| 单词 | 梨园子弟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 梨园子弟 —Chinese opera performersSee also:梨子 n—pears pl • pear n 子弟 n—child n 子弟—the younger generation 弟子—disciple • follower
|
另外还有15公顷（37英亩）的有机农业 果 园 （ 桃 子 ， 梅 子 ， 杏 ， 梨 和 蓝 莓），两个人工湖，大的足足有六公顷（15英亩）。 antinori.it | There are also fifteen hectares (37 [...] acres) of fruit orchards (peaches, plums, apricots, pears, and blueberries) [...]cultivated according [...]to the precepts of organic agriculture, and two artificial lakes, the larger of which covers six entire hectares (15 acres). antinori.it |
协会旨在为弱势儿童提供家园，让兄 弟 姐 妹 团聚一堂。 clarinsusa.com | The aim of the association is to give a home to all children from underprivileged [...] backgrounds and to reunite brothers and sisters. clarinsusa.com |
欧洲各国政府应停止在南方国家的人民中 寻找狂热者，他们都是普通的人，可以像地中海彼岸的 兄 弟 一 样 建设 家 园。 unesdoc.unesco.org | Those must stop seeing the populations of the South as fanatics, they were [...] human beings capable of being constructive [...] alongside their brothers and sisters on the other [...]side of the Mediterranean. unesdoc.unesco.org |
2009年，山西省的苹果和梨子产量分别位居全国第三第四，达到525万吨和93万吨。 australiachina.com.au | The output [...] of apples and pears in Shanxi province [...]ranked the third and the fourth places nationwide in 2009, with 5.25 million [...]tons and 930,000 tons respectively. australiachina.com.au |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果 和梨 中的 氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和 桃 子 中 的 噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子 、 番 茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus [...] fruit; fusilazole (165) [...] in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, [...]peppers sweet, and corn [...]for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
按照該兩條條文，㆒名女性的子 女，包括了其最後㆒任丈夫與另㆒名女子在所締結的有效婚姻㆗所生 的 子 女 ， 以及 凡提及任何㆟的兄弟姊妹，即指該兄 弟 姊 妹 是該㆟的同㆒父親 的 子 女。 legco.gov.hk | These are that a child of a female includes a child of a valid marriage to which her last husband and another female were parties and that references to a brother or a sister of a person mean a brother or sister who is a child of the same father as that person. legco.gov.hk |
许多孩子同奥格斯蒂亚.费丽丝蒂一样住在沙巴州的种 植 园 内 ， 这些 孩 子 中 的 大部分很少或根本没有机会接受教育。 unicef.org | There are many children like Augustina Felicity, living on the plantations in Sabah, most with little or no access to education. unicef.org |
该项目由以下三项活动组成：远程教育需要评估；编写远程教育材料并设立 电 子校 园；和传播、评估和推广。 unesdoc.unesco.org | The project is composed of the three following activities: distance education needs assessment; development of distance education materials and e-campus; and dissemination, evaluation and extension. unesdoc.unesco.org |
通過提供大量的水果和蔬菜 ，如杏、梨、李子、李子乾、桃子、 漿 果、酪 梨、番茄、綠豌豆、胡蘿蔔、花椰菜、豆子以 及全穀類，如燕麥、糙米、大麥，全麥等食物 ，是預防便秘的最佳方式。 ucsfchildcarehealth.org | It is best to prevent constipation by offering plenty of [...] fruits and vegetables [...] such as apricots, pears, plums, prunes, peaches, berries, avocados, tomatoes, peas, [...]carrots, broccoli, [...]peas, beans and whole grains like oats, brown rice, barley, and whole wheat. ucsfchildcarehealth.org |
vii) 落叶果树（苹果、桃、李子、梨、杏），每年在花瓣脱落以及一周以后分别进行叶面喷 洒。 fertilizer.org | vii) In deciduous fruits [...] (apple, peach, plum, pear, apricot), foliar [...]sprays may be carried out annually at petal fall and one week later. fertilizer.org |
除了上述这些有父亲的一些猜测，包括以前的著作，在“宪法”和“大炮的使徒”，而工程派驻戴奥尼夏Areopagite，谁，但自己 是 弟子 的 使 徒，是不是作者的作品他的名字命名。 mb-soft.com | In addition to these there were formerly included apocryphal writings of some of the above Fathers, the "Constitutions" and "Canons of the Apostles" and the works accredited to Dionysius the Areopagite, who, though himself a disciple of the Apostles, was not the author of the works bearing his name. mb-soft.com |
为了确保罗姆人子弟得到高等教育的机会，2003 年教育和青年事务部在每 个公立高等教育机构，为罗姆人子弟 保 留了 2 个预算资金资助的名额和 2 个预算 外资金资助的名额。 daccess-ods.un.org | In order to ensure access to higher education of the children of Roma origin, in 2003 the Ministry of Education and Youth reserved 2 places with budgetary [...] and 2 places with extra-budgetary [...]financing therefore at each higher education state institution. daccess-ods.un.org |
the Shepherd》之後，UNDER COVER的撮影工作亦會交給弟子守本 勝英(N. Hoolywood御用攝影師)君延續，將巴黎的時光一直記錄下去。 think-silly.com | After ‘the Shepherd’, Katsuhide Morimoto (the official photographer of N. Hoolywood) will take over to record Under Cover’s future in the making. think-silly.com |
通过对任期延长至包括现存的课外典型的分使徒时代的文学，它是向包括“牧羊人”的hermas，新约先知，谁被认为是一提到圣保罗（罗马书十六，14），但其中一个更安全的传统，使我的教皇皮乌斯（约140-150）兄弟的，由帕皮亚的“主的话语博览会”微薄的片段，谁可能 被 弟子 的 圣约翰（依，高级。 mb-soft.com | By extension of the term to comprise the extant extra-canonical literature of the sub-Apostolic age, it is made to include the "Shepherd" of Hermas, the New Testament prophet, who was believed to be the one referred to by St. Paul (Rom. xvi, 14), but whom a safer tradition makes a brother of Pope Pius I (c. 140-150); the meagre fragments of the "Expositions of the Discourses of the Lord", by Papias, who may have been a disciple of St. John (Irenaeus, Adv. Haer., V, 331-334), though more probably he received his teaching at second hand from a "presbyter" of that name (Eusebius, Hist. Eccl., III, 39); the "Letter to Diognetus", the unknown author of which affirms his discipleship with the Apostles, but his claim must be taken in the broad sense of conformity in spirit and teaching. mb-soft.com |
梨园剧场是在北京市旅游局、文化局的倡导支持下，由北京前门饭店和北京京剧院于1990年十月联合开办的京城首家茶座式剧场。 liyuantheater.cn | With the support of Beijing Tourism Administration and Beijing Municipal Bureau of Culture, the Liyuan theatre was jointly established by Beijing Qianmen Hotel and Beijing Peking Opera Theatre in October in 1990, and it was the first teahouse standing-room-only in Beijing. liyuantheater.cn |
UNDER COVER向來跟寫真家富永YOSHIE先生合作無間；自富永氏引退後，工作便交 由 弟子 守 本 勝英擔當。 think-silly.com | UNDER COVER regularly collaborated with photographer Mr. Yoshie Tominaga. think-silly.com |
Pustaha 这种书描述的是魔法，只有巴塔克人的精神领袖和他们 的 弟子 才 能 使用。 wdl.org | Pustahas were books describing magical practices, and were intended for use only by Batak spiritual leaders and their disciples. wdl.org |
视频：联合国儿童基金会通讯员史蒂夫.内特尔顿(Steve [...] Nettleton)报道由联合国儿童基金会支持的、旨在帮助马来西亚种 植 园 工 人 的 子 女 获得接受良好教育机会的各项工作。 unicef.org | UNICEF correspondent Steve Nettleton reports on UNICEF-supported [...] efforts to ensure that the children of Malaysian plantation workers get a quality education. unicef.org |
(d) 在公共援助、补贴与免税方面，对外国人学校及在缔约国居住的韩裔 与华裔子弟的学校给予不同待遇 daccess-ods.un.org | (d) The differential treatment of schools for foreigners and descendants of Korean and Chinese residing in the State party, with regard to public assistance, subsidies and tax exemptions daccess-ods.un.org |
所謂“鄉村學校”是泛指那些位於郊外偏遠地方，供鄰近村民 子弟就讀的學校。 legco.gov.hk | Rural schools" are generally referred to those schools situated in remote rural areas which provide [...] education for village children in the vicinity. legco.gov.hk |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由 洋 梨 、 香 橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA [...] [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the [...] nostrils is made of pear, orange and peach [...]skin consisting of top notes, like rock [...]and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
举例来说 , 寄宿学 校可以使许多农家子弟上学成为可能。 unesdoc.unesco.org | Boarding facilities, for example, make schooling [...] for many rural children possible. unesdoc.unesco.org |
因此，食環署在訂明有關出售含有並 非最高殘餘限量／再殘餘限量名單內殘餘除害劑的食物的罪行時，必須小心審 [...] 慎，同時應考慮相若原則，例如蘋果 與 梨子 是 相 若的，而稻米與蘋果則不然。 cfs.gov.hk | The principle of comparability, such as an apple was [...] comparable to a pear whereas rice was [...]not comparable to an apple, should be considered. cfs.gov.hk |
可是，問題食品接連在本港和內地出現，例如內地驗出多寶魚有殘餘的 抗生素、鴨蛋中發現有禁用的致癌染料蘇丹紅，以至桂花魚有孔雀石綠，而 市民最常食用的雞蛋也出現問題，再加上近兩天的 桔 子 、 士多 啤 梨 和 油 魚， 不禁令人懷疑本地的食物安全水平及對食品的監管機制。 legco.gov.hk | For instance, turbot fish on the Mainland have been tested and found with antibiotic residues, duck eggs have been found to contain Sudan red, a carcinogenic dye, freshwater groupers have been found to have malachite green, and even eggs, the most popular food consumed by the public, have been found to be problematic. legco.gov.hk |
(四) 菜統處是一個自負盈虧的法定非牟利機構，透過收取售菜佣金為 農戶提供各項銷售服務，並把歷年所累積的盈餘成立農業發展基 金、獎學金及貸款基金，回饋本地農業，資助農業研究及發展計 [...] 劃、協助推行農地復耕、改善農田基礎建設、為農戶提供營運及 農場基建資金、資助農業培訓課程和鼓勵農 民 子弟 進 修 就學等。 legco.gov.hk | It provides various marketing services to farmers by charging commission on sale of vegetables. It has ploughed back the profits accumulated over the years into local agriculture by setting up Agricultural Development Fund, scholarships and loan funds to finance agricultural studies and development programmes; facilitate agricultural land rehabilitation; improve infrastructure for agricultural land; provide capital for farm operation and [...] infrastructure; subsidize training courses in agriculture and [...] encourage offspring of farmers to pursue further [...]studies, and so on. legco.gov.hk |
其中一個小組委員會(即研究在香港實施聯合國 安全理事會就制裁事宜所作決議的小組委員會)已獲准在本屆任 [...] 期的餘下會期繼續工作；一個小組委員會(即研究雷曼 兄 弟 相關 迷你債券及結構性金融產品所引起的事宜小組委員會)正請求內 [...] 務委員會通過其在本屆任期的餘下會期繼續工作；而另外兩個 [...] 小組委員會(即殘疾人士及長者住宿及社區照顧服務事宜小組委 員會和樓宇安全及相關事宜小組委員會) 則已工作不超過12個 月。 legco.gov.hk | Of these, one subcommittee (i.e. the Subcommittee to Examine the Implementation in Hong Kong of Resolutions of the United Nations Security Council in relation to Sanctions) had obtained approval to continue its work in the remaining sessions of the current term; one subcommittee [...] (i.e. the Subcommittee to Study Issues Arising [...] from Lehman Brothers-related Minibonds [...]and Structured Financial Products) is [...]seeking the endorsement of the House Committee to continue its work in the remaining sessions of the current term; and the other two subcommittees (i.e. the Subcommittee on Residential and Community Care Services for Persons with Disabilities and the Elderly and the Subcommittee on Building Safety and Related Issues) have been working for less than 12 months. legco.gov.hk |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘 汰 园 艺 中 的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal [...] CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of [...] methyl bromide in horticulture in Libyan Arab [...]Jamahiriya. multilateralfund.org |
研究人员 正在对大约1000 [...] 棵亲本树进行第一代 后裔实验，海岸种子园有望在 2 010 年 之 前 演 替 时 产 生 [...]A 级 播 种 地 ， 且产量 增 加 10 %至15 % ( B C省 森 林 遗 传 委 员 会 2 0 0 2 ) 。 wrcea.cn | Approximately 1000 parents are currently being [...] tested in first generation progeny [...] trials, and coastal seed orchards are expected to [...]produce A class seedlots with 10 to 15% [...]volume gain at rotation by the end of the decade (Forest Genetics Council of BC 2002). wrcea.org |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星球对未来几代人的潜力，并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美丽和带来的挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet for future generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。