| 单词 | 全身 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全身 —whole bodyless common: em (typography) Examples:全身麻醉—general anesthetic 人身安全—personal safety 全身心—(devote oneself) heart and soul • wholeheartedly
|
需要靜脈注射鎮靜劑 或全身麻醉 的程序應在醫院及非住院外科手術中心的手術室 進行。 legco.gov.hk | Procedures that require intravenous sedation or general anaesthesia should be performed in operating theatres in hospitals and ambulatory surgery centres. legco.gov.hk |
被感染后可影响身体的某一部分或 全身。 hesperian.org | Infections may affect a [...] part of the body or all of it. hesperian.org |
台风“宝霞”过后，龙龙（即巴托洛梅）被诊断出患 有 全身 营 养 性水肿，这是严重急性营养不良(SAM)的一种症状。 unicef.org | After Typhoon Bopha, Longlong, as Bartolome is known, was [...] diagnosed with kwashiorkor, a nutritional oedema [...] affecting his whole body that is one [...]of the signs of severe acute malnutrition (SAM). unicef.org |
另一名未成年的受访者声称，警察曾对他施行了“干淹”待遇和头部击打以 及全身击打，以让他说出赃物的下落以及承认他矢口否认的其他罪行。 daccess-ods.un.org | Another minor interviewed alleged that he had been subjected to the “dry submarine” treatment and that he had [...] been punched in the head and received [...] blows all over his body to make him reveal [...]the whereabouts of a stolen object as [...]well as to confess to other offences that he claimed not to have committed. daccess-ods.un.org |
此外，修订还扩大了大众集会期间执法人员 的实权，包括可进行录音和录像拍摄，限制参与者的出入，和对参与者进 行 全身 搜查。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the amendments broaden the powers of law enforcement officials during public gatherings, including the possibility [...] of making audio and video recordings, limiting access of [...] participants and conducting full-body searches of participants. daccess-ods.un.org |
如非絕對必要，便不應再更改項目內容， [...] 因為有時候一些表面看來好像很簡單的修改，事實上可能會牽一髮而 動全 身，涉 及大量設計的修改，因而會延誤整項工程的進度。 legco.gov.hk | The details of the project should be modified only when absolutely necessary because sometimes, some apparently simple modifications may entail other extensive [...] changes as well as a large number of changes in design, as a result, the [...] progress of the whole project will be [...]delayed. legco.gov.hk |
把握自己的健康，对自己的生活负责：坚信可以康复会帮助人们把他们的注意焦点从疾病 转向健康，从强调疾病的征兆到关注 全身 心 的健康，从专注于诊断、药物、治疗到追求个人生 活品质。 hongfook.ca | Taking control and responsibility for health and choices in one’s life: Believing in recovery helps people change their focus from illness to wellness, from emphasis on symptoms of illness to holistic health, and from preoccupation with their diagnosis, medication or therapy to pursuing other life experiences. hongfook.ca |
除了直接杀死癌细胞外，PDT似乎还能破坏肿瘤里的血管，造成肿瘤萎缩，还有可能激活免疫系统，提升对癌细胞 的 全身 反 应。 tipschina.gov.cn | In addition to directly killing cancer cells, PDT appears to damage blood vessels in tumors causing them to shrink, and may activate the immune system to promote a systemic response to cancer cells. tipschina.gov.cn |
管理层和全体员工全身心地 贯彻这一质量政策。 schaeffler.cn | The Management and all employees [...] give their wholehearted commitment [...]to this quality policy. schaeffler.us |
60 多年来（这一严酷事实提醒人们：联合国仍 未能解决难民问题），正如设有巴勒斯坦难民社区的 各国一直以来与近东救济工程处开展慷慨合作，近 东救济工程处工作人员一直在全身心 地 、无私地帮 助上百万巴勒斯坦难民减轻苦难，有时甚至会牺牲 生命。 daccess-ods.un.org | For more than 60 years — a painful reminder that the United Nations had failed to solve the refugee problem — UNRWA staff had, sometimes at the cost of their lives, worked devotedly and unselfishly to help mitigate the sufferings of millions of Palestine refugees, just as the countries which were hosting Palestine refugee communities had been generously cooperating with UNRWA. daccess-ods.un.org |
桑娅对目前在澳大利亚学习园艺专业 是 全身 心 的 喜爱。 studyinaustralia.gov.au | Susila is an advocate of postgraduate study in Australia. studyinaustralia.gov.au |
桑娅对目前在澳大利亚学习园艺专业 是 全身 心 的 喜爱。 studyinaustralia.gov.au | Rachel is learning about animals she would never have studied if she had stayed in the United Kingdom (UK). studyinaustralia.gov.au |
咨询公司Gallup的年度调查结果表明，只有13%的德国雇员与其雇主心心相印并 且 全身 心 投 入工作。 reports.wacker.com | A comparison with an annual Gallup poll reveals how good our rating was: only [...] 13 percent of German employees feel they have a strong emotional bond to their [...] employer and are fully committed to their jobs. reports.wacker.com |
设施的看守全身黑服 ，包括黑色面具，彼 此以手势交流。 daccess-ods.un.org | The guards in [...] the facility were completely dressed in black, [...]including black face masks, and communicated to one another by hand gestures only. daccess-ods.un.org |
病史採集技能、全身體格 檢查、實驗室診斷、鑒別診斷、放射學、神經病學、風濕 [...] 病學、眼和耳、鼻、喉醫學、骨科學、基礎兒科學、基礎老年病學、基礎婦產科學 和基礎皮膚病學。 hkca.org | history‐taking [...] skills, general physical examination, [...]laboratory diagnosis, differential diagnosis, radiology, neurology, rheumatology, eyes, ears, nose and [...]throat, orthopaedics, basic paediatrics, basic geriatrics, basic gynaecology and obstetrics, and basic dermatology. hkca.org |
因为浮肿越来越厉害，已经蔓延到龙龙的双腿 和 全身 ， 所以马利赛尔决定带他去37公里外的拉克卫生所就诊，路程足足要花费三个小时。 unicef.org | When the swelling became worse, rising up his legs and across his body, she decided to take the 37 km, three-hour journey to the Laak rural health unit. unicef.org |
我们向前任主席、瑞士联邦的约瑟夫·戴斯先生 致以祝贺，祝贺他全身心、务实和富有活力地指导了 第六十五届会议的工作。 daccess-ods.un.org | We extend our congratulations to the President’s predecessor, Mr. Joseph Deiss of the Swiss Confederation, on his commitment, pragmatism and dynamism in the conduct of the work of the sixty-fifth session. daccess-ods.un.org |
他们全身上下地毒打并折磨他，在获取 100 000 叙利亚镑赎金后，于晚上将其释放。 daccess-ods.un.org | They beat him [...] all over his body and tortured [...]him before releasing him at night for a ransom of 100,000 Syrian pounds. daccess-ods.un.org |
根據廣島、長崎的調查，若是全身均 勻 受到急性曝露超過 250 毫西弗以上，就會開始顯現受傷害的症狀，劑量愈高，傷害的嚴重程度愈大，甚至死亡。 gnetrading.com | According to the research on Hiroshima and [...] Nagasaki, when whole body is exposed to [...]radiation exceeding 250 mSv, damaging signs [...]will start to show and with higher dosage brings to more severe damage and could even leads to death. gnetrading.com |
这方面需要进一步加强的措施包括实施 1974 年《国际海上人命安全公约》的其 [...] 他方面，实施远程识别和跟踪系统，按照国际劳工组织(劳工组织)的标准，为所 有海员和船员进行登记，并颁发安 全身 份 证 件。 daccess-ods.un.org | Measures that need further enhancement in this regard include implementing other aspects of the 1974 SOLAS Convention implementing the Long-Range Identification and Tracking System, and [...] registering all seafarers’ and ships’ crews [...] and issuing secured identity documents in [...]accordance with International Labour Organization (ILO) standards. daccess-ods.un.org |
疾病如乾燥綜合症和結締組織病 (類風濕關節炎、系統性紅斑狼瘡、 全身 性 硬 化症、多發性肌炎或混合型結締組織病)，以及如第一型糖尿病、多發性硬化症、硬皮症、乾癬、發炎性腸道疾病，囊性纖維化和類肉瘤病可能也會直接或間接導致口乾。 colgate.com.tw | Diseases such as Sjogren’s Syndrome and connective tissue disease (rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, systemic sclerosis, polymyosistis or mixed connective disease), and conditions like type I diabetes, multiple sclerosis, scleroderma, psoriasis, inflammatory bowel syndrome, cystic fibrosis and sarcoidosis may also cause or contribute to dry mouth. colgate.ca |
小组委员会建议被拘留者的所有体检应包括：(a) 医疗历史和接受体检的 个人说明他们曾遭到的任何暴力行为；(b) 记录目前的健康状况，包括存在的任 何症状；(c) [...] 体检结果，尤其是说明找到的任何伤害并说明是否对被拘留 者 全身 做了检查；(d) 医生关于之前三个方面一致性的结论。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee recommends that all medical examinations of detainees include: (a) a medical history and a description by the person examined of any acts of violence to which they have been subjected; (b) a record of current health status, including the presence of any symptoms; (c) the findings of the medical examination, in particular a description of any [...] injuries found and a note indicating whether [...] the detainee’s entire body was examined; (d) [...]the doctor’s conclusions regarding the [...]consistency of the preceding three elements. daccess-ods.un.org |
对于理解能力有限、极为不合作、要求进行敏感的或者是高难度牙科治疗的儿童 ， 全身 麻 醉 也是一种可接受的标准治疗方式，它能确保孩子获得最佳的治疗效果。 shanghai.ufh.com.cn | For children who have a limited understanding or are extremely uncooperative and [...] require sensitive or technically difficult [...] dental care, general anesthesia is [...]also an accepted standard of care to ensure [...]the best outcome for the child. shanghai.ufh.com.cn |
在比較 SUPREP 清腸套裝與含有聚乙二醇和電解質的(PEG + E)腸道準備藥品（按照分次劑量（2天）用藥法服 用）的多中心臨床對照試驗中，服用 [...] SUPREP 清腸套裝後最常見的不良反應為全身 不 適 、腹脹、腹痛、噁心、嘔吐 和頭痛；參見下表 >1。 suprepkit.com | In a multicenter, controlled clinical trial comparing SUPREP Bowel Prep Kit with a bowel prep containing polyethylene glycol and electrolytes (PEG + E) that were administered in a split-dose (2-day) regimen, the most common adverse [...] reactions after administration of SUPREP Bowel [...] Prep Kit were overall discomfort, abdominal [...]distention, abdominal pain, nausea, [...]vomiting, and headache; see Table 1, below. suprepkit.com |
我还接到宣言草案纲要工作组主席的通知说，他 无法履行其工作组主席的职能，因为他已被任命为根 据第 [...] 1540(2004)号决议所设的安全理事会委员会的 主席，裁军审议委员会知道，这是一项需 要 全身 心投 入的任务。 daccess-ods.un.org | I was also informed by the Chair of the Working Group on elements of a draft declaration that he would be unable to perform his [...] functions because he has also been appointed [...] Chair of the Security Council Committee [...]established pursuant to resolution 1540 [...](2004), a task which, as the Commission is aware, is all-consuming. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。