| 单词 | 全轮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全轮 noun —all-wheel n全轮 —front wheelExamples:全轮驱动—front wheel drive See also:轮—rotate • take turns • steamship • by turn • disk • classifier for turns in a game, discussion, or competition 轮 n—tire n • ring n
|
该车将提供两款3.0升V6双涡轮增压发动机、一款八速自动变速箱以及后轮驱动和新 型 Q 4 全轮 驱 动 系统两种驱动型式。 maserati.com.cn | It will be available with two turbocharged 3.0-litre V6 [...] gasoline engines, an eight-speed automatic transmission and [...] both rear-wheel drive and the new Q4 all-wheel drive system. maserati.com.au |
同时为了适应最崎岖的路况，我们的 全轮 驱 动 型号提供了更大的离地距离与紧凑的轮毂减速器，使您能够灵活地行驶在各种路面上。 scania.com.cn | And for the most inhospitable [...] terrain, our all-wheel-drive models provide [...]high ground clearance and compact hub reduction [...]axles for go-anywhere mobility. en.scania.az |
在我们自己的底盘动力计上的车辆检测 (适用于全轮驱动车辆，条件调整选择从 –30°C [...] 到 +40°C), 在试车跑道上活客户处。 schaeffler.cn | vehicle measurements on our own chassis dynamometer [...] (suitable for all wheel drive vehicle, [...]condition adjustment options from –30°C [...]to +40°C), on the test track or on site at the customer schaeffler.kr |
兰博基尼 Veneno 搭载 12 缸动力装置，排气量达 6.5 升，并配备快转式 7 速 ISR 变速箱，共拥有 5 种驾驶模式和永久全轮驱动系统。 lamborghini.com | The Lamborghini Veneno features a twelve-cylinder power unit with a displacement of 6.5 liters, an extremely fast-shifting 7-speed ISR transmission [...] with 5 driving modes [...] and permanent all-wheel drive, as well as a racing chassis with pushrod suspension [...]and horizontal spring/damper units. lamborghini.com |
捷豹（Jaguar）推出自己的第一款配备 全轮 驱 动 的全尺寸车型：从2012年最后一个季度开始，美国和加拿大等寒冷地区的客户可以在选购E级XF跑车以及豪华型、铝结构XF豪华轿车时指定选 装 全轮 驱 动（AWD）功能。 cn.drivelinenews.com | Jaguar has launched its first-ever full-sized models with all wheel drive: from the final quarter of 2012 customers in cold-weather regions such as the US and Canada will be able to specify an AWD option on the E-segment XF sports [...] sedan and the prestige-class, [...]aluminum-construction XF limousine. drivelinenews.com |
Ghibli能够完全展现自己的专属特色，这要归功于双叉形臂前悬挂与最先进的多连杆后悬挂的结合，以及可供选装的主动型Skyhook悬挂系统、分 时 全轮 驱 动、坚硬的悬挂阻尼设置，以及强大的制动系统。 maserati.com.cn | The Ghibli is set to reveal a character all its own thanks to its combination of double-wishbone front suspension and a state-of-the-art, multi-link rear suspension [...] with the option of the active Skyhook [...] system, part-time all-wheel drive, firm suspension [...]damping and powerful braking system. maserati.com.au |
LEXUS雷克萨斯全新一代IS系列车型在“2013北美车展”首次呈现，其中包括IS系列中首款搭载LEXUS雷克萨斯完全油电混合动力技术的IS300h，IS 250和IS350后轮驱动和全轮驱动 版本，此外全系车型均提供F SPORT运动套件。 lexus.com.cn | Lexus will also exhibit its all-new hybrid sport coupe concept vehicle, the LF-LC, which was unveiled in January at the North American International Auto Show and will be showcased in Beijing to meet Chinese customers for the first time. lexus.com.cn |
捷豹（Jaguar）车辆产品线主管Ian [...] Hoban解释道，“我们感到最为自豪的是，在操控、转向和驾驶性能方面，我们 的 全轮 驱 动系统保留了后轮驱动捷豹轿车的所有动态特性，并加强了低抓地力情况下的功能。 cn.drivelinenews.com | What we are most proud of,” explains Ian Hoban, [...] Vehicle Line Director, Jaguar Cars, “is the [...] fact that our All-Wheel Drive system preserves [...]all the dynamic qualities of our rear-wheel [...]drive Jaguar sedans in terms of handling, steering quality and ride refinement while adding a new depth of ability in low-grip conditions. drivelinenews.com |
能和数据足可以支持上述第一轮全球 性 评估的进行。经常程序将主要使用海洋监测系统，特别是全球海洋观测 系统。 unesdoc.unesco.org | The Regular Process will become an important user of ocean monitoring systems, and in particular the Global Ocean Observation System (GOOS). unesdoc.unesco.org |
2011 年，联合国和美洲国家组织制订了为期一年的调解伙伴关系工作计划， 其中包括在调解支助股支持下，举办 两 轮全 国 对 话培训班。 daccess-ods.un.org | In 2011, the United Nations and the Organization of American States (OAS) established a one-year Mediation [...] Partnership Workplan, which included support from the Mediation [...] Support Unit to two rounds of national dialogue [...]training. daccess-ods.un.org |
走在技术的最前沿：我们在2009年取得了编码器产品的SIL3的功能安全认证，无论是采用机械 齿 轮全 光 学技术的编码器，还是全新的电子齿轮编码器，全部的绝对型多圈编码器都具有抗强磁场干扰功能。 kuebler.cn | At the forefront of technology: Our innovations include encoders for Functional Safety with SIL3 approval, EX protection, encoders with total magnetic insensitivity, as well as purely optical encoders with a mechanical gear or with an electronic gear. kuebler.com |
委员会批准所提出的在“方法一”涵盖的工作地点进行 下 轮全 面 薪 金调查 的时间表。 daccess-ods.un.org | The Commission approved the schedule for the next [...] round of comprehensive salary surveys in duty stations covered under methodology [...]I, as proposed. daccess-ods.un.org |
我还要感谢秘书长提出的全面报告(S/2009/72)， 感谢安全理事会轮值主 席日本召开这次公开辩论，感 谢秘书长特别代表阿图尔·哈雷先生领导联合国东帝 汶综合特派团(联东综合团)在当地展开不懈的努力， 赢得国际社会高度赞赏。 daccess-ods.un.org | I would also like to thank the Secretary-General for his comprehensive report (S/2009/72), the Japanese presidency of the Security Council for convening this open debate, and the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Atul Khare, for the tireless work of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) on the ground, which is highly appreciated by the international community. daccess-ods.un.org |
最后，由秘书长和总部外办事处主任组成的一个非正式小组起草了关于全 国委员会与总部外办事处关系的指南草本，将在这 一 轮全 国 委 员会磋商会议结束时最后定 稿。 unesdoc.unesco.org | Lastly, a draft guide of relations between National Commissions and field offices has been elaborated by an informal group of secretaries-general and directors of field offices and will be finalized at the end of the present cycle of National Commission consultations. unesdoc.unesco.org |
总统于 2 月 28 日宣布了下一轮全国对 话的参加者名单，其人数已从 15 人增至 20 人。 daccess-ods.un.org | The President announced on 28 February the names of the participants in the next round of the National Dialogue, which has now grown from a total of 15 participants to 20. daccess-ods.un.org |
新的皇家陀飞轮全镶腕 表配备小时与分钟指针，小三针则在位于6点钟位置的1分钟陀飞轮上可见，而动力储备指示器则在12点钟位置以镶嵌长阶梯型切工钻石与紫水晶的弧形凸显。 hautehorlogerie.org | The new Imperiale Tourbillon Full Set drives the [...] hour and minute hands, the small seconds visible on the 1-minute tourbillon [...]visible at 6 o’clock, as well as a power-reserve indicator highlighted at 12 o’clock in an arc set with baguette-cut diamonds and amethysts. hautehorlogerie.org |
2004 年 下半年，在执行局秋季届会之后，还将举行 一 轮 多 国 磋商，并寻求具有更大的参与性，包括 教科文组织全国委 员会和各国利益相关单位的参与，确定多国层面的优先需求，以供写进 33 C/5 文件。 unesdoc.unesco.org | The organization of a further round of cluster consultations later in 2004, following the autumn session of the Executive Board, will seek to introduce a more participatory process, including the involvement of National Commissions and stakeholders at the national level, in the identification of priority needs at the cluster level, proposed to be included in document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
执政党已承诺，在2013 年下一轮全国选举中，妇女候选 人所占比例至少要达到 daccess-ods.un.org | The ruling political party has committed to field at least 30 per cent women candidates at the next round of national elections in 2013. daccess-ods.un.org |
他呼吁世界卫生组织和儿基会向各国提供更强大的技 [...] 术援助，帮助它们制定加强国家卫生系统的计划和优先事项并在下 一 轮全 球 基金 赠款中介绍这些计划和优先事项。 daccess-ods.un.org | He called upon the World Health Organization and UNICEF to provide stronger technical assistance to countries in establishing plans and priorities for [...] strengthening national health systems and in describing these plans and priorities in the [...] next round of Global Fund grants. daccess-ods.un.org |
而有别于帕加尼Zonda系列的是，Huayra装载了更为积极的空气动力系统，它可以改变车身前部离地的高度，独立依靠车后部和前部的 四 轮全 速 驰 骋。 vantageshanghai.com | Unlike the Pagani Zonda, the Huayra incorporates active aerodynamics, it is capable of changing [...] the height of the front from the ground and [...] independently operating four flaps placed at the [...]rear and front of the car. vantageshanghai.com |
如上所述，在拉丁美洲，儿基会与联合国其他组织和机构一起，积极推 动下一轮全国普查包含这类信息。 daccess-ods.un.org | As mentioned, in Latin America, UNICEF, along with other United Nations organizations and agencies, is actively promoting the inclusion of this kind of information in the next round of national census. daccess-ods.un.org |
由世界卫生组织、石油输出国组织 [...] 和联合国儿童基金会提供的“第五 轮全 球 基 金”93 已经可以用于开展与此相关 [...]的活动。 daccess-ods.un.org | The Global Fund's fifth round of funding93 resources, [...] provided by WHO, the Organization of the Petroleum Exporting Countries [...](OPEC) and UNICEF, were made available for related activities. daccess-ods.un.org |
在卫生部门，世界卫生组织(世卫组织)和联合国儿童基金会(儿童基金会)支 助政府组织了两轮全国性的小儿麻痹症预防接种运动，在这些运动中，约809000 [...] 名儿童接受了预防接种。 daccess-ods.un.org | In the health sector, the World Health Organization (WHO) and the United Nations Children’s Fund [...] (UNICEF) supported the Government in [...] organizing two rounds of a nationwide vaccination campaign [...]against polio in which about [...]809,000 children were immunized. daccess-ods.un.org |
大约七年前在多哈市启动的 新一轮全球贸 易谈判被称为“多哈发展回合”。 daccess-ods.un.org | The new series of global trade negotiations that was launched in this city about seven years ago was called the Doha development round and since then, the names of Doha and WTO have been closely linked. daccess-ods.un.org |
(b) 赞赏通过透明程序拟订环境经济核算制度(环经核算制度)中心框架，特 别是通过多轮全球协 商，讨论修订问题成果文件、关于修订问题的综合建议、环 [...] 经核算制度中心框架的各个章节以及最后的框架完整草案 daccess-ods.un.org | (b) Appreciated the transparent process for developing the System of Environmental-Economic Accounting [...] (SEEA) central framework, and in [...] particular the various rounds of global consultation [...]on the outcome papers on the revision [...]issues, the consolidated recommendations on the issues, the individual chapters and, finally, the complete draft of the SEEA central framework daccess-ods.un.org |
尽快完成这一轮全国协 商，包括同散居国外者的协商，以便严格尊重不偏 不倚和透明原则，着手起草最后报告。 daccess-ods.un.org | Conclude the cycle of national consultations as soon as possible, including consultations with the Burundian diaspora, in order to proceed with the drafting of the final report strictly respecting principles of impartiality and transparency. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 [...] 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 [...] 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the [...] mobility opportunities for staff members currently serving in the [...] field so as to rotate staff among relevant [...]duty stations. daccess-ods.un.org |
齿轮箱输出轴和连 杆体现出虚拟凸轮轴的效果，当压力下降时加速 （泵的 下缸体处于转换位置时），当压力增加时降速 （两个下 缸体都在填料时）。 graco.com | The output shaft of the gearbox and the connecting rods experience the effect of the imaginary camshaft by speeding up when the pressure drops (pump lower is at a changeover) and slowing down when pressure increases (both lowers are pumping). graco.com |
因此，提议续设 1 个资产管理干事(P-3)一般临时人员职位，负责以下工 [...] 作：管理战略部署物资储存物品的组成、发放、补给 和 轮 调 ； 监测战略部署物资 储存发出或补入资产的发货单、订货单、交货日期和运货状态；检查资产数据库， [...] 就所有涉及这些资产的事务与后勤基地密切合作；监督特派团工程资产库存；就 [...] 记录和管理特批团库存数据库中的工程资产所涉的技术问题向特派团人员提供 咨询意见。 daccess-ods.un.org | Accordingly, it is proposed that 1 general temporary assistance position of Asset Management Officer (P-3) be [...] continued, to manage the composition, release, [...] replenishment and rotation of engineering items [...]in the strategic deployment stocks; [...]to monitor release orders, purchase orders, delivery dates and the shipping status of assets issued from or being replenished to the strategic deployment stocks; to check the asset database and work closely with UNLB on all matters related to those assets; supervise the mission’s engineering inventory; and advise mission personnel on technical issues associated with the recording and management of engineering assets in mission inventory databases. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动 植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食 安 全 威 胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building [...] (training courses, projects) [...] concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, [...]as well as [...]nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。