| 单词 | 骑术 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 骑术 —equestrianismhorsemanshipSee also:骑—mounted soldier • sit astride • ride (an animal or bike) • (Taiwan) saddle horse • classifier for saddle-horses
|
从来自骑术世界的马衔和条纹束带到Gucci取自跑车的穿孔皮革，这些精美的细节令我们想到那些为这个意大利时尚品牌带来源源不断灵感的世界。 gucci.com | From the Horsebit and the web stripe, [...] both taken from the equestrian world, to the use [...]of perforated leather, recalling Gucci’s [...]design collaborations for sports cars, these details subtly reference the different worlds that have long provided inspiration for the Italian fashion house. gucci.com |
这位世界级的骑术家与 杂志编辑促膝而坐，谈论了她在皇室家庭的成长、她最新的儿童骑马服装和她的奥运梦想。 ba-repsasia.com | The world-class equestrian sat down with [...] the magazine to discuss growing up in the Royal Family, her new line of kid’s riding [...]clothes, and her Olympic hopes. ba-repsasia.com |
是否有因骑术出色而闻名的地区呢？ discoverireland.com | Is there a particular region [...] that’s known for equestrian excellence? discoverireland.com |
他们中的一些是专业骑者、猎人或者马球玩家，而另一些只是热衷 于 骑术 的 业 余爱好者。 ba-repsasia.com | While a few of those featured are [...] professional riders, hunters, or [...]polo players, several are just avid equestrians in their spare time. ba-repsasia.com |
Weber还为杂志中的另一篇故事拍摄了著名英 国 骑术 家 和 他们的马。 ba-repsasia.com | Weber also photographed [...] well-known British riders and their horses [...]for another story in the issue. ba-repsasia.com |
2013年迪拜金杯马球赛在本周五（2月8日）迪拜马球 与 骑术 俱 乐 部继续举行。 livingpolo.com | The 2013 Dubai Polo Gold Cup Series continued this Friday (February 8th) at [...] the Dubai Polo & Equestrian Club. livingpolo.com |
位于奥地利的西班牙骑术学校 （Spanische Hofreitschule）是当今世上唯一保存古典 骑术 技 艺的机构，主要致力于培训人才，从而将这项绵延数世纪之久的古 典 骑术 传 统 发扬光大。 audemarspiguet.com | In Austria, the Spanische Hofreitschule – the Spanish Riding School – is the only institution in the world that maintains and cultivates the art of classical riding just as it was taught several centuries ago. audemarspiguet.com |
这一策略反映了中国一贯反对制 [...] 裁并怀疑其实际作用，同时还体现了中国的 “骑 墙”术—— 对双方的要求都有所满足，也有所拒 [...]绝，以期从两边最大化地渔利。 crisisgroup.org | This approach reflects consistent historical [...] opposition to sanctions, a doubt about [...] their efficacy and a tactical hedge – by giving [...]both sides part, but not all, of what [...]they want, China maximises benefits from each. crisisgroup.org |
但使用再生纸、尽量减少办公室废弃物 、 骑 自行 车上下班等行动，都能够有效地减少温室气体排放，清查也应考虑这些行动的影 响。 daccess-ods.un.org | The impact of using recycled paper, minimizing office waste, or commuting by bicycle to the workplace, which effectively reduce GHG emissions, is yet to be addressed in the inventory. daccess-ods.un.org |
岸上游的内容包含了艺术和建筑的发现之旅、考古和冒险、购物及观光、乘坐吉普车的狩猎之旅、沙漠跋涉、冰川徒步、骆 驼 骑 行 、 参观 艺 术 工 作室、植物公园、纪念碑、博物馆或是画廊、当地村庄和知名地标，这些都是不容错过的！更多细节请咨询我们专业的岸上游团队。 msccruises.com.cn | As well as guided tours and city visits we have a huge array of exciting activities such as diving, snorkelling, 4x4 jeep safaris, desert treks, glacier hikes, camel rides, visits to artist ateliers and botanical gardens, foundations, museums and galleries, local villages and global landmarks. msccruises.com.eg |
采用久经考验，倍受信赖的骑士系列产品的优秀设计原形，集合高级碳纤维等新型材料和迎合数字高清节目制作需求新型电子 技 术 ， 骑 士 D2 04型轻型广播级摄影稳定系统，自从面世以来，就赢得一片赞誉。 movcam.com | Developed from the well-received [...] and long-tested [...] Knight Series, Knight D204 combines high grade new materials like carbon fiber and cutting-edge electronic technology to meet the [...]demands for HD digital program. movcam.com |
在马主之夜上揭晓了HORFA2011中国杰出马主榜单，包括奥运 马 术骑 手 黄 祖平、知名歌手沙宝亮、海澜集团总裁周建平、中国第一个马术俱乐部负责人王冀豫、香港育马会主席叶克勇、厦门立德信马术俱乐部林碧亭、京城马汇张宝生、南京赛马场吴有红、武汉东方马城胡越高、新疆野马国际陈志峰、无锡世界贸易中心董事长盛向东、上海全进马术俱乐部胡雪飞、上海马主石磊、百事公司杨琢等60位马主入选。 horfachina.com | During the program, the HORFA2011 China Outstanding Horse-Owners were announced. Over 60 [...] owners were awarded, including Mr. Huang [...] Zuping, the Olympic rider, Mr. Sha Baoliang, [...]a famous singer, Mr. Zhou Jianping, president [...]of Heilan Group, Mr. Wang Jiyu, the first equestrian club manager in China, Mr. Peter Yep, president of Hong Kong Breeders Club, Mr. Peter Lin from Xiamen Litek Equestrian Club, Mr. Zhang Baosheng from Beijing International Equestrian Club, Mr. Wu Youhong from Nanjing Racecourse, Mr. Hu Yuegao from Wuhan Oriental Lucky Horse Club, Mr. Chen Zhifeng from Xinjiang Yema International, Mr. Sheng Xiaodong from Wuxi World Trade Center, Mr. Hu Xuefei from Shanghai QJ Equestrian Club, Mr. Yang Zhuo from Pepsi and Ms. Shi Lei, an individual horse-owner. horfachina.com |
看看它的特性列表你会发现这大概是我们顶尖的骑行裤了：Affinity莱卡面料，运用了S.I .T 技 术 的 Ki s s 3 骑 行 裤 垫，8片式拼接，4针式无缝缝合，网格围兜，硅胶防滑颗粒，反光条，耐久型的丝网印刷Castelli [...] logo和超炫的外观。 chainssprockets.com | With its list of features, this could be our [...] top-of-the-line shorts: Affinity [...] Lycra®, KISS3 seat pad with S.I.T. technology, 8-panel construction, [...]4-needle flat-lock stitching, [...]mesh bibs, silicone gripper elastic, reflective piping, screen printed durable Castelli logos, and absolutely stunning looks. chainssprockets.com |
联合国专门机构、部门、基金和方案，非洲联盟、欧洲理事会、东非 共同体、中非国家经济共同体、西非国家经济共同体、欧洲联盟、独立国家 联合体执行秘书处、政府间发展管理局、国际移徙政策发展中心、红十字国 际委员会、红十字会和红新月会国际联合会、国际移徙组织、阿拉伯国家联 盟、东加勒比国家组织、法语国家国际组织、伊斯兰会议组织、欧洲安全与 合作组织、南部非洲发展共同体和马耳 他 骑 士 团。 daccess-ods.un.org | United Nations specialized agencies, departments, funds and programmes, African Union, Council of Europe, East African Community, Economic Community of Central African States, Economic Community of West African States, European Union, Executive Secretariat of the Commonwealth of Independent States, Intergovernmental Authority on Development, International Centre for Migration Policy Development, International Committee of the Red Cross, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, International Organization for Migration, League of Arab States, Organization of Eastern Caribbean States, International Organization of “la Francophonie”, Organization of Islamic Cooperation, Organization for Security and Co-operation in Europe, Southern African Development Community and Sovereign Military Order of Malta. daccess-ods.un.org |
如果您对历史景区更 感兴趣，也能如愿以偿：拉多夫采尔拥有风景绮丽的老城 区，康斯坦茨大学城及其狭窄的小巷与惬意的购物体验触手 [...] 可及，在梅尔斯堡可以亲历神奇的中世纪生活，攀登霍恩特 菲尔火山上的骑士城 堡也是不错的选择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Those who love historical locations, will definitely get their money’s worth: Radolfzell has a wonderful historic district, the university town of Constance with its narrow alley ways and excellent shopping facilities is within easy [...] reach, and you can marvel at the life in the Middle Ages in Meersburg, or [...] climb up the knights‘ castle on [...]the Hohentwiel. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与 技 术 战 略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, [...] the formulation of national strategies in [...] science and technology, the promotion [...]of local and indigenous knowledge systems [...]as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with [...] administrative responsibilities; upgrade [...] the information technology skills of Secretariat [...]staff; build and strengthen linguistic [...]capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和 技 术 支 持 战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education [...] for peace programme; and strengthening literacy development [...] through advocacy and technical support to strategic [...]planning. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信 技 术 厅 ， 以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技 术 事 项 和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 [...] 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of [...] Information and [...] Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading [...]of equipment; [...]the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。