| 单词 | 全轮驱动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全轮驱动 —front wheel driveSee also:全轮 n—all-wheel n 驱动 n—driver n • actuation n 驱动—device driver (computing software) • propel • drive mechanism (tape or disk) • drive (vehicle wheel) 驱动轮 n—driving wheel n
|
全轮驱动模式的Ghibli S Q4车型由静止加速至100 km/h的时间仅需4.8秒，后轮驱动车型只比它慢0.2秒。 maserati.com.cn | The all-wheel drive Ghibli S Q4 will [...] reach 100km/h in just 4.8 seconds, while the rear-wheel drive version takes just 0.2 seconds longer. maserati.com.au |
该车将提供两款3.0升V6双涡轮增压发动机、一款八速自动变速箱以及后轮 驱 动 和 新型 Q 4 全轮驱动 系 统两种驱动型式。 maserati.com.cn | It will be available with two turbocharged 3.0-litre V6 [...] gasoline engines, an eight-speed automatic transmission and [...] both rear-wheel drive and the new Q4 all-wheel drive system. maserati.com.au |
采用后轮驱动模式的Ghibli S车型和采用全轮驱动型式的Ghibli S Q4车型均配备这款发动机。 maserati.com.cn | This engine is shared between [...] the rear-wheel drive Ghibli S and the all-wheel drive Ghibli S Q4. maserati.com.au |
电动车桥，它是实现混动化和 全轮驱动 （ AW D）的捷径，可在后车桥中集成电动发动机和差速器，而前车桥仍由常规发动机驱动。 cn.drivelinenews.com | Electric axles – a quick route to [...] hybridization and all-wheel drive (AWD), in which [...]a combined electric motor and differential [...]are housed in the rear axle, while a conventional engine powers the front. drivelinenews.com |
同时为了适应最崎岖的路况，我们的 全轮驱动 型 号提供了更大的离地距离与紧凑的轮毂减速器，使您能够灵活地行驶在各种路面上。 scania.com.cn | And for the most inhospitable [...] terrain, our all-wheel-drive models provide [...]high ground clearance and compact hub reduction axles for go-anywhere mobility. en.scania.az |
Ghibli能够完全展现自己的专属特色，这要归功于双叉形臂前悬挂与最先进的多连杆后悬挂的结合，以及可供选装的主动型Skyhook悬挂系统、分 时 全轮驱动 、 坚 硬的悬挂阻尼设置，以及强大的制动系统。 maserati.com.cn | The Ghibli is set to reveal a character all its own thanks to its combination of double-wishbone front suspension and a state-of-the-art, multi-link rear suspension with [...] the option of the active Skyhook [...] system, part-time all-wheel drive, firm suspension [...]damping and powerful braking system. maserati.com.au |
梅赛德斯列出了Arocs的传动配置，范围从基本型后轮 驱 动 4 × 2两 轴版本到 带 全轮驱动 和 两 个转向前轴的顶级8×8/4四轴车辆。 cn.drivelinenews.com | Mercedes lists drive configurations for the Arocs ranging from the [...] basic 4×2 two-axle [...] version with rear-wheel drive to the top 8×8/4, a four-axle vehicle with all-wheel drive and two steering [...]front axles. drivelinenews.com |
玛莎拉蒂Q4全轮驱动系统 可与新型410马力V6发动机相搭配，无论道路状况如何，均能提供高性能玛莎拉蒂轿车所具备的豪华旅行跑车品质。 maserati.com.cn | The Maserati Q4 all-wheel-drive system is available [...] with the new V6 410hp engine and perfectly matches the grand touring [...]qualities expected of a high performance Maserati sedan, whatever the road conditions. maserati.com.au |
捷豹（Jaguar）推出自己的第一款配备 全轮驱动 的 全 尺寸车型：从2012年最后一个季度开始，美国和加拿大等寒冷地区的客户可以在选购E级XF跑车以及豪华型、铝结构XF豪华轿车时指定选 装 全轮驱动 （ AW D）功能。 cn.drivelinenews.com | Jaguar has [...] launched its first-ever full-sized models with all wheel drive: from the final quarter of 2012 customers in cold-weather regions such as the US and Canada will be able to specify an AWD option on the E-segment XF sports sedan and the prestige-class, [...]aluminum-construction XF limousine. drivelinenews.com |
在我们自己的底盘动力计上的车辆检测 (适用于全轮驱动车辆，条件调整选择从 –30°C 到 +40°C), [...] 在试车跑道上活客户处。 schaeffler.cn | vehicle measurements on our own chassis dynamometer [...] (suitable for all wheel drive vehicle, condition [...]adjustment options from –30°C to [...]+40°C), on the test track or on site at the customer schaeffler.kr |
该系统能够同样迅速地返回后轮驱动状态，在确保最佳牵引力的同时不会产生传统 的 全轮驱动 模 式所导致的燃油消耗量上升及响应能力下降的问题。 maserati.com.cn | It is also capable of returning to rear-drive status just as quickly, ensuring at any time [...] the best possible traction without the [...] traditional all-wheel drive penalties of added [...]fuel consumption and poor responsiveness. maserati.com.au |
捷豹（Jaguar）称，前馈是一种主动的扭矩传递方法，而不是被动地传递扭矩，能够在驾驶员完全不知的情况下为汽车提 供 全轮驱动 保 护 ，同时还保留着动态后轮驱动的操控特性。 cn.drivelinenews.com | Because it is an active, rather than passive, torque delivery method, says Jaguar, [...] feed-forward allows the car to [...] offer all-wheel drive security entirely unobtrusively while retaining dynamic rear-wheel drive handling characteristics. drivelinenews.com |
现有底盘包括二轴、三轴和四轴配置，并可提供多款车桥配置 的 全轮驱动 车 型。 cn.drivelinenews.com | Available chassis include two-, three- and four-axle configurations, many of which [...] can be ordered with all-wheel drive. drivelinenews.com |
LEXUS雷克萨斯全新一代IS系列车型在“2013北美车展”首次呈现，其中包括IS系列中首款搭载LEXUS雷克萨斯完全油电混合动力技术的IS300h，IS 250和IS350后轮驱动和全轮驱动版本 ，此外全系车型均提供F SPORT运动套件。 lexus.com.cn | Lexus will also exhibit its all-new hybrid sport coupe concept vehicle, the LF-LC, which was unveiled in January at the North American International Auto Show and will be showcased in Beijing to meet Chinese customers for the first time. lexus.com.cn |
兰博基尼 Veneno 搭载 12 缸动力装置，排气量达 6.5 升，并配备快转式 7 速 ISR 变速箱，共拥有 5 种驾驶模式和永久全轮驱动系统。 lamborghini.com | The Lamborghini Veneno features a twelve-cylinder power unit with a displacement of 6.5 liters, an extremely fast-shifting 7-speed ISR transmission [...] with 5 driving modes [...] and permanent all-wheel drive, as well as a racing chassis with pushrod suspension and horizontal spring/damper units. lamborghini.com |
这个全轮驱动系统 的配置比较常规，前车桥动力来自改进版的八速ZF自动变速器，这已成为XF和XJ车型的标准配置。 cn.drivelinenews.com | The configuration of the AWD system is relatively [...] conventional, with power to the front axle taken from an adapted version [...]of the eight-speed ZF automatic transmission, now standard across the entire XF and XJ line-up. drivelinenews.com |
自从梅赛德斯-奔驰（Mercedes-Benz）公司于2011年推出新一代紧凑型B级车和A级车型以来，大家都知道 ， 全轮驱动4 MATIC车型将在以后加入该系统。 cn.drivelinenews.com | Ever since the launch of Mercedes-Benz’s new generation of compact [...] B-Class and A-Class models in 2011, it has been [...] known that all-wheel drive 4MATIC versions [...]would later be added to the range. drivelinenews.com |
该车型以目前的后驱架构为基础，自捷豹（Jaguars）利用福特（Ford）前轮驱动平台研发紧凑型X-Type并于2001年推出后（该车型未在商业上取得成功），这款车型是捷豹推出的首 款 全轮驱动 车 型。 cn.drivelinenews.com | Based on the current rear-drive architectures, [...] these are the first AWD [...] Jaguars since the compact and commercially unsuccessful X-Type, which was developed around a Ford FWD platform and [...]launched in 2001. drivelinenews.com |
Q4系统将真正的后轮驱动车型的敏捷响应 与 全轮驱动 车 型 在紧急状况下的更高可靠性结合在一起，而且没有造成燃油消耗量的增加。 maserati.com.cn | The Q4 system delivers the responsiveness of a [...] rear-wheel drive combined with [...] the added security that only an all-wheel drive can bring in [...]critical situations, without [...]creating extra fuel consumption. maserati.com.au |
捷豹（Jaguar）车辆产品线主管Ian [...] Hoban解释道，“我们感到最为自豪的是，在操控、转向和驾驶性能方面，我们 的 全轮驱动 系 统 保留了后轮驱动捷豹轿车的所有动态特性，并加强了低抓地力情况下的功能。 cn.drivelinenews.com | What we are most proud of,” explains Ian Hoban, Vehicle Line Director, [...] Jaguar Cars, “is the [...] fact that our All-Wheel Drive system preserves all the dynamic qualities of [...]our rear-wheel drive Jaguar [...]sedans in terms of handling, steering quality and ride refinement while adding a new depth of ability in low-grip conditions. drivelinenews.com |
与这个全新全轮驱动系统 搭配的是捷豹（Jaguar）的全新增压式V6汽油发动机，将在选定市场上推出。 cn.drivelinenews.com | The new AWD system is built around Jaguar’s supercharged V6 gasoline engine, also new, and will be available [...] only in selected markets. drivelinenews.com |
捷豹（Jaguar）推出自己的第一款配备 全轮驱动 的 全 尺寸车型：从2012年最后一个季度开始，美国和加拿大等寒冷地区的客户可以在选购E级XF跑车以及 [... cn.drivelinenews.com | Jaguar has launched [...] its first-ever full-sized models with all wheel drive: from the final [...]quarter of 2012 customers in cold-weather [...]regions such as the US and Canada will be able to specify an AWD option on the E-segment XF sports sedan and the [... drivelinenews.com |
作为全轮驱动车驱动系统中的一个部件，它通过传动轴将变速器与前轴及后轴连接。 cn.drivelinenews.com | Part of the drive system found on All Wheel Drive vehicles, they [...] connect the transmission to the front and rear axles by driveshafts. drivelinenews.com |
车辆上安装了传感器，以对全轮驱动 耦 合 器进行评估。 cn.drivelinenews.com | Vehicles are fitted with [...] sensors to evaluate all-wheel drive couplings. drivelinenews.com |
在大多数应用中，该组件将用于驱动前轮，其后车桥上配有两个附加的电动马达，具 有 全轮驱动 以 及 左右后轮之间的转矩控制能力，能够改善动态稳定性并增强操控能力。 cn.drivelinenews.com | In most applications this package [...] will drive the front wheels, with two additional electric motors on the rear axle providing the capability for all-wheel drive and torque vectoring [...]between left and [...]right rear wheels to improve dynamic stability and sharpen handling. drivelinenews.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。