▾
External sources (not reviewed)

通过了 ALINORM 09/32/24 附录 IV 提出的最大残留限量草案，并将其推进到步骤 [...] 6，注意到欧洲共同体和挪威就苹果中的灭多威（094），芸苔、梨果和生菜中的戊唑醇（189），以及香蕉和猕猴桃中的啶酰菌胺（221）的最大残留限量提出的 [...] 保留意见，其理由已在 CAC/32 LIM 16 做了解释。 codexalimentarius.org	The Commission adopted the draft MRLs as proposed draft in Appendix IV of ALINORM 09/32/24 at Step 5 and advanced them to Step 6, noting the reservations expressed by the [...] European Community and Norway on the MRLs for [...] methomyl (094) in apples; tebuconazole [...] (189) in brassica, pomefruits and lettuce, [...] head and boscalid (221) in banana and kiwi for reasons explained in CAC/32 LIM 16. codexalimentarius.org
含有过量果糖：蜂蜜、苹果、芒果、梨、西瓜、樱桃、覆盆子、高果糖玉米糖浆（许多食品中常用的一种甜味剂 shanghai.ufh.com.cn	Excess fructose: [...] Honey, apples, mangos, pear, watermelon, cherries, [...] raspberries, high fructose corn syrup (a common sweetener in many foods) beijing.ufh.com.cn
农业是非常重要的，Limagne产生的各种产品从黑麦，小麦，燕麦，大麦，土豆，但也水果：杏，樱桃，梨，核桃，苹果。 leapfrog-properties.com	Agriculture is very important and the Limagne yields a [...] variety of products from rye, wheat, oats and barley, [...] potatoes but also fruits: apricots, cherries, pears, walnuts and apples. leapfrog-properties.com
这幅图详细描述了将从西班牙进口的桃树、李树、梨树和其它果树嫁接到墨西哥本土的苹果树和樱桃树的情形。 wdl.org	The map provides details about the grafting of [...] peach, apricot, pear, and other fruit trees imported [...] from Spain onto apple and cherry trees indigenous to Mexico. wdl.org
5）利用函数DMAX求出苹果树与梨树的最大利润，同理可以利用函数DMIN求出高度大于10英尺苹果树的最小利润。 oapdf.com	(5) the use of DMAX function to derive the [...] largest apple and pear profits DMIN same [...] function can be used to derive more than 10 [...] feet high minimum profit of apple trees. oapdf.com
气调库贮藏（简称“CA贮藏”），主要适宜贮藏采后具有典型呼吸跃变（高峰）的苹果（如金冠、红星等元帅系苹果）、梨（洋梨、香梨、鸭梨等人猕猴桃等果品。 czxueyuan.com	Gas-conditioning storage storage (hereinafter referred to as ³"CA storage Tibet³"), mainly suitable for storage postharvest typical climacteric breathing (peak) apple (such as gold, red star, is captain [...] of the apple, pear [...] (pears, pear, ya pear, etc etc. People kiwi fruit international and domestic use of fruit storage type [...] parameters is not much, [...] citrus, banana, grapes are not suitable for gas-conditioning storage storage. czxueyuan.com
橄榄油、菜籽油、坚果、鳄梨和橄榄都富含有益的有机化合物，它们可以降低血液中的胆固醇水平。 shanghai.ufh.com.cn	Olive oil, [...] canola oil, nuts, avocados, and olives are [...] packed with helpful organic compounds that can decrease blood cholesterol levels. beijing.ufh.com.cn
vii) 落叶果树（苹果、桃、李子、梨、杏），每年在花瓣脱落以及一周以后分别进行叶面喷洒。 fertilizer.org	vii) In deciduous fruits (apple, peach, plum, pear, apricot), foliar [...] sprays may be carried out annually at petal fall and one week later. fertilizer.org
通過提供大量的水果和蔬菜 [...] ，如杏、梨、李子、李子乾、桃子、漿果、酪梨、番茄、綠豌豆、胡蘿蔔、花椰菜、豆子以 [...] 及全穀類，如燕麥、糙米、大麥，全麥等食物，是預防便秘的最佳方式。 ucsfchildcarehealth.org	It is best to prevent constipation by offering plenty of fruits and vegetables [...] such as apricots, pears, plums, prunes, [...] peaches, berries, avocados, tomatoes, peas, [...] carrots, broccoli, peas, beans and whole [...] grains like oats, brown rice, barley, and whole wheat. ucsfchildcarehealth.org
含乳木果和酪梨油等滋養成份，保持肌膚的彈性，改善粗糙的肌膚外觀。 products.herbalife.com.tw	NouriFusion® Moisture Mask, made with willowherb extract, [...] shea butter and avocado oil, can help [...] reduce the appearance of dry skin, improving [...] your complexion and making your skin feel soft and smooth. products.herbalife.co.uk
2009年，山西省的苹果和梨子产量分别位居全国第三第四，达到525万吨和93万吨。 australiachina.com.au	The output of apples and pears in Shanxi province [...] ranked the third and the fourth places nationwide in 2009, with 5.25 million [...] tons and 930,000 tons respectively. australiachina.com.au
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 [...] 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 [...] 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 [...] 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 [...] 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org	The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in [...] citrus fruit; fusilazole (165) in edible [...] offal, apples and pear; dimethoate (027) [...] in peppers and lettuce; malathion (049) [...] in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org
山西是中国阳光最为充足的省区之一，水果和果汁产业发展潜力巨大，苹果和梨子尤其重要。 australiachina.com.au	As one of the sunniest regions of China, Shanxi has fantastic potential in [...] the fruit and juice industry, with a focus on apples and pears. australiachina.com.au
因此，食環署在訂明有關出售含有並 [...] 非最高殘餘限量／再殘餘限量名單內殘餘除害劑的食物的罪行時，必須小心審慎，同時應考慮相若原則，例如蘋果與梨子是相若的，而稻米與蘋果則不然。 cfs.gov.hk	The principle of comparability, such as an apple was [...] comparable to a pear whereas rice was [...] not comparable to an apple, should be considered. cfs.gov.hk
4）由于第二问为求苹果树与梨树的最大利润值，因此再建立一个查询条件——梨树，如图。 oapdf.com	(4) As the second asked for the sake of the largest [...] apple and pear profits, so re-establishment of a query - pear, as shown in Fig. oapdf.com
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA [...] [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk	At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach [...] skin consisting of top notes, [...] like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk
欧盟代表团对以下农药/商品组合的最高残留限量表达了保留意见：戊唑醇（莴苣 [...] 头）；乙酰甲胺磷/甲胺磷（稻米）；噻螨酮（干啤酒花，绿茶，红茶(红茶，发酵茶和干 [...] 茶)）；戊唑醇（鲜食葡萄，干葡萄，桃(包括欧盟层面的油桃)，苹果，梨，青椒，樱桃和杏）；吡唑醚菌酯（柑橘，油籽(除花生外)）；螺虫乙酯（可食用内脏(哺乳动物)）； [...] 啶虫脒（青葱和梅子）以及吡唑萘菌胺。 codexalimentarius.org	The Delegation of the European Union expressed its reservation on a number of MRLs proposed for the following pesticide / commodity combinations: tebuconazole (lettuce, head); acephate / methamidophos (rice); hexythiazox (hops, dry and tea, green, black (black, fermented and dried)); tebuconazole (table grapes, [...] dried grapes, peaches (includes nectarines [...] at EU level), apples, pears, peppers, cherries [...] and apricots); pyraclostrobin (papaya, [...] citrus, oilseeds (except peanuts)); spirotetramat (edible offal (mammalian)); acetamiprid (spring onions and plums) and isopyrazam. codexalimentarius.org
在榛果、蘋果、梨、杏和甜櫻桃的主要過敏原及其他食物 (如花生和黃豆) 的次要過敏原中，存在與樺樹花粉的主要過敏原 [...] Bet v 1 結構相同的同源蛋白質。 phadia.com	Major allergens in hazelnut, apple, pear, apricot and sweet [...] cherry as well as minor allergens in other foods, e.g. peanut [...] and soy, are structural homologs to the birch pollen major allergen Bet v 1. phadia.com
ix) 推出「香港梨園新秀粵劇團」三年資助 [...] 計劃，資助期由 2008 年 2 月至 2011 年 1 月，藉以有系統地培育本地年青專業粵劇接班人，並凝聚粵 [...] 劇台前及幕後人才，提供培訓及演出機會以提升水平、延續粵劇發展。 legco.gov.hk	ix) Implementing [...] the "Hong Kong Cantonese Opera Troupe [...] for New Talent" three-year grant scheme from February 2008 to January [...] 2011 to nurture local budding artists in Cantonese opera in a systematic manner through providing training and performance opportunities to raise the professional standards of new talents, thereby sustaining the development of Cantonese opera. legco.gov.hk
我們建議將上述增撥款項中的6千 9百萬元，注入「粵劇發展基金」，進一步資助各類承傳、推廣和發展粵劇的計劃，包括以9百萬元撥作「香港梨園新秀粵劇團」三年資助計劃，扶植粵劇新秀。 legco.gov.hk	We propose to inject $69 million from the above additional funding into the Cantonese Opera Development Fund to further support various Cantonese opera preservation, promotion and development projects, including $9 million for the “Hong Kong Cantonese Opera Troupe for New Talent” Three-Year Grant Scheme to nurture new talents. legco.gov.hk
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org	It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic [...] areas of support, all directly responding [...] to strategies and results contained in Kenya [...] Education Sector Support Programme (KESSP), [...] the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建議繳納的租金金額、與任何其他人士就〔我 / 我們 / 本號〕或該人應否提交投標表 [...] 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至房屋 [...] 署通知競投者招租結果的任何時間，除以下 [...] 備註所指的豁免通訊外，〔我/我們/本號〕不會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 [...] 議繳納的租金金額、與任何其他人士就〔我 / 我們 / 本號〕或該人應否競投作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk	I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the [...] above premises until the bidder is [...] notified by HD of the outcome of the letting [...] exercise and other than the Excepted Communications [...] referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk

梨果 ()—

pome

See also:

梨 n—

果 n—

果—

果 adj—

眨—

▾
External sources (not reviewed)

梨果 ()—

pome

See also:

梨 n—

果 n—

果—

果 adj—

眨—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)