| 单词 | 全跏坐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全跏坐—crossed leg posture (usu. of Buddha)See also:跏—sit cross-legged 坐—take a seat take (a bus, airplane etc) bear fruit surname Zuo
|
它坐落在一个安全和宁静的居住区，非常接近历史性的市中心，并只需要几分钟的时间远离的博物馆，剧院和主要金融机构和商务区的城市。 instantworldbooking.com | It is locatedin a secure and tranquil residential [...] zone, very close to historic downtown, and just a few minutes away from [...]museums, theatres and the principal financial and commercial districts of the city. instantworldbooking.com |
套房设计以方便病人为依归，一般私家房的设施均一应俱全： 浴室及坐厕特设不锈钢扶手，方便病人借力。 hksh.com | Just like other private rooms on the same floor, the suite features are meticulously [...] designed with patient convenience and safetyinmind. hksh.com |
下表列出专家组在 2011 年 8 月的头两周内到访地区的全球定位系统坐标值。 daccess-ods.un.org | The table below [...] includesthe global positioning system(GPS) coordinates of theareas visited [...]by the Group during the first two weeks of August 2011. daccess-ods.un.org |
分隔是保持你的宠物安全乘坐汽车 的方法。 hkcarworld.com | A divider is one way [...] to keep your pet secureduring a car ride. hkcarworld.com |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) [...] 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道，鼓励采用非机动车交 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 [...]维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) [...] 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban [...] transport programmes [...] favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and [...]footways in urban and [...]suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
如果买家要避免这些所谓「手尾」，创业者一般要一星期至少花 二至三天的时间到心水店舖长驻坐阵，才可以更全面了 解将购入的生意。 gemconsortium.org | The uncompleted issues will become burdens for the new buyers. If the buyer wants to avoid these uncompleted issues, he has to spend, in general, [...] one week – or at least [...] two to three full days – at the businesshe intends to buy for a comprehensive understanding [...]of the business. gemconsortium.org |
这两间公司将一起打造一个具有吸引力的集团，凭藉能力及规 模上的优势，把握在切合全球商 品需求增长中扮演领导角色，协助坐拥资源的国家从她们的自然财富创造价值。 glencore.com | Together these two companies will create a group with the capabilities and scale to play a [...] leading role in [...] meeting the growingglobal demandfor commodities, whilst helping resource holding countries [...]create value from their natural endowments. glencore.com |
我们不能坐视不管，任凭全球军事支出继续远远超过供用于实现千年发展目标的费用。 daccess-ods.un.org | We cannot stand idly by while global military spending [...] continues to far exceed the funds allocated to meet the Millennium Development Goals (MDGs). daccess-ods.un.org |
第 5754-1994 号《残疾儿童乘坐交通工具安全法》(《残疾儿童乘坐交通工 具安全法》)开始生效，该法旨在确保残疾儿童乘坐交通工具上学的安全。 daccess-ods.un.org | The SafeTransportation of Children with Disabilities Law 5754-1994 (the “SafeTransportation of Children with Disabilities Law”), was enacted in order to ensurethesafe transportation of [...] children with disabilities [...]to and from their educational facility. daccess-ods.un.org |
酒店顶部两层的独特会议活动场所 DomLounge坐拥柏林全景，令人叹为观止， 包括电视塔、红色市政厅和柏林大教堂。 radissonblu.com | The unique meeting and event location DomLounge, on the two top floors, offers breathtaking panoramic views of Berlin including the Television Tower, red Town Hall and Berlin Cathedral. radissonblu.com |
无法系好安全带坐直的 儿童，如果不抱着，则必须放在 FAA 认可的婴儿座位上。 united.com | Children unable to sit uprightwiththe seat beltfastened [...] must be carried in an FAA-approved infant seat if not being held by an adult. united.com |
环境与可靠性测试实验室坐落于全国经济总量最大的浦东外高桥保税区内，不仅立足于保税区内的丰富资源，同时积极拓展园区外的合作范围。 tuv-sud.cn | The Environmental and Reliability Testing laboratory is located in Wai Gao Qiao Free Trade Zone, Pudong, Shanghai. tuv-sud.cn |
还对全球监测促进环境和安全项目“地面坐标摄 图”作出了贡献，重点关注综合卫星解决方案用于应急反应和环境应 用。 daccess-ods.un.org | Contributions to theGlobal Monitoring for Environment and Securityproject “Geopictures” had also been made, focusing on the integration of satellite solutions for emergency response and environmental applications. daccess-ods.un.org |
而特快列车券是指如要乘坐全部座席都是指定席的特快Red Arrow号时, 则在普通乘车券的之上, 另需加上的乘车券。 seibu-group.co.jp | While a limited express ticket must be purchased in addition to the regular ticket when taking the Red Arrow limited express train. seibu-group.co.jp |
2008 年 6 月 18 日，Be’er-Sheva Magistrate 法院向一名未成年残疾儿童及 [...] 其父母发放补助，因为市政当局没有按照《残疾儿童乘坐交通 工具安全法》 的规 定为这名未成年人提供满足其上学使用的交通工具。 daccess-ods.un.org | On June 18, 2008, the Be’er-Sheva Magistrate’s Court awarded compensation to a minor child with a disability and her parents, since the municipality failed to provide the [...] minor with adequate transportation to [...] school as stipulatedby theSafe Transportation of Children [...]with Disabilities Law. daccess-ods.un.org |
而女儿则并没有完全坐下，仿佛精力充沛的小孩爲了听妈妈想要告诉她的事情，而从玩乐中稍作休息。 tipschina.gov.cn | And the daughter [...] because she isnot seated, more like a [...]restless child who is taking a break from playing in order to listen [...]to something important Mommy wants to tell her. tipschina.gov.cn |
位于拉普拉塔的全球交付中心坐落于市中心，为员工的上下班以及客户的来访提供了便利。 softtek.com | The GlobalDelivery Center in La Plata is located [...] in the middle of the urban center, facilitating access and mobility of [...]our associates and visits of our clients. softtek.com |
在飞机起飞、着陆和遭遇气流时，您都应该让儿童坐在安全座椅上。 united.com | You should seat your [...] child in the childsafety seat for takeoff, [...]landing and during turbulence. united.com |
国家指挥机构重申，巴基斯坦在继续以负责任的态度行事和避免发生军备竞 赛的同时，不会坐视其安全利益受到损害，也不会忘记维持可信最低威慑力量的 [...] 必要性。 daccess-ods.un.org | The NCA reiterated that, while continuing to act with responsibility and [...] avoiding an arms race, Pakistan will not [...] compromise on its security interests and the [...]imperative of maintaining a credible minimum deterrence. daccess-ods.un.org |
沙特王国不会对那些恶意 破坏其安全的人坐视不管。 daccess-ods.un.org | The Kingdom will not stand idle in response to [...] those who play foul with its security. daccess-ods.un.org |
每个餐厅可坐8－10人，全部面对大坝及湖景，但高度的变化使各个餐厅的景观从以湖中曲桥，小山为主过渡到以雄 伟的大坝为中心。 chinese-architects.com | With the long sides of the stepped spaces facing the main scenery, the changing heights afford people different picture frames with focuses varying from the dam to the island and bridges in the lake. chinese-architects.com |
7000N手术台提供超低台面高度调整，由520~1,010mm (20.5" ~ 39.8")高度调整，床面180° 旋转，超低台面高度及完全坐姿体 位功能。 trident-medical.com | Two special features provided by 7000N are low tabletop height adjustment from 520~1,010mm , which meets the needs of neurosurgery or ENT surgery. trident-medical.com |
此外，上诉委员会注意到，由於拟议发展项目的覆盖范围完全坐落在「乡村范围」内，而且在山寮村内可用作兴建豁免屋宇的土 [...] 地普遍供不应求(下称「普遍供不应求的问题」)，因此可根据臨 时准则从宽考虑有关申请。 devb.gov.hk | Furthermore, the Appeal Board notes that as the Proposed Development [...] footprint islocatedentirely within thevillage [...]‘environs’ (“VE”) and there is a [...]general shortage of land in meeting the demand for NTEH in Shan Liu Village, (“General Shortage Problem”), sympathetic consideration may be given to the Application according to the Interim Criteria. devb.gov.hk |
探访圣诞老人之旅可不能少了雪橇，带上全家坐上神奇的雪橇吧——特此鸣谢驯鹿鲁道夫的表兄弟们，它们家兄弟还真多。 visitfinland.com | Complete the Santa experience by taking [...] your family on a magical sleigh ride, courtesy of Rudolph’s many reindeer cousins. visitfinland.com |
一个N度自由的制度是一个系统，其在空间的位置，可以完全 由N坐标或独立变量。 dataphysics.com | An N-degree-of-freedom system is a system whose position in [...] space canbe completely describedby Ncoordinates or independent [...]variables. dataphysics.com |
对於最最尊尚的名人坊黑卡，除享有金卡、白金卡、名人坊白金卡之会籍优惠外，在餐饮服务中更可享受八折优惠，还可享受尊贵会员特享服务，如红伶入场礼遇、乘 坐全澳独有的伦敦的士服务、观看娱乐表演及免费升级至VIP座位、在酒店及餐厅专享优先通道及座位服务、免费住房升级服务等。 galaxyprivilegeclub.com | In recognition of their premium status, The Pavilion Black Card members not only can enjoy benefits of the Gold, Platinum, The Pavilion Platinum Card membership, they can even enjoy discounts of up to 20% in selected food and beverage [...] outlets. Also they have more premium member [...] benefits, suchas exclusive access to the [...]China Rouge, complimentary ride on the first [...]fleet of London Cabs in Macau, accommodation and entertainment tickets upgrade as well as priority queue and service for hotel and food & beverage. galaxyprivilegeclub.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。