| 单词 | 梨木 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 梨木 noun —pearwood nExamples:花梨木 n—rosewood n 黄花梨木—yellow rosewood See also:梨 n—pear n • pears pl 木 n—wood n • tree n • numbness n 木 adj—wooden adj • simple adj 木—numb • coffin • surname Mu 眨—blink • wink
|
梨木樹社區 會 堂 為 隔鄰的區議會選 區 投 票 站，但與該學校接近，位於同㆒屋 內，且面積寬敞，可應付合併後 的選民㆟數。 legco.gov.hk | Its floor area is sufficiently large to cope with the size of the electorate after the merger. legco.gov.hk |
原有投票站所在的楊日霖紀念 學 校 會 於 梨木樹 重 建 計 劃 ㆗ 拆 卸，不能再作投票站。 legco.gov.hk | The school will be demolished in the redevelopment [...] programme of Lei Muk Shue The Polling [...]station for the neigbouring DBC at the Community [...]Hall is situated nearby in the same housing estate. legco.gov.hk |
(一) 在安老院舍方面，現時除了梨木樹邨的院舍外，社署轄下有一個 已經落成但尚未完成招標程序的安老院舍處所，位於葵涌邨。 legco.gov.hk | (a) At present, apart from the residential care home for the [...] elderly (RCHE) in Lei Muk Shue Estate, there [...]is one completed property in Kwai Chung [...]Estate which is under the Social Welfare Department (SWD). legco.gov.hk |
以傳統梨木琴格和獨特貌O設計的Marine Band，已入投生產超過100年。 tomleemusic.com.hk | The Marine Band with [...] its traditional pearwood comb and unique [...]cover design has been manufactured for more than 100 years tomleemusic.com.hk |
不止我所屬的選區，遠至梨木樹及 葵盛，很多地區我也到過。 legco.gov.hk | These districts included not only my constituencies, but also faraway [...] districts like Lei Muk Shu and Kwai Shing. legco.gov.hk |
梨木樹 第 4期 的社區會堂 向財務委員會建議，把 184SC 號工程 計劃提升為甲級；按付款當日價格計 算，估計費用為 3,040 萬元，用以在梨 木樹 第 4 期興建社區會堂。 legco.gov.hk | Muk Shue Estate, phase 4 To recommend to Finance Committee the upgrading of 184SC to Category A at an estimated cost of $30.4 million in money-of-the-day prices for the construction of a community hall at Lei Muk Shue Estate, phase 4. legco.gov.hk |
事實 上，民政總署已計劃重建 觀 塘 、 梨木樹、 秀 茂坪 及 荃灣四個較舊 的 [...] 社 區 會 堂，以 滿足現時的 社 區 需 求 和 改 進 市 民的生活質素。 legco.gov.hk | In fact, HAD had planned to reprovision four relatively old community halls [...] in Kwun Tong, Lei Muk Shue, Sau Mau Ping [...]and Tsuen Wan to meet the present needs [...]of the community and improve the quality of life of local residents. legco.gov.hk |
張超雄議員： 主席，早前有報道指一些供非政府機構公開競投的住宿服 務院舍由取得屋宇署發出的“入伙紙”至院舍正式投入服務，中間空置期長 [...] 達數年之久，原因是院舍落成後數年，社會福利署（“社署”）仍未為該等 院舍招標（例如梨木樹邨 康樹樓的安老院舍空置 3 年仍未招標）。 legco.gov.hk | DR FERNANDO CHEUNG (in Chinese): President, it has been reported earlier that some residential care homes (RCHs) for open bidding by non-governmental organizations have, between their obtaining occupation permits (OPs) issued by the Buildings Department and their coming into formal operation, been left vacant for as long as several years, because the Social Welfare Department has still not put them out to tender although their construction had been completed for a few years (for [...] example, an RCH for the elderly at Hong [...] Shue House of Lei Muk Shue Estate has [...]been left vacant for three years and has still not been put out to tender). legco.gov.hk |
这一收益大部分来自国内作物产量的增加，如香蕉、大蕉 、 梨 、 木 薯 和人 心果，这一部分的产值由 2008 [...] 年的 460 万开曼元升至 2009 年的 530 万开曼元。 daccess-ods.un.org | Most of this gain came from increases in the [...] production of domestic crops, such as [...] bananas, plantains, pears, cassavas and neese [...]berries, which rose from CI$ 4.6 million [...]in 2008 to CI$ 5.3 million in 2009. daccess-ods.un.org |
F135、 F136 和 F137 3 部 50 米旋轉台鋼梯車在 1996 年投入服務， 現分別駐守梨木樹、 柴灣和觀塘消防局，主要功能是執行高空的滅火 和救援行動，並在街道狹窄的舊區作監察台之用。 legco.gov.hk | Their main functions are to carry out fire-fighting and rescue operations at a height and work as surveillance towers in old districts with narrow streets. legco.gov.hk |
此 外 ，民政事務總署已 經 聯絡社署 轄 下 各 區辦事 處 ， 以便因應各個中心 不 同 的 情況和需要， 為入住 臨 時 避 寒 中 心 的人士提供 支 援 服 務，例如 ， 油 尖 旺 福利辦 事 處在梁 顯 利 社 區中心 的 臨 時 避 寒 中 心 設 立 服 務 台 ， [...] 為有需要的人 士提供 輔 導 及 轉介服 務 ；而荃 灣 及 葵 青 區也會安排 家 [...] 庭 支 援 網 絡隊職 員，在 梨 木樹社 區 會 堂 、大窩 口 社 [...]區 會 堂 的 臨 時 避 寒 中 心 派 發 服 務單張，以 及安排 轉介服 務 。 legco.gov.hk | For instance, Yau Tsim Mong District Social Welfare Office sets up a help desk at the TCS in the Henry G. Leong Yaumatei Community Centre to provide counselling and referral services to the people in need, while Tsuen Wan/Kwai Tsing District Social Welfare Office arranges for members of family support networking teams to distribute service [...] leaflets and provide referral services at the [...] TCSs in the Lei Muk Shue Community [...]Hall and Tai Wo Hau Estate Community Centre. legco.gov.hk |
(一) 有 24 個已落成的公共屋邨沒有預先在單位安裝鐵閘，包括青逸 軒、俊宏軒、高盛臺、高翔苑、葵芳邨、寶達邨、天恒邨、天逸 邨、慈康邨、禾輋邨、油塘邨、石蔭邨、石籬邨、逸東(二)邨、 [...] 油麗邨、安田邨、鯉魚門邨、海麗邨、愛東邨 、 梨木 樹 邨 、顯耀 樓、美田邨、葵涌邨及清河邨。 legco.gov.hk | These estates are Easeful Court, Grandeur Terrace, High Prosperity Terrace, Ko Cheung Court, Kwai Fong Estate, Po Tat Estate, Tin Heng Estate, Tin Yat Estate, Tsz Hong Estate, Wo Che Estate, Yau Tong Estate, Shek Yam Estate, Shek Lei Estate, Yat Tung (II) Estate, Yau Lai Estate, On Tin [...] Estate, Lei Yue Mun Estate, Hoi Lai Estate, [...] Oi Tung Estate, Lei Muk Shue Estate, Hin Yiu [...]Estate, Mei Tin Estate, Kwai Chung Estate and Ching Ho Estate. legco.gov.hk |
讓我舉一個在梨木樹邨 的例 子，當中有數座樓宇 ─ 或最低限度有一座樓宇是不能設置升降機的，如 [...] 果不放寬政策，讓長者可遷往其他地方居住，而要他們登上六七層樓梯，根 本是做不到的。 legco.gov.hk | Let me cite an [...] example in the Lei Muk Shue Estate, in [...]which a number of building blocks ― or at least one of them ― cannot install lifts. legco.gov.hk |
这对建筑木工的 技能标 准与培训课程正在接受同行审查，瓦工技术标准也在制定之中，其目的是为抗震建筑提供更 [...] 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and training [...] curricula for building carpentry is undergoing peer [...]review and the skills standards for block [...]masonry are being developed to produce a better-skilled labour force for earthquake-resistant building purposes. unesdoc.unesco.org |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由 洋 梨 、 香 橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切 的 木 香 所 組成，雪 松 木 、 琥 珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, [...] in one moment the [...] nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and [...]vanilla, let it rock melody [...]distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
ix) 推 出「 香 港 梨 園 新 秀 粵 劇 團 」三 年 資 助 [...] 計 劃，資 助 期 由 2008 年 2 月 至 2011 年 1 月，藉 以 有 系 統 地 培 育 本 地 年 青 專 業 粵 劇 接 班 人 ， 並 凝 聚 粵 [...]劇 台 前 及 幕 後 人 才，提 供 培 訓 及 演 出 機 會 以 提 升 水 平、延 續 粵 劇 發 展。 legco.gov.hk | ix) Implementing [...] the "Hong Kong Cantonese Opera Troupe [...]for New Talent" three-year grant scheme from February 2008 to January [...]2011 to nurture local budding artists in Cantonese opera in a systematic manner through providing training and performance opportunities to raise the professional standards of new talents, thereby sustaining the development of Cantonese opera. legco.gov.hk |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 [...] 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 [...] 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果 和梨 中的 氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 [...] 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 [...]花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in [...] citrus fruit; fusilazole (165) in edible [...] offal, apples and pear; dimethoate (027) [...]in peppers and lettuce; malathion (049) [...]in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
我們建議將上述增撥款項中的6千 9百萬元，注入「粵 劇發展基金」，進一步資助各類承傳、推廣和發展粵劇的計劃，包 括以9百萬元撥作「香港梨園新 秀粵劇團」三年資助計劃，扶植粵 劇新秀。 legco.gov.hk | We propose to inject $69 million from the above additional funding into the Cantonese Opera Development Fund to further support various Cantonese opera preservation, promotion and development projects, including $9 million for the “Hong Kong Cantonese Opera Troupe for New Talent” Three-Year Grant Scheme to nurture new talents. legco.gov.hk |
这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第 1 部分：文化遗产，重点放在国家加强 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对 考古遗址和历史建筑物的监管；第 3 部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、 提供设备和进行工作人员培训；第 4 部分：图书馆和档案馆，主要目的是使国家图书馆和伊 拉克的其它十个图书馆的编目系统现代化，以及进行工作人员培训；和第 5 部分：非物质遗 产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木 卡 姆档案，以及修复巴格达音乐学院，该学院是一所教 授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the modernization of the cataloguing system of the National Library and ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular the promotion of the practice of Maqam music, the protection of Maqam archives, as well as the rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, the national school of music and ballet. unesdoc.unesco.org |
其餘 3 個整體撥款分目，分別為總目 701「 土地徵用」 項下的分目 1004CA和 [...] 1100CA，以及總目 705「 土木工程」 項下的分目 5001BX( [...] 防 止山泥傾瀉計劃) ；就這些分目，財務委員會已授權有關的管制人員批 核個別項目，且不設撥款限額，惟所需開支須屬可從有關分目撥款支 [...]付的適當費用，而且開支總額不超過財務委員會在該年所批准的款額。 legco.gov.hk | In the case of the three remaining block [...] allocations Subheads 1004CA and 1100CA under Head [...] 701 – Land Acquisition and Subhead [...]5001BX under Head 705 – Civil Engineering [...](landslip preventive measures), the relevant controlling officers have delegated authority of the FC to approve individual items without a financial limit, provided the spending is a proper charge to the subheads and the aggregate expenditure does not exceed the annual allocation approved by FC. legco.gov.hk |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一 段長約 1.5 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的 土 木 、 結 構、環境美化和土力 工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。