人的名字。 cn.500destinations.com | United States officials realized the names of 12 people travelling in Group of [...] Beyonce and Jay-Z, like their mothers and two [...] private security guards, only when the [...]Group showed up at Miami International Airport [...]for the flight to Havana last Wednesday. 500destinations.com |
如果您有所怀疑，那么轻查看Dartoid的旅行，你不会相信在有些地方也会玩 飞 镖。 chinadart.com | If you don't believe me, just check out Dartoid's travels, you won't believe some of the [...] places he's played darts! chinadart.com |
由于 事实证明单纯旨在减少被攻击风险的方案是不够 [...] 的，报告国应考虑采取人身保护措施，例如向记者 提供保镖。 daccess-ods.un.org | As programmes aimed at merely reducing the risk of being attacked had proved insufficient, [...] the reporting State should instead consider personal protection measures, such as providing [...] journalists with bodyguards. daccess-ods.un.org |
他们可玩轻软型弹射玩具，如乒乓球、软 飞 镖 和 泡泡枪，也可玩直 升机型弹射玩具。 cpsc.gov | They can use soft or lightweight projectiles like table [...] tennis balls, soft darts, and foam projectiles, [...]and can also use helicoptertype projectiles. cpsc.gov |
造成差异的主要原因是，为保证联黎部队工作人员的安全，从纳古拉到贝鲁 特的穿梭航班 数目增加，导致飞行时数从 2008/09 [...] 年度的 2 220 小时增加到 2009/10 年度的 2 574 小时。 daccess-ods.un.org | The variance is due mainly to the increase in flight hours to 2,574 hours in 2009/10 from [...] 2,220 hours in 2008/09 owing to the [...] increased number of shuttle flights from Naquora [...]to Beirut in order to ensure the security of UNIFIL staff. daccess-ods.un.org |
亨利·大卫·梭罗说 过，“在所有努 力中都需要有能力走完最后一英里路、制定最后的计 划，忍受最后几小时的劳累”，他还说，如果我们要 作为完成旅程的人面对未来，这就是我们必须具备的 一个美德。 daccess-ods.un.org | All endeavour calls for the ability to tramp the last mile, shape the last plan, endure the last hours’ toil”, Henry David Thoreau said, adding that this is the virtue we must possess if we are to face the future as finishers. daccess-ods.un.org |
幼小的梭子鱼是鳗鱼、鲇鱼或梭鲈鱼的食物，成年后 的 梭 子 鱼 却是河道的“健康巡警”，它们喜欢吞食病弱或受伤的生物，有保持河水清洁的功能。 wacker.com | While small pike are prey for eels, catfish and pikeperch, mature pike serve as “health police,” eating animals that are ill, weak or injured and thus keeping the water clean. wacker.com |
46 被捕的人中有一人的证词与其他人不同。他说他在 柬埔寨北部的暹粒参加武器培训时以为自己是在接 受岗前训练，从而为成为政要保镖做 准 备。 crisisgroup.org | Phnom Penh responded angrily to the DSI’s revelation about the weapons training and accused Bangkok of playing “the dirty games of concocting evidence” to divert public attention away from the government’s political problems.46 One of the arrested men gave a different account, admitting he had gone to Siem Reap in northern Cambodia for weapons training believing it was preparation for a job as a security guard for politicians. crisisgroup.org |
北方温泉会议中心康体馆是集室内、室外、运动、休闲为一体的综合性场所，提供保龄球、沙壶球、壁球、桌上足球、射箭、有奖射击、气悬球、快乐 飞 镖 、 快乐大礼包、乒乓球、台球、棋牌室、网球、羽毛球、篮球、排球等室内项目，在各运动场馆可以享受到我们为您提供的优质服务及专业教练耐心细致的技术指导。 bfwqhotel.com | The Keep-fit place in Beifang Hot Spring Conference Center is a comprehensive place integrating indoor and outdoor sport and leisure as one whole, providing indoor sports of bowling, racket ball, table [...] football, arrow-shooting, shooting with [...] prize, gas ball, happy darts, happy gift bag, table [...]tennis, billiards, chess room, tennis, [...]badminton, basketball and volleyball, etc. In each sport field, you can enjoy the quality services we provide you and the professional coach will provide you with careful technology guidance. bfwqhotel.com |
澳门特别行政区政府旅游局，邀请东南亚旅游业界代表团来澳考察及参与“ 穿 梭 澳 门 游”（Macau Race），由团员自组旅游路线寻找澳门特色，有助日后推介“澳门游”，吸引更多东南亚旅客来澳度假，进一步推动市场多元化。 industry.macautourism.gov.mo | The Macau Government Tourist Office (MGTO) invited tourism stakeholders from Southeast Asian countries to participate in the "Macau Race" program. industry.macautourism.gov.mo |
除在行动总的安全性，他们更喜欢的“海 天 梭 触 摸 或新的”耶马潜水浮潜，这两件令人难以置信的功能与专用电脑或多或少相当于什么'提供的专用计算机。 zh.horloger-paris.com | Except for total security in action, they prefer a dedicated computer as [...] the "Sea-Touch Tissot or the new" Yema [...]Diving Snorkeling, these two pieces with [...]incredible features more or less equivalent to what 'offer dedicated computers. en.horloger-paris.com |
在「歐洲行動週」第二天，我決定買輛單車，這個構想既瘋狂又突然，因為我以往向來覺得，提米索拉居民買單車毫無意義，雖然若騎單車上班，通勤時間會增加三倍，見到這麼多人騎單車令我心動，也察覺到其中休閒的成分，人們如此享受騎單車的時光，自由 穿 梭 於 城 市中，沒有成本負擔，也沒有找停車位的壓力，更能觀察到平時無緣注意的都市生活細節。 thisbigcity.net | It was a crazy, sudden idea, contrary to what I had previously thought: that owning a bike as a citizen of Timisoara was pointless. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。