| 单词 | 全貌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全貌 —complete pictureless common: full view Examples:才貌双全—talented and good-looking [idiom.] See also:貌 n—appearance n
|
为了体现出下放资 金的执行情况全貌，本 表既列出了正常预算资金，也列出了预算外资金。 unesdoc.unesco.org | This table shows both regular budget and extrabudgetary resources in order to present an integrated status of execution of the decentralized fund. unesdoc.unesco.org |
我们感谢秘书长提交关于联合国海地稳定团(联 [...] 海稳定团)的报告(S/2011/183)，其中展示了最新发 展的全貌，也 显示了我们的行动仍需加强的领域。 daccess-ods.un.org | We thank the Secretary-General for his report on the United Nations Stabilization [...] Mission in Haiti (MINUSTAH) (S/2011/183*), [...] which gives a full picture of the latest [...]developments and indicates the areas in [...]which our action must be strengthened. daccess-ods.un.org |
在儲存拇指指紋資 料 方 面 ，智能卡內只會 儲存指紋圖樣的 密碼資 料 ，該等 資 料 不能用作重 組 原 有 指紋的全貌 。 legco.gov.hk | In the case of thumbprints, only the template would be stored in the smart card which could not be used to reconstruct the original thumbprint. legco.gov.hk |
澳大利亚国土辽阔且富于多样性，仅仅几个象征性标志的叠加根本无法反映它 的 全貌。 studyinaustralia.gov.au | Australia is so big and diverse that it could never merely be the sum of its icons. studyinaustralia.gov.au |
此外，IBM 业务合作伙伴Esri所提供解决方案的新功能，还可以帮助物业管理人鸟瞰建筑 物 全貌 ， 具 体定位到建筑的详图以及楼层平面图。 galdit.cn | In addition, IBM business partners [...] to provide solutions [...] Esri the new features can also help property managers aerial picture of the building, [...]detailing the specific [...]positioning of the building and floor plans. galdit.cn |
可是，現時的制度完全不見這些做法， 所以，我認為要窺全貌，我 們便得在設計方面花點心思。 legco.gov.hk | But these practices are not found [...] under the current system, and I think we should work harder in respect of design with a [...] view to showing the full picture. legco.gov.hk |
而这次，谷歌地球（Google [...] Earth）将为你呈现我们居住的地球 全貌 ， 你将在谷歌地球上观看到陆地，海洋和其他地区。 google-earth.cn.uptodown.com | That what Google Earth promises you. google-earth.en.uptodown.com |
正如行预咨委会关于联合国维持和平行动经费 筹措的行政和预算问题的报告中(A/64/660，第 26 [...] 段)所述，行预咨委会担心这些所需资源目 前的列报方式使大会难以了解专门用于某项 职能或者业务流程的资源全貌。 daccess-ods.un.org | As noted in the Committee’s report on the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations (A/64/660, para. 26), the Committee is concerned that the way those requirements are currently [...] presented renders it difficult for the [...] Assembly to get a picture of the totality of resources [...]dedicated to a particular function or business process. daccess-ods.un.org |
各国需要有最新统计数据，才能更好地了解贩毒 全貌，并据此调整禁毒斗争。 daccess-ods.un.org | States needed more statistical data in order to gain a better overview of drug trafficking and adjust their activities accordingly. daccess-ods.un.org |
发言者赞赏所提供的初步分析，并确认审议组第二届会议续 会将对审议进程所查明的这些需求有一个更加准确 的 全貌 了 解。 daccess-ods.un.org | Speakers appreciated the preliminary analysis provided and acknowledged that the Group, [...] at its resumed second session, would have a [...] more accurate picture of the needs [...]being identified through the review process. daccess-ods.un.org |
但是，即使在人与地方的messias有明显预示，在一起的是我们已经学会分辨出他第一次也是他第二次来往往给的弥赛亚王 国 全貌 一 es chatological性格属于融合的预言实际上只进行到最后阶段。 mb-soft.com | But even when the person and place of the Messias are distinctly foreshadowed, the fusion together in prophecy of what we have learned to distinguish as [...] His first and His second coming tends [...] to give to the whole picture of the Messianic [...]kingdom an eschatological character [...]that belongs in reality only to its final stage. mb-soft.com |
委员会在其关于维持和平行动的最后一 次一般性报告(A/64/660，第 26 段)中，担心这些单位的拟议预算在后勤基地预 [...] 算下的列报方式不会让人容易看到专门用于某项职能或业务进程的资 源 全貌。 daccess-ods.un.org | In its last general report on peacekeeping operations (A/64/660, para. 26), the Committee expressed concern that the presentation of budgetary proposals for those units under the UNLB budget did not provide a clear picture of the totality of resources [...] dedicated to a particular function or business process, and furthermore, that such arrangements [...] complicated reporting lines. daccess-ods.un.org |
由于嵌入代码的工作持续了一整年，目前的统计数字尚未反映出 全貌，但比早先的分析全面。 daccess-ods.un.org | Since the code was inserted throughout the year, the [...] current statistics do not [...] yet give a full picture, but they present a much more complete picture compared [...]to earlier analyses. daccess-ods.un.org |
重要联展有：「漫画迷 在日本的漫画文化 1800-2008」（德国，法兰克福，2008）、「笑话 的 全貌 ： 看 现代艺术的幽默规则」（东京森美术馆，2007）。 ravenelart.com | Selected group exhibitions "Mangamania Comic-Kultur in Japan 1800-2008" (2008, Frankfurt, Germany), "All About Laughter: The Role of Humor in Contemporary Art" (Mori Art Museum, Japan, 2007) ravenelart.com |
酒店最高高度为140米，可俯瞰杨浦大桥及 360度环视新旧上海全貌。 tipschina.gov.cn | Standing at an impressive 140 meters high and towering over the Yangpu [...] Bridge, the hotel boasts 360-degree [...]views of modern and old Shanghai. tipschina.gov.cn |
蛋白质组学研究的目的是获得存在于特定的细胞或组织类型，和存在于健康或患病组织的功能蛋白质 的 全貌。 labome.cn | Proteomics research seeks to obtain a complete picture of functional proteins present in particular cell or tissue types, and in healthy or diseased tissues. labome.com |
近代汉语文献数据库”是平成18-19年度日本学术振兴会的科学研究费补助金•基盘研究B“19世纪‘官话’ 的 全貌 — ‘ 从周边（欧洲•朝鲜•琉球• 日本）’的视点出发”（研究代表：内田庆市及关西大学亚洲文化交流研究中心〈CSAC〉语言文化班）研究成果的一部分。 icis.kansai-u.ac.jp | Database for Materials of Modern Chinese” is a part of research products from the following study teams one of which was supported through Grant-in-Aid for Scientific Research granted for 2006 to 2007 by Japan Society for the Promotion of Science, as “the foundational research (B)”; “Various Aspects of the nineteenth century Guanhua 官話 Beijing Dialect---An Approach from the Vicinities (Europe, Ryūkyū, Korea and Japan)” represented by Prof. Uchida Kei’ichi and “Study Team for Language and Culture at the Centre for the Study of Asian Cultures, Kansai University (CSAC)”. icis.kansai-u.ac.jp |
可观察结肠形态的全貌，有 无多发性息肉和多发癌灶，对结肠癌病人的手术治疗提供依据。 asiancancer.com | X ray can [...] get a overal picture of colon appearance, [...]the presence of multiple polypt and multi-cancer lesions and serves as evidence for surgery. asiancancer.com |
人們每當遇到無法自行解決的難題，解決問題的流程通常最令人頭痛，儘管成員之間沒有任何關係，問題也多為私下解決，民眾仍可藉由平台觀察事 件 全貌。 thisbigcity.net | In a majority of our encounters with life’s daily problems [...] (which we are individually incapable of fixing ourselves), the problem-solving process [...] can often become the biggest [...]problem. thisbigcity.net |
由于完全解放了机芯背面，它还带来了额外的美学优势：手表的透明背面提供了机械装置 的 全貌 ， 其 中以柱轮最为突出。 hautehorlogerie.org | It also offers the additional aesthetic advantage of entirely [...] freeing up the reverse side of the movement and [...] thus providing full views of the [...]mechanism, and particularly its column wheel, [...]through the transparent back of the watch. hautehorlogerie.org |
展示設計也以大幅推出概念的起點《百鬼夜行繪卷 》 全貌 ， 然 後轉入「夜街 PARADE」 的形式展開。 parade-jmaf.jp | The exhibition itself features a large-sized print of the entire “Night Parade of One Hundred Demons” – a key conceptual starting point for the show – as well as a design and layout inspired by the spectacle of a “night parade through the city”. parade-jmaf.jp |
卢森堡和日本所进行的摸底工作为我们提供了 [...] 关于现有不足和纠正这些不足所需项目的准确而且 可以量化的全貌。 daccess-ods.un.org | The mapping exercise carried out by [...] Luxembourg and Japan provides us with a precise, [...] quantifiable picture of the existing [...]shortcomings and projects needed to remedy them. daccess-ods.un.org |
(b) 《德班宣言和行动纲领》的全貌执行 和后续行 动 daccess-ods.un.org | Comprehensive implementation of and [...] follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action( continued ) (A/66/313 and A/66/328) daccess-ods.un.org |
公园将对公众无限开放，所提议的设计将遵守各项新旧建筑的原有风格并将其统一，而不会添设额外的建筑工程以维护古城 的 全貌。 pekin.mae.lu | Permanently open to the public, the suggested landscape will respect [...] and unify old and new constructions without additional architectural work, maintaining the [...] panoramic view of the old city. pekin.mae.lu |
為了讓全球客戶更清楚了解ATEN完善的產品製造流程，近日我們完成了全新的ATEN工廠導覽影片，從原物料準備到包裝出貨，客戶可透過影片一窺生產作 業 全貌 ， 有 如親身參訪工廠製程。 aten.com | A factory tour video has been newly developed to give customers a virtual tour of the ATEN manufacturing process, from the preparation of materials to the packing line, and the making of ATEN's products. aten.com |
纯粹在受控实验室环境中工作太容易看不 清 全貌。 daccess-ods.un.org | It is all too easy to lose perspective when working purely within a controlled laboratory setting. daccess-ods.un.org |
這次的研習吸引了三十餘位中文教師參與，兩位年輕講師不僅詳細介紹了生活華語教材 的 全貌 ， 也 不吝惜跟與會的老師們，分享她們自己設計的數位教學遊戲，整個研習過程令現場學員們驚嘆不已。 hwahsia.org.nz | The ‘Living Mandarin’ Workshop attracted more than thirty Chinese teachers to the event to not only hear the two lecturers talk about the details of the Chinese teaching material, but they also shared their own designs of digital learning games as well as the entire learning process. hwahsia.org.nz |
自1997年起，理成工業全面引進了3D [...] XSTEEL電腦輔助設計與製造繪圖軟體，在繪圖技術上有了更大的突破，能將每一工程設計從立面、側面及剖面等各種不同的角度一 覽 全貌 ， 大幅提高施工圖的完整與精準效果。 iecg.com.tw | ISC obtained new achievement in drafting technique [...] by adopting the fully automated computer [...]aided design and manufacturing 3D XSTEEL System since 1997. iecg.com.tw |
在飽覽富士山全貌的廣 闊土地上，擁有210間以上由名牌到日用品的店舖組成的御殿場PREMIUM OUTLETS，是廣受各個年齡層歡迎、且是東日本最大規模的賣場。 mazda-rentacar.hk | More than 210 stores make GOTEMBA PREMIUM OUTLETS the largest shopping mall in eastern Japan. mazda-rentacar.com |
這項個案或許無法呈現企業領導及創 新 全貌 ， 例 如Google除了推出PowerMeter，也讓資料中心用電量降至業界平均值的一半，並透過google.org、創投及企業投資，花費7.8億美元研發創新潔淨能源發電，故也許是認為相較於這項產品，「其他投資更具效益」。 thisbigcity.net | Google for instance, in parallel to running the PowerMeter, has reduced the energy consumption of its data centres to half the industry average and invested $780 million in innovative clean energy generation through google.org, venturing and corporate investments, amongst other things. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。