| 单词 | 梧桐科 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 梧桐科—Sterculiaceae, family of Malvale trees incl. Cacao, Cola and |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among [...] universities; [...] dialogue amongyoung scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study ofschooltextbooks;dialogue involving [...]professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European historybooks. unesdoc.unesco.org |
深圳市还提供免费的公立公园入园门券，包括「莲花山公园」、「荔枝公园」、「中山公园」及「梧桐山公园」。 seagate.com | The city also offers free admission to a number of public parks including the Lianhuashan Park, Lizhi Park, [...] Zhongshan Park and Wutongshan Park. seagate.com |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General [...] Assembly requested theScientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the ScientificCommitteeto continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membershipof the ScientificCommitteeonce [...]a decision on resource [...]allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical ServicesSection,the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as theSection has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operationof the UNOCIheadquarters clinic, [...] which is now functioning [...]at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the [...] formulation of national [...] strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientistsand decision-makers. unesdoc.unesco.org |
而1998年种植的大部分是橡树，也有一些是美国梧桐。 swissworld.org | In 1998 the oak was preferred, although sycamores were also planted. swissworld.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in [...] the Conference and [...] Language Services Section ona continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Sectionthat [...]the revision process for [...]translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
为使George公寓与景观环境无缝融合，我们的设计团队致力于将沿着林荫道排列、有100年历史的法国梧桐的独特魅力呈现出来。 hassellstudio.com | For the George to fit in seamlessly with the landscape of Flemington Road, our design team wanted it to reflect the charm of the 100-year old Plane trees lining the boulevard below. hassellstudio.com |
代表性客户: .台湾第一生化科技股份有限公司 .台塑生医科技股份有限公司 .台湾可果美股份有限公司 .台湾糖业股份有限公司 .台湾日产化工股份有限公司 .台湾三帆制药科技有限公司 .台湾农畜产工业股份有限公司 .耐斯企业股份有限公司 [...] .南亚塑胶工业股份有限公司 .大成长城企业股份有限公司 [...] .奇美食品股份有限公司 .济生化学制药厂股份有限公司 .律胜科技股份有限公司.桐核麦生物科技股份有限公司 .光洋应用材料科技股份有限公司 .港香兰应用生技股份有限公司 [...].建通精密工业股份有限公司 [...].帛汉股份有限公司 .台湾东洋彩光股份有限公司 .合诚化学制药股份有限公司 .小磨坊国际贸易股份有限公司 .鲜大王企业股份有限公司 expo-sourcing.com | Taiwan Sugar Corporation . expo-sourcing.com |
玻璃、墨、水彩；凹唇，凸形敛底，突出凸形圈足; 一正面内画一只狗正从园门走出来，园里有梧桐树，另一正面内书张九龄《答太常靳博士见赠一绝》，其後加“马少宣”一款和白文“少宣”篆印。 e-yaji.com | Glass, ink, and watercolours; with a concave lip and recessed, convex foot surrounded by a protruding rounded footrim; painted on one [...] main side with a dog walking through a [...] garden doorway with paulownia trees growing beyond [...]and a flowering plant growing over [...]the wall, the other main side inscribed with a poem in regular script followed by the signature ‘Ma Shaoxuan’, with one seal of the artist, ‘Shaoxuan’, in negative seal script e-yaji.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。