| 单词 | 全长 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全长 —spanoverall length
|
吉利还直接与每个大洲的 30000 多名年轻人和教师进行了谈话，录制了他们 对联合国停火和非暴力日的诉求， 全长 共 417 小时。 peaceoneday.org | Jeremy also spoke directly with over 30,000 young people and teachers in every continent, recording 417 hours of their thoughts on the need for a United Nations day of ceasefire and non-violence. peaceoneday.org |
所有巡逻队都经过专业培训并统一由船上的 安 全长 官 协 调工作。 msccruises.com.cn | All teams are trained and [...] coordinated by the onboard Safety Officer. msccruises.com.eg |
波兰的水路系统 由通航运河、开凿或自由流通的河流以及许多 相互连接的湖泊组成，全长近3650公里。 paiz.gov.pl | The network of Polish waterways, comprising [...] navigable canals and canalised or free-flowing rivers, as well as a number of interconnected lakes, is nearly 3,650 km long. paiz.gov.pl |
尽管在粮食短缺情况下解决脆弱群体的迫切需 [...] 求十分重要，但是解决造成粮食不安 全长 期 难 题的结 构性问题同样重要，例如商品生产者经营中的供应能 [...]力限制因素，需要一个有利的环境，包括建立一个公 平、可预测和以规则为基础的国际体系。 daccess-ods.un.org | While it was important to address the immediate needs of vulnerable populations in the event of food shortages, it was equally [...] necessary to tackle structural issues [...] responsible for the long-term problem of [...]food insecurity, such as the supply capacity [...]limitations under which commodity producers operated and the need for an enabling environment, including an equitable, predictable and rules-based international trade system. daccess-ods.un.org |
由埃及实施巴勒斯坦边境伊斯梅利亚和拉法之 间 全长 235 公里的铁路连 线项目的百分之五十；铺设从萨鲁姆到利比亚托布鲁克的 170 公里铁路； 以及编制关于苏丹北部阿斯旺和瓦迪哈勒法之间 500 公里长的铁路线研 究报告。 daccess-ods.un.org | The implementation by Egypt of [...] 50 per cent of the rail link between Ismailia and Rafah, on the borders of Palestine, a route which is 235 kilometres in length; laying out [...]of the 170 kilometre [...]line from Salloum to Tobruk, Libya; and preparation of studies on the 500 kilometres of line between Aswan and Wadi Halfa in northern Sudan. daccess-ods.un.org |
工作台面式 Merchandiser 特有暖光全长度照 明，镜面滑动门安装于背部，实现产品可视度的最大化。 antunescontrols.com | The Countertop Merchandiser [...] features warm, full-length lighting and [...]mirrored, sliding glass doors on the back to maximize product visibility. antunescontrols.com |
酒店的餐饮设施包括拥有全长沙最 大的开放式厨房的Café Royale餐厅，提供全球各地美饌；大堂吧适合任何商业和社交聚会；设有11间包房、每日供应各种中国名茶的茶馆；设有28个包间和500平方米大厅的芙(Fu)中餐厅，主理湘菜和粤菜。 tipschina.gov.cn | The hotel's food and beverage repertoire includes Café [...] Royale restaurant, serving international [...] cuisine in the city's largest open [...]kitchen; Lobby Lounge, which creates a perfect [...]atmosphere for business and social gatherings; Tea House with 11 private rooms where a wide variety of Chinese tea will be prepared daily; Fu Chinese Restaurant with 28 elegant private dining rooms and a 500 square-meter dining hall offering Xiang and Cantonese cuisines. tipschina.gov.cn |
因为正确 的安装，是确保膜壳安全、长期运 行的前提。 codeline.com | Vessels must be installed correctly to ensure safe use and long service life. codeline.com |
美国海军阿拉巴马号战列舰 BB-60 全长 ： 20 7 .3 米 全 宽 ：33.0米排水量：37970吨 南达科他级战列舰按照最初的计划将只建造两艘，更新型的衣阿华级战列舰将从编号BB-59开始建造。 trumpeter-china.com | USS ALABAMA BB-60 Length: 207.3m Bean: 33.0m Displacement: [...] 37970t The South Dakota class was originally planned that only [...]two ships of this design would be built, and that the Iowa design would start with BB-59. trumpeter-china.com |
鉴于目前公共数据库含有较多非全长 序 列 的蛋白片段, FKPP 可提供一个具有显著效率且准确 新颖的全长序列 预测手段, 用于驱动蛋白以及其他蛋白家族的分子鉴定. biocuckoo.org | Since current databases contain many incomplete sequences, FKPP may provide a novel approach for molecular delineation of kinesins and other protein families. biocuckoo.org |
全长840英 尺、宽106英尺，是美国海军两栖攻击登陆舰黄蜂级的第二号舰，1991年下水，来年正式服役，军舰上载有6架AV-8猎犬式垂直攻击机及其它直升机，同时具有运输、攻击与登陆等作战能力。 hobbyboss.com | Length of 840 feet, 106 feet [...] wide, the U.S. Navy amphibious assault landing ship WASP class ships, launched in 1991, the [...]official service in the coming year, the warship was carrying six of the AV-8 hound-type vertical-attack aircraft and other helicopters, while transport, attack and landing combat capability. hobbyboss.com |
新疆英买力气田到温宿县天然气长输管道工程，投资1.2亿元，输送压力6.4M Pa ， 全长 1 4 7 公 里，年输气量2亿立方米，该管道主要为温宿县及周边地区的工业用户、民用户和加气站等输送天然气，我公司承担了全部主干线用钢管及城市管道约3300吨。 yulongsteelpipe.com | Xinjiang Ying Maili natural gas field to Wensu County long-distance natural gas pipeline project, with investment of 120 million [...] yuan, transmission pressure [...] 6.4Mpa, a total length of 147 kilometers, the annual gas voluse of [...]200 million cubic meter, is [...]mainly conveying natural gas for Wensu County and its surrounding areas of industrial users, public users and filling stations, etc. Our company serves the whole trunk line and city used steel pipes about 3,300 tons. yulongsteelpipe.com |
美国海军得怀特.艾森豪威尔号航空母舰 CVN-69 19 78 年 全长 ： 33 2 .9 米 全 宽 ： 76.8米排水量：91000-102000吨 美国海军尼米兹级航空母舰是人类造船史上最大的战舰。 trumpeter-china.com | USS DWIGHT D.EISENHOWER CVN-69 1978 Length overall: 332.9m Beam max: 76.8m Displacement: 91000-102000t The Nimitz Class aircraft carriers are the largest warships ever built. trumpeter-china.com |
如果全长的拼 接序列不能很好地定位在基因组 上(如存在不能匹配的片段 [...] 填补空白的部分片段序 列不能定位在基因组上 原始的基因结构不完整 BLAT 的比对结果分数下降超过 10%), 则将拼接出 来的序列视为不合格样品而舍弃. biocuckoo.org | If the full length “chimeric” [...] sequence cannot be localized on genome properly, or the complemented stretches cannot be localized [...]on genome, or original gene structure is heavily disrupted, or BLAT alignment SCORE decrease significantly (>10%), we consider that our chimeric sequence to be improper and reject it. biocuckoo.org |
上海河网大多属黄浦江水系，主要有黄浦江及其支流苏州河、川扬河、淀浦河等。黄浦江源自太湖 ， 全长 1 1 3 公 里，流经市区，江道宽度300～770米，平均360米。 shanghaibiennale.org | Most of this water network depends on Huangpu River and its tributaries Suzhou River, Chuanyang River and [...] Dingpu River, etc. The [...] 113-kilometers long Huangpu River (its spring is Tai Lake) divides the city in [...]two parts; it is between [...]300 and 700 meters wide, on average 360 meters wide. shanghaibiennale.org |
除了这4个主要的波长，全光谱 范围内有多达1000个其它波长可供选择，对于新的参数和准确分析提供了前所未有的可能性。 foss.cn | In addition to these four [...] main wavelengths, up to 1000 other wavelengths can be selected from the full spectrum to give [...]unprecedented possibilities [...]for new parameters and accurate analysis. foss.nl |
人口基金与联合国全球契约办公室密切合作，目前已成为关于联 合国业务伙伴关系的秘书长全球契约 LEAD 工作队的成员。 daccess-ods.un.org | Working closely with the United Nations Global [...] Compact Office, UNFPA is now a [...] member of the Secretary-General’s Global Compact LEAD [...]task force on United Nations-business partnerships. daccess-ods.un.org |
信息和传播技术的使用加强了发展中国家的教育 部 长 、 全 国 委 员会和教育机构之间的相互合 作。 unesdoc.unesco.org | Use of ICTs has strengthened interactive [...] cooperation with Ministers of Education, [...]National Commissions and educational institutions in developing countries. unesdoc.unesco.org |
考虑到可以预见的全球人口增长、全 球 化 进程波及着所有社会层面和角落并影响到所 有国家的发展、贫困化的蔓延和当前人口迁徙与就业动荡的现实，减贫和可持续发展被确定 为教科文组织统领一切的总体目标，本组织应当通过其所有计划领域为实现这一总体目标作 出贡献。 unesdoc.unesco.org | Taking into account the expected increase of the world’s population, the process of globalization affecting all societal spheres and impacting on national development, the prevalence of poverty and the current migration and employment dynamics, poverty reduction and sustainable development were identified as the overarching objectives to which UNESCO should contribute throughout its programme areas. unesdoc.unesco.org |
第 2012(2011)号决议第 24 段请秘书长全面评估 海地安全面临的威胁，包括酌情提出调整联海稳定团 [...] 结构的备选方案。 daccess-ods.un.org | We look forward in the following months to [...] receiving detailed information on the request [...] made to the Secretary-General in paragraph [...]24 of resolution 2012 (2011) concerning [...]a comprehensive assessment of threats to security in Haiti, including options, as appropriate, to reconfigure the composition of MINUSTAH. daccess-ods.un.org |
大会第 62/223 A 号决议第 10 段要求秘书长全面说 明为何未及时执行以往 各期审计委员会的建议，特别是历时两年或两年以上仍未充分执行的建议。 daccess-ods.un.org | In paragraph 10 of its resolution 62/223 A, the General Assembly [...] requested the Secretary-General to provide a full explanation for [...]delays in implementation [...]of the recommendations of the Board for prior periods, in particular those recommendations not yet fully implemented which are two or more years old. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 [...] 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post [...] under subprogramme 1, [...] Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post [...]under subprogramme 5, [...]Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
(c) Charles [...] Kayonga 将军，卢旺达国防军参谋长，全面经 管对 M23 的军事 援助。 daccess-ods.un.org | (c) General Charles Kayonga, the RDF [...] Chief of Staff, manages the overall military support to M23. daccess-ods.un.org |
在同一决议第 68 段，大会请秘书长全面审 查印刷和出版及翻译事务，除其 他外，包括全面计算内部和外部印刷、出版及翻译的费用，对大会部计算费用的 方法进行分析，同时适当考虑到工作质量和保密问题，不损害所有语文服务的质 量，尊重 6 种正式语文各自的特点，并就此向大会第六十六届会议提交报告，供 编制 2012-2013 两年期拟议方案预算时审议。 daccess-ods.un.org | In paragraph 68 of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to undertake a comprehensive review of printing and publishing and translation services, including, inter alia, full costing of in- and out-of-house printing, publishing and translation and an analysis of the Department costing methodologies, with due consideration to quality and confidentiality, and without prejudice to the quality of all language services and with respect for the specificities of the six official languages, and to submit a report thereon to the Assembly at its sixty-sixth session to be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013. daccess-ods.un.org |
他忆及咨询委员会关 于 2010-2011 [...] 两年期方案预算第二次执行情况报告的 报告(A/66/611)，其中咨询委员会建议大会请秘 书长 全面报告重计费用方法的其他备选办法，包括分析每 种办法的风险和所需资源。 daccess-ods.un.org | He recalled that, in its report on the second performance report on the programme budget for the biennium 2010-2011 (A/66/611), the Advisory Committee had recommended [...] that the Assembly should request the [...] Secretary-General to report comprehensively on alternative [...]options for the recosting [...]methodology, including an analysis of the risks and resource requirements of each option. daccess-ods.un.org |
咨询委员会在其上 次关于信息和通信技术问题的报告(A/63/487 和 Corr.1 和 2，第 52 和 53 [...] 段)中还强调，考虑到执行企业资源规划系统将影响到工作程序、角色和 责任，其实施应主要被视为一个业务项目，因此，可以理解为什么应由企 业资源规划指导委员会主席(主管管理事务副秘 书 长)全 面 负 责该项目。 daccess-ods.un.org | In its previous report on information and communications technology (A/63/487 and Corr.1 and 2, paras. 52 and 53) the Advisory Committee had also stressed that, in view of the impact of the implementation of ERP on work processes, roles and responsibilities, its implementation should be viewed primarily as a business project and that it was therefore [...] understandable that the [...] Chairperson of the ERP Steering Committee (the UnderSecretary-General for Management) should have overall responsibility [...]for the project. daccess-ods.un.org |
此外，2005 年通过的 [...] 《关于进一步执行小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》(《毛 里求斯战略》)3 在第 101 段中，请秘书长全面动 员和协调联合国各系统机构、 基金和方案，包括在区域委员会一级并结合各自的任务，把小岛屿发展中国家进 [...] 一步纳入工作主流，在国家、区域、次区域和全球各级促进协调执行《巴巴多斯 [...]行动纲领》后续行动。 daccess-ods.un.org | Moreover, in paragraph 101 of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (the [...] Mauritius Strategy),3adopted in [...] 2005, the Secretary-General was requested to fully mobilize and coordinate [...]the agencies, funds [...]and programmes of the United Nations system, including at the level of the regional commissions, within their respective mandates, and to further mainstream small island developing States issues to facilitate coordinated implementation of the follow-up to the Barbados Programme of Action at the national, regional, subregional and global levels. daccess-ods.un.org |
1900 年以来，随着人口、收入和产量的增 长 ， 全 球 材 料的使用(总额和个人 平均)以及一次能源的总供应量一直增加，从 1960 年起，有显著的增加(见图 1)。 daccess-ods.un.org | In line with the growth of population, income and output, global material use [...] (both aggregate and per capita) as well as [...]total primary energy supply (TPES) have been increasing since 1900, with marked increases since 1960 (see figure 1). daccess-ods.un.org |
例如，自 4 月 12 日政变以来，几内亚比绍政府 的许多成员、各政党领导人、地方长官、和临时总统 [...] 和总理有关的人员、司法部门的代表，包括最高法院 院长、全国选举委员会主席以及一些主要的合作者仍 [...]在藏匿之中，许多人还躲在驻几内亚比绍的外交代表 机构中。 daccess-ods.un.org | For example, many members of the Government, party leaders, regional governors, [...] individuals linked to the interim President [...] and the Prime Minister, representatives [...]of the judiciary, including its President, [...]the President of the National Electoral Commission and some of the primary collaborators are still in hiding since the coup on 12 April, many of them in diplomatic representations in Bissau. daccess-ods.un.org |
欢迎秘书长全球妇女和儿童健康战略，该战略由一个广泛的伙伴联盟执行， 支持各国拟定计划和战略，包括通过加强具有优先地位的一揽子高效干预措施， [...] 整合卫生、教育、两性平等、水和环卫、减贫以及营养等部门的努力，作为当务 之急大幅度降低孕产妇、新生儿和五岁以下儿童的死亡率 daccess-ods.un.org | Welcome the Secretary General’s Global Strategy for Women’s [...] and Children’s Health, undertaken by a broad coalition of partners [...]in support of national plans and strategies, to significantly reduce the number of maternal, newborn and under-five child deaths, as a matter of immediate concern, including by scaling up a priority package of high-impact interventions and integrating efforts in sectors such as health, education, gender equality, water and sanitation, poverty reduction and nutrition daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。