| 单词 | 梧桐 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 梧桐—wutong or Paulownia tree (Fermiana platanifolia), a |
而1998年种植的大部分是橡树，也有一些是美国梧桐。 swissworld.org | In 1998 the oak was preferred, although sycamores were also planted. swissworld.org |
为使George公寓与景观环境无缝融合，我们的设计团队致力于将沿着林荫道排列、有100年历史的法国梧桐的独特魅力呈现出来。 hassellstudio.com | For the George to fit in seamlessly with the landscape of Flemington Road, our design team wanted it to reflect the charm of the 100-year old Plane trees lining the boulevard below. hassellstudio.com |
深圳市还提供免费的公立公园入园门券，包括「莲花山公园」、「荔枝公园」、「中山公园」及「梧桐山公园」。 seagate.com | The city also offers free admission to a number of public parks including the Lianhuashan Park, Lizhi Park, [...] Zhongshan Park and Wutongshan Park. seagate.com |
玻璃、墨、水彩；凹唇，凸形敛底，突出凸形圈足; 一正面内画一只狗正从园门走出来，园里有梧桐树，另一正面内书张九龄《答太常靳博士见赠一绝》，其後加“马少宣”一款和白文“少宣”篆印。 e-yaji.com | Glass, ink, and watercolours; with a concave lip and recessed, convex foot surrounded by a protruding rounded footrim; painted on one [...] main side with a dog walking through a [...] garden doorway with paulownia trees growing beyond [...]and a flowering plant growing over [...]the wall, the other main side inscribed with a poem in regular script followed by the signature ‘Ma Shaoxuan’, with one seal of the artist, ‘Shaoxuan’, in negative seal script e-yaji.com |
梧桐树叶的雕法是苏州十八世纪、十九世纪标准的雕法，可是经典的苏州雕品中以龙为主题的比较不多。 e-yaji.com | In common with many of these classic Suzhou bottles, it may well be from the first half of the nineteenth century, but the polish seems fairly standard for the group, and the leaves are not cross-hatched, but incised with radiating lines. e-yaji.com |
它们可以使织物更舒适，更具触感、穿着更惬 意、更受消费者青睐。 xiameter.jp | They make fabrics more comfortable and more desirable to touch, purchase and wear. xiameter.jp |
尽管中国看到了缅甸目前存 在的重大问题，尤其是在经济政策和少数民族方面， 然而，中国青睐的解决方案是由强有力的中央政府 逐步调整相关政策，而不是求助于联邦制、自由民 主制政府，甚至是政权更迭。 crisisgroup.org | While China sees major problems with the status quo, particularly with regards to Myanmar’s economic policy and ethnic relations, its preferred solution is gradual adjustment of policy by a strong central government, not federalism or liberal democracy and certainly not regime change. crisisgroup.org |
考虑到捐助者更青睐有直接影响的、有高知名度的项目，多国办事处工作人员将集中精力监 督项目的实施，而把政策建议和制订标准的职能留给地区办事处、研究机构甚至必要的时 候，留给总部。 unesdoc.unesco.org | Considering that donors are more attracted to direct-impact, high-visibility types of projects, cluster staff will concentrate on supervising project implementation, leaving the policy-advice and standard-setting functions to regional bureaux, institutes and, if necessary, Headquarters. unesdoc.unesco.org |
再如，自愿措施，因为其灵活性和降低成 本的潜力往往被企业青睐，但是在许多情况下由于 缺乏问责制和执法措施而受到环境组织的反对。 undpcc.org | Voluntary measures, often favored by industry because of their flexibility and potentially lower costs, are in many cases opposed by environment groups because of their lack of accountability and enforcement. undpcc.org |
准则第六节第 18(b)段所述的方式似乎是包括美利坚合众国在内的会员国所青睐的方 式，按此方式，捐助者在给联合国直接捐助时不享受减税待遇。 unesdoc.unesco.org | The modality described in paragraph 18 (b) of section VI of the guidelines would appear to be the preferred method in Member States, including the United States of America, whereby donors do not enjoy tax deduction in respect of their direct contributions to the United Nations. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。