| 单词 | 全部费 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全部费 noun —full costs plSee also:全部 adj—full adj • complete adj • total adj • wholly adj • whole adj • entire adj
|
如上文第 22 段所述，投资管理处的全部费用将 直接在基金本金中列支。 daccess-ods.un.org | The cost of the Investment Management Service is fully charged to the [...] principal of the Fund as mentioned in paragraph 22 above. daccess-ods.un.org |
如果委员会年度会议不在纽约举行，秘书处的理解是，将请东道国政府承担会 议的全部费用。 daccess-ods.un.org | In the event that the annual meeting of the Committee should be held outside of New York, it is [...] the understanding of the Secretariat that the host Government would be [...] requested to bear the full costs of the meetings. daccess-ods.un.org |
在这方面，咨询委员会注意到，2012-2013 两年期拟设员额的 全部费用目前估计为 3 326 200 美元(同上，第 [...] 18 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes, in this [...] connection, that the full cost of the proposed [...]posts for the biennium 2012–2013 is currently [...]estimated at $3,326,200 (ibid.,, para. 18). daccess-ods.un.org |
呼吁总干事从正常计划和预算，而不是从参与计划中提供资金，承担总干事关于计划与预算 草案的地区磋商会议和教科文组织全国委员会四年一度法定的地区会议以及多国磋商会议的 全部费用。 unesdoc.unesco.org | Calls upon the Director-General to provide funding from the regular Programme and Budget, not the Participation Programme, to meet the full costs of the Director-General’s Regional Consultations on the Draft Programme and Budget, Quadrennial and Statutory Regional Conferences and Cluster Consultations of the National Commissions for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
开发计划署同意联检组的 13 项建议，包括：(a) 编写一项全面的业务个 [...] 案，包括备选对策；(b) 与东道国政府进行谈判；(c) 对外包全部费用进行核 算；(d) 建立项目监督小组；(e) [...] 对与外包有关的潜在分离法律责任寻求核批 资金；(f) 适当的改革管理规划；(g) [...] 确保企业资源规划系统随时准备支持离 岸服务中心；(h) 确保工作人员的安全和防灾计划已经到位；(i) 探讨共同努力 与联合国系统各组织现有离岸中心合作的可能性。 daccess-ods.un.org | UNDP agrees with the 13 JIU recommendations including (a) development of a comprehensive business case with consideration of alternative options; (b) negotiation [...] with the host country government; (c) [...] accounting for the full cost of offshoring; (d) [...]establishment of project oversight teams; [...](e) seeking funding approval for potential separation liabilities linked to offshoring; (f) appropriate change management planning; (g) ensuring readiness of the Enterprise Resource Planning system to support offshore service centres; (h) ensuring staff security and disaster plans are in place; and (i) exploiting the possibility of joint efforts with existing offshore centres of United Nations system organizations. daccess-ods.un.org |
公 约》的第 4.3 条和第 4.5 [...] 条要求发达国家提供新 的和额外的资金，以支付发展中国家为履行《公 约》规定的义务而招致的全部费用。 undpcc.org | Articles 4.3 and 4.5 of the Convention call for developed countries to provide [...] new and additional financial resources [...] to meet the agreed costs of developing countries [...]in complying with their obligations under the UNFCCC. undpcc.org |
但是，咨询委员会不想阻碍实施正在进 [...] 行的项目，故建议大会核准秘书长所要求的经费，同时强调，需要向大 [...] 会提供关于预期带来的效益、实施项目 的 全部费 用 以 及为完成和维持这 些系统所必须采取的措施等信息(同上，第 [...]29 段；又见 A/63/487 和 Corr.1 和 2，第 76 和 77 段)。 daccess-ods.un.org | However, not wishing to impede progress in the implementation of the projects, the Advisory Committee had recommended approval of the resources requested by the Secretary-General, while emphasizing the need for information to be provided to [...] the General Assembly on the benefits [...] expected and the full costs of the implementation, [...]as well as the measures necessary [...]to complete and maintain the systems (ibid. daccess-ods.un.org |
委员会委员国应承担其代表参加委员会和主席团会议 的 全部费 用 ，而委员会的例行开支应 由 C/5 中为此目的由教科文组织大会划拨的资金提供。 unesdoc.unesco.org | The members of the Committee shall bear all expenses arising from the participation of their [...] representatives in meetings of the Committee or [...] the Bureau, and the ordinary expenses of the Committee [...]shall be financed from funds [...]allocated for that purpose in the C/5 document by the General Conference of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
考虑到 2008/09 年度执行情况报告中报告的未支 [...] 配余额和高空缺率，以及 2010/11 年度建议的资源增 长(这主要是由于 [...] 2009/10 年度核准的 63 个新员额的 标准工资费用和全部费用增 加)，行预咨委会就 2010/11 年度支助账户的建议是，考虑到有必要优化 [...]使用管理能力，改善应对多重任务的业务流程，发挥 [...] 最大的效率，确保总部与外地行动之间密切协调。 daccess-ods.un.org | In view of the unencumbered balance and high average vacancy rates reported in the performance report for 2008/09, and the increase in resources proposed for 2010/11, [...] largely as a result of the increase in [...] standard salary costs and the full costing of 63 new posts [...]approved for 2009/10, the Advisory [...]Committee, in making its recommendations for the support account for 2010/11, had taken into account the need to optimize the use of managerial capacity and improve business processes to handle multiple tasks and functions with greater efficiency and ensure better coordination between Headquarters and field operations. daccess-ods.un.org |
该数据库可由负责某一出版物的计划专家使用，以便确 [...] 保所遵循的方法符合准则，使人们从一开始就了解该出版 的 全部费 用 ， 可以随时查询发行资料和评 价资料，并予以监督。 unesdoc.unesco.org | It should be used by the programme specialists in charge of a publication to check [...] that the method of monitoring meets the [...] norm, that the full cost of the publication [...]is known from the outset and that the [...]distribution and evaluation data are available and are monitored. unesdoc.unesco.org |
确保金属的价格反映采矿的全部费用 ， 包括外在费用，就会增加 回收利用的动机。 daccess-ods.un.org | Ensuring that the prices of metal [...] reflect the full costs of mining, including externalities, would increase [...]incentives for recycling. daccess-ods.un.org |
联合国系统各组织的行政首长应该采取一切必要的措施，以便减轻离岸外包对于 工作人员的影响，同时确保这些措施 的 全部费 用 反 映在对离岸外包整体费用的分 析之中。 daccess-ods.un.org | The executive heads of United Nations system organizations should take all necessary measures to mitigate the impact of offshoring [...] on the staff, and [...] ensure that the full costs of those measures are reflected in the analysis of the overall costs of offshoring. daccess-ods.un.org |
这一计划只承担有限的几次治疗，而且，某些情况下，这一计划并不承担在医 院内的全部费用。 multilingolegal.ca | It covers only a limited amount of treatments and, in some cases, the program may [...] not cover all the costs of visiting a hospital. multilingolegal.ca |
一成员还指出，该报告中的第二个预测前景的估计费用将大约为 20 亿美元，这 [...] 等于 多边基金 1991 年以来所开展活动的全部费用， 对这一预测前景的审议将不会事先确定多边 [...]基金今后的任何供资承诺。 multilateralfund.org | One Member also pointed out that the report estimated that the cost of the second scenario [...] could be about US $2 billion, which was [...] equal to the total cost of Multilateral Fund [...]activity since 1991, and that consideration [...]of that scenario would not prejudge any commitment of future funding from the Multilateral Fund. multilateralfund.org |
图 6 列出了假设性的 PCT 收入预测，其依据为以下假设：(1)在提起申请的同一年缴 纳 全部 费用，和(2)全部费用按 WIPO 官方汇率兑换成瑞郎。 wipo.int | Chart 6 shows provides the hypothetical PCT income forecast which is based [...] on the assumptions [...] that (1) all fees are paid within the same of year of filing and (2) all fees are converted [...]to Swiss francs according [...]to WIPO official exchange rates. wipo.int |
联合国中亚地区预防性外交中心 2010 [...] 年所需资源估计数为 3 175 000 美元，比 2009 [...] 年的批款增加 971 200 美元，主要反映出 4 个拟议新设职 位的费用、统一服务条件的全部费用 ，以及设施和基础设施项下的非经 常性物品采购，但通信设备所需经费由于前几期的采购而减少，部分抵 [...]消了增加的所需经费。 daccess-ods.un.org | The estimated requirements for the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia of $3,175,000 for 2010, an increase of $971,200 over the [...] appropriation for 2009, mainly [...] reflect the costs of the four new proposed positions, the full cost of the harmonization [...]of conditions [...]of service and non-recurrent purchase of items under facilities and infrastructure, partially offset by the reduced requirements for communications equipment in the light of its acquisition during previous periods. daccess-ods.un.org |
根据第 169 EX/6.5 号决定，总干事就加强世界各地教科文组织机构所 [...] 在地及其工作人员的安全，包括为支付安全要求 的 全部费 用 所 采取的措施 提交进展报告。 unesdoc.unesco.org | In line with 169 EX/Decision 6.5, the Director-General submits a progress report on the strengthening of the security [...] of UNESCO premises and staff worldwide, including measures taken to [...] cover the overall costs of the security [...]requirements. unesdoc.unesco.org |
工发组织的代表解释说，为了采用嫁接技术来取代原来的蒸汽技术，需要增加第一期 供资所占比例，但项目的全部费用将 有所降低。 multilateralfund.org | The representative of UNIDO explained that the introduction of grafting technology to replace the original steam technology would [...] require funding for the first tranche to be proportionally higher, [...] although the overall cost of the project would [...]be lower. multilateralfund.org |
(b) 自 2006 年起，在联合国正常预算中，吸收由联合国系统各组织根据行政首长协 调会（CEB）高级管理委员会（HLCM）2002 [...] 年 1 月 1 日商定的外地保安费用分 摊安排联合提供的全部费用。 unesdoc.unesco.org | (b) absorbing within the United Nations Regular Budget, as from 2006, all costs jointly financed by United Nations system organizations through a cost-sharing arrangement for field security [...] agreed upon as of 1 January 2002 by the High-Level Committee on Management [...] (HLCM) of the Chief Executives’ Board (CEB). unesdoc.unesco.org |
为减少本组织有限资源所承受的财务负担，可邀请会员国或个别机构/中心自愿承担教 [...] 科文组织可行性研究、教科文组织参与机构/中心理事机构会议和所有展期审查评估 的 全部 费用。 unesdoc.unesco.org | To reduce the financial burden on the Organization’s limited resources, Member States or individual institutes/centres could be invited to fund voluntarily the full cost to UNESCO of [...] feasibility studies, UNESCO participation in [...] institute/centre governing body meetings and [...]for all renewal review assessments. unesdoc.unesco.org |
3.1 各联盟具体的活动：在该项目下考虑的计划活动和预算支出如下：某项计划的支出仅 部分分配给某一联盟的，即按相关计划的计划管理者估计相关联盟在分摊这一开支中 [...] 所占的份额为依据进行分配；某项计划的支出全部分配给单一联盟的，则该计划 的全 部费用都分配给该联盟。 wipo.int | Where expenditures of a program are only partly allocated to a Union, the basis [...] for allocation is the respective [...] Union’s share of this expense as estimated by [...]the Program Managers of the respective programs. wipo.int |
提 出的问题包括这些变化会如何影响执行伙伴和非政府组织以及对难民署所涉 的全 部费用问题。 daccess-ods.un.org | Questions included how these changes would affect implementing partners and [...] NGOs, and the overall cost implications for [...]the Office. daccess-ods.un.org |
特派团向海 地政府提供的后勤支助的全部费用， 包括能力建设和维持所提供资产的业务费用 将不到联海稳定团 2010/11 年期间拟议预算的 1%。 daccess-ods.un.org | The overall cost of the Mission’s logistical support to the Government, including capacity-building and operational costs to maintain [...] the assets provided, [...]would be less than 1 per cent of the proposed MINUSTAH budget for 2010/11. daccess-ods.un.org |
费用估计 注册成为CGA所需的全部费用有所不同，视乎你需要选读多少门课， 你需要多长时间完成这些课程，以及你是否需要获得学位。 multilingolegal.ca | The total costs for becoming certified as [...] a CGA will vary depending upon how many courses you need to take, how long it [...]takes you to complete the courses, and whether you also need to obtain a degree. multilingolegal.ca |
关于 2012-2013 两年期及以后的所需经费，秘书长将努力尽可能确保口译和 [...] 文件服务，并可能要求为支持委员会工作而设立的信托基金提供财务支助，或要 求东道国政府在会议在纽约以外举行的情况下，担负会 议 全部费 用。 daccess-ods.un.org | As regards the requirements for the biennium 2012-2013 and beyond, the Secretary-General will endeavour to secure interpretation and documentation services, to the extent possible, and may request financial support from the trust fund to be established to support the work of the [...] Committee, or request the host [...] Government to bear the full costs in the event that [...]the meetings should be held outside of New York. daccess-ods.un.org |
建议 14--教科文组织应当有一种以数据库方式对其（免费和付费）出版物进行监督和管理的工具， [...] 供负责某一出版物的计划专家使用，以确保所遵循的程序符合准则，使人们从一开始就了解该出版 物的全部费用， 可以随时查询发行资料和评价资料，并予以监督。 unesdoc.unesco.org | UNESCO should acquire a tool for the monitoring and management of its publications – both free of charge and paying publications – in the form of a database which would be used by the programme specialists in charge of a publication to check that the [...] procedure followed is in line with [...] standards, that the full cost of the publication [...]is known from the outset and that the [...]distribution and evaluation data are available and are monitored. unesdoc.unesco.org |
在上海和睦家医院接种进口流感疫苗只需88元 （ 全部费 用 只 可以现金或信用卡支付，不能享受进一步折扣），接种流感疫苗无需预约，您只需在医院大堂接待处简单地提出申请即可。 shanghai.ufh.com.cn | Receive an imported flu shot at Shanghai United Family Hospital & Clinics for only RMB 88 (cash and credit card only, no further discounts apply). shanghai.ufh.com.cn |
世界银行报告称，它已计算增支 业务费用以说明中国的全部费用， 这笔费用超过阈值，但项目供资总额以 9.79 美元/公斤 [...] 的成本效益阈值（在采用全球升温潜能值低的替代品时）为基础。 multilateralfund.org | The World Bank reported that it had calculated incremental [...] operating costs to indicate the full cost to China, [...]which exceeded the threshold, but [...]the overall funding of the project was based on the cost-effectiveness threshold of 9.79 US$/kg (when low-GWP alternatives are used). multilateralfund.org |
例如，大会在第 62/208 号决议中请各基金、方案和专门机构的理事机构“审查费用回收问题，以 避免核心资源用于补贴通过非核心/补充/预算外资金开展的项目”，请联合国发 展系统“坚持回收全部费用原则，同时进一步实现与交易费用和费用回收有关的 概念、做法和费用分类的标准化和统一”。 daccess-ods.un.org | As an example, in resolution 62/208 the Assembly requested the governing bodies of funds, programmes and specialized agencies to “review the issue of cost recovery to ensure that core resources [...] do not subsidize the [...] projects undertaken through non-core/supplementary/extrabudgetary funding” and requested the United Nations development system to “further standardize and harmonize the concepts, practices and cost classifications [...]related to transaction cost and cost recovery [...]while maintaining the principle of full cost recovery”. daccess-ods.un.org |
应在第XX 段所指机制中设立一个贷款窗口，以便支付最不发达国家 的适合本国的缓解行动和低排放发展计划的制订和执行所 涉 全部费 用 ，为此要考 虑到这些国家的特殊需要和情况，尤其是这些国家缺乏资金、体制和人力资本的 情况以及可持续发展的需要。 daccess-ods.un.org | A window of facility shall be established in mechanism referred in paragraph XX to provide full costs for the [...] preparation and [...] implementation of nationally appropriate mitigation actions and low-emission development plans in least developed countries taking into account their [...]special needs and [...]situations in particular their lack of financial, institutional and human capacity and their needs to sustainable development. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。