请输入您要查询的英文单词:

 

单词 全般
释义

See also:

n

way n
class n

External sources (not reviewed)

福伊特的工程专家可将您的水电设备恢复到“ 全 新 般 ”。
voith.com
Voith has the engineering experts you need to restore your hydro power
[...] equipment to "as new condition".
voith.com
因此, 本报告首先全“一般规则 ”,然后开始研究第二部分“驱逐程序”,最后再完成 第三部分“驱逐的法律后果”。
daccess-ods.un.org
Thus the present
[...] report complements the “general rules” before taking [...]
up, in the second part of the examination of “expulsion
[...]
procedures” and then culminating with the third part dealing with “Legal consequences of expulsion”.
daccess-ods.un.org
从技术角度看,新的标准具有联合国系统其他一般事务人员分类标准的基本构思特 征,并能全面评估一般事务 人员的工作。
unesdoc.unesco.org
The new standard shares many of the fundamental design characteristics of
[...]
other GS standards in the United Nations system, is technically sound, and
[...] capable of evaluating the full range of GS work.
unesdoc.unesco.org
它也不仅仅只是改善全理事会在 般 成员 面前的形象问题。
daccess-ods.un.org
It is not a matter of simply improving the
[...] image of the Security Council before the general membership.
daccess-ods.un.org
行政支助部的目标是通过在信息和通信技术(信通技术)、采购和后勤、 全和 一般行政 服务领域提供及时、有成效和统一的支助服务支持工程处各方案和任务。
daccess-ods.un.org
The goal of the Administrative Support Department is to support the Agency’s programmes and mandate through the provision of timely, effective and integrated support services in the areas of information and communications technology, procurement and logistics, security and general administrative services.
daccess-ods.un.org
联合检查组关于联合国系统各组织人力资源年
[...] 龄结构的报告(A/62/628)对该系统工作人员的年龄 结构作出评估全面评估一般工作人员年龄及其对人 力资源管理政策的影响。
daccess-ods.un.org
The Unit’s report on the age structure of human resources in the organizations of the United Nations system (A/62/628) assessed the age structure of staff in
[...]
that system, the overall implications
[...] of staff ageing in general and its impact on human [...]
resources management policies.
daccess-ods.un.org
用户可以享受水般清晰的通话全 双 工 和宽带声音。
jabra.cn
One may enjoy
[...] crystal clear collaboration, full duplex and wideband sound.
jabra.com
委员会建议缔约国落实措施,以促使国内流离失所者返回原籍地,包括为此采取 措施,以提高农村地区的生活水平,特别着重于获得 全 的 饮 用水、 般 基 础设 施和获得优质保健服务。
daccess-ods.un.org
The Committee recommends that the State party implement measures to facilitate the return of internally displaced persons to their areas of origin, including by taking steps to increase the standard of living in rural
[...]
areas, focusing in particular on access
[...] to safe drinking water, general infrastructure and access [...]
to quality health-care services.
daccess-ods.un.org
针对运输能源舱位的开发并根据相关国际文件的条文,俄罗斯联邦目前正 在编拟本国监管文件,例如关于核推进系统 全 问 题的 一 般 条 例 、关于无人驾 驶航天器机载核动力反应堆设施核安全问题的条例以及关于空间核动力源辐射 [...]
安全问题的条例,在编拟时将适当顾及外层空间核动力源应用安全框架的规
[...]
定,该框架称,在空间核动力源应用地面阶段所开展的活动,例如开发、测 试、制造、处理和运输都将在地面核设施与活动相关国家和国际标准中予以处 理。
daccess-ods.un.org
In connection with the development of the transport energy module and in accordance with the provisions of the relevant international documents,
[...]
national regulatory
[...] documents such as the General Regulations Governing the Safety of Nuclear Propulsion [...]
Systems, the Regulations
[...]
Governing the Nuclear Safety of Nuclear Power Reactor Facilities aboard Unmanned Spacecraft and the Regulations Governing the Radiation Safety of Nuclear Power Sources in Space are currently being prepared in the Russian Federation with due regard to the provision of the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space that states that activities occurring during the terrestrial phase of space nuclear power source applications, such as development, testing, manufacturing, handling and transportation, are addressed in national and international standards relating to terrestrial nuclear installations and activities.
daccess-ods.un.org
般而言,数据全、 可明确看出可预测收入流的项目可以得到投资资金。
daccess-ods.un.org
Investment financing can generally be found for projects [...]
for which there are sound data and a predictable stream of income can be identified clearly.
daccess-ods.un.org
般規例內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的全規定 、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制,以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。
legco.gov.hk
The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for [...]
handling of cargo, the use
[...]
and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels.
legco.gov.hk
般国家安全和该 国主权所受的威胁被确切地消除之后,就会举 行全国选举。
daccess-ods.un.org
National elections will be held once the threat to national security and the country’s sovereignty is irrevocably removed.
daccess-ods.un.org
例如,法院关于科索沃单方面宣布独立是否符合国际 法问题的咨询意见认为,通过独立宣言没有违反 般 国 际 法、 全 理 事 会第 1244(1999)号决议或《宪法框架》,因此,没有违反任何适用的国际法规则(见 [...]
A/64/881)。
daccess-ods.un.org
For example, the Court’s advisory opinion on the question of accordance with international law of the unilateral declaration of independence in respect of Kosovo found that the
[...]
adoption of that
[...] declaration did not violate general international law, Security Council resolution [...]
1244 (1999) or the constitutional
[...]
framework and that, consequently, it did not violate any applicable rule of international law (see A/64/881).
daccess-ods.un.org
双方同意联黎部队就般性海上安全 问 题 与双方进行探索性双边讨论,就此部队 指挥官已书面致函双方。
daccess-ods.un.org
The parties agreed that UNIFIL would undertake exploratory
[...]
bilateral discussions with both parties
[...] on maritime security issues in general and the Force Commander [...]
has written to both sides in this regard.
daccess-ods.un.org
(cc) 透過認購、購買或其他方式接納、或收購,以及接受、接納、持有及出售股
[...] 份、股票、債權證或債權股證或任何公司的無論任何權益或承諾,尤其是但 不限本公司於前述的般性或承諾全 部 或 部份類似本公司,或如可能促進或 提高本公司的權益,或直接或間接使本公司獲益的該等宗旨。
bdhk.com.hk
(cc) To take, or acquire by subscription, purchase or otherwise, and accept, take, hold and sell shares, stocks, debentures or debenture stocks or any interest whatsoever in any company, or undertaking, and in particular but so as not to limit the generality of the foregoing in my
[...]
company or undertaking the objects of
[...] which shall either in whole or in part be similar [...]
to those of this Company, or shall
[...]
be such as may be likely to promote or advance the interest of this Company, or shall be such so as directly or indirectly to benefit this Company.
bdhk.com.hk
如果我們不可以有太多的規範,便應 索性如馮檢般全部反對。
legco.gov.hk
If we think that we cannot authorize too many things, then we should simply oppose
[...] everything like Mr Frederick FUNG does.
legco.gov.hk
然而,須指出的是,北大嶼山醫院將 會是一間社區醫院,提供基層和一系列選定的專科服
[...] 務,因此,該醫院提供的專科門診服務範疇,不會像 分區急症醫院(例如瑪嘉烈醫院)那 般全 面。
legco.gov.hk
Hence, the range of specialist out-patient services to be provided by NLH
[...] would not be as comprehensive as an acute regional [...]
hospital such as PMH.
legco.gov.hk
在这方面,食典委指出,通过信托基金提供的能力建设活动仅限于以更好地参 与食典会议为目的的活动,在般食 品 安 全 方 面 的能力建设最好通过其他手段进行,包 括通过双边技术援助和标准及贸易发展基金。
codexalimentarius.org
In this regard, the Commission noted that capacity building activities provided through the Trust Fund were restricted to those for the purpose of better participation in Codex
[...]
meetings and that capacity building in
[...] the area of food safety in general would better be sought [...]
by other means, including through
[...]
bilateral technical assistance and the Standards and Trade Development Facility.
codexalimentarius.org
世卫组织代表回应说,在世卫组织预算制定过程中是不会自动考虑通货膨胀因素 的,而确定世卫组织般性食品安全 计 划的预算水平的权力在世卫组织成员国手中,而 不在秘书处手中,而拨给食典的款项正是出自此类预算。
codexalimentarius.org
The Representative of WHO replied that within the WHO's budget preparation process there was no policy to provide for compensation of inflation automatically and that it was not the WHO secretariat but the member states of WHO that had the power to determine the budget levels for the WHO food safety programme in general, from which the Codex contribution was drawn.
codexalimentarius.org
COMTAP® ARS 操作前,您的人员应进行般和特全须知和防止意外事故规程的培训。
highvolt.de
Before asking staff to work with the COMTAP® ARS, provide
[...] training regarding general and special safety instructions [...]
and accident prevention regulations.
highvolt.de
可以发现某些般性的趋势:(a) 全民教 育进一进纳入教育部门的整体工作;(b) 地区办 事处和教育研究机构进一步参与国家一级的全民教育规划和能力建设工作;(c) 分地区和地 区论坛为各国作出的贡献越来越重要;和(d) 国际合作伙伴在达喀尔后续活动方面越来越协 [...]
调一致。
unesdoc.unesco.org
Some general trends may be discerned: (a) better integration of EFA in the work of the Education Sector as a whole; (b) closer [...]
involvement of field
[...]
offices and education institutes in the process of EFA planning and capacity-building at country level; (c) the emerging importance of subregional and regional forums in contributing to national efforts; and (d) increasing convergence among international partners in the follow-up to Dakar.
unesdoc.unesco.org
(o) 經營船東、船舶經紀、保險經紀、船舶代理、海運財產管理人、貨運承 辦商、陸上、海上及航空貨運商、駁船船東、駁船夫、貨運代理、賣冰
[...] 的商人、凍肉倉庫管理員、倉庫管理人、碼頭東主、貨倉管理員、佣金 經紀及般貿易商的全部或任何業務。
pccw.com
(o) To carry on all or any of the businesses of ship-owners, shipbrokers, insurance brokers, shipping agents, managers of shipping property, freight contractors, carriers by lands, water and air, barge owners, lightermen, forwarding agents, ice
[...]
merchants, refrigerating storekeepers, warehousemen, wharfingers,
[...] godownkeepers, commission agents and general traders.
pccw.com
安全理事会成员请秘书处作为般规 则 ,在 全 理 事会磋商室进行的情况通 报不是根据书面报告做出时,尽可能在磋商的前一天,向安理会成员提供打印出 [...]
来的情况报道、汇报材料和/或其他有关参考材料。
daccess-ods.un.org
The members of the Security Council invite
[...] the Secretariat, as a general rule, to provide a printed [...]
fact sheet, presentation
[...]
materials and/or any other relevant reference materials, whenever possible, to Council members on the day prior to the consultations, when briefings in the Security Council consultations room are not given on the basis of a written report.
daccess-ods.un.org
經計及上文所述授出一 般授權之潛在好處,以及於悉數動用 般 授 權 後 全 體 股 東之股權將按彼等各自之 股權比例攤薄,吾等認為對股東股權之最大潛在攤薄影響可以接受。
equitynet.com.hk
Taking into account the potential benefits of the
[...] granting of the General Mandate as discussed above and the fact that the shareholdings of all Shareholders will be diluted proportionally to their respective shareholdings upon full utilisation of the [...]
General Mandate, we consider
[...]
such maximum potential dilution to the shareholdings of the Shareholders to be acceptable.
equitynet.com.hk
护肤保养品能补充皮肤所需要的水分和各种养分,但对于随着年龄增长皮肤衰老所出现的各种皮肤问题改善甚微,而IPL光子嫩肤技术独特的宽光谱强脉冲光子,能直达皮肤深层,可同时治疗和改善红血丝、面部潮红、痤疮疤痕、色素痣、雀斑、酒糟鼻等,以及毛孔粗大、皱纹、弹性组织变性等皮肤疾患,第一次治疗大约需要20分钟, 般全 疗 程 大约需要5-6次,每一次治疗后皮肤病都会得到显著改善,所以说光子嫩肤的效果甚于几年的皮肤护理。
huafeilaser.net
Cosmetic skin care lotion can supply the moisture and kinds of nutrients but improve little when various skin problems appear with ages passing by, while IPL skin rejuvenation is a special technology which can through deep skin to treat and improve red face, flush face, freckle and skin diseases, such as rough pores, wrinkle and elastosis, etc. The first treatment would need about 20 minutes, and usually full treatment needs 5-6 times.
huafeilaser.com
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 簽訂:(甲)在本集團般及日常業務過程中訂立;(乙)按正常商業條款或按不遜於本集團提供予獨立 第三方或由獨立第三方提供的條款訂立;及(丙)根據規管該等交易的相關協議,按公平合理且符合 本公司股東整體利益的條款訂立。
asiasat.com
The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable to the Group than terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole.
asiasat.com
在医务科,拟新设
[...] 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国般事务 人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 [...]
诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区
[...]
的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。
daccess-ods.un.org
In the Medical Services Section, the establishment of 15
[...]
additional national posts (6 National
[...] Officers and 9 national General Service staff) is [...]
proposed, as the Section has over the
[...]
past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day.
daccess-ods.un.org
4 个般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 [...]
1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程,
[...]
每年由一个会员国主办两次,每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。
daccess-ods.un.org
Two of the 4 general temporary assistance [...]
positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently
[...]
funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates.
daccess-ods.un.org
在该背景下,有人建议,缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求,不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的 般 性 讨 论,而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。
daccess-ods.un.org
In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/10/3 3:38:47