| 单词 | 颁奖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 颁奖 noun —award presentation n颁奖 —award (a medal)Examples:颁奖典礼 n—presentation n See also:颁—promulgate • send out • grant or confer 奖 n—prize n 奖—encouragement 颁 v—issue v
|
人口基金正在为说英语和荷兰语的加勒比媒体工作 者 颁奖 ， 表 彰他们为解 决众多人口和发展问题做出的贡献。 daccess-ods.un.org | UNFPA is presenting awards to media workers [...] across the English and Dutchspeaking Caribbean for their contribution to a wide [...]range of population and development issues. daccess-ods.un.org |
卢旺达南部省 Huye [...] 地区参加 2010 年青年竞赛的所有学校都得到邀请，该展览的高潮是向优胜学 校 颁奖 的 正 式仪 式。 daccess-ods.un.org | All of the schools from Huye district, Southern Province, which participated in the 2010 youth competition were invited [...] to the exhibition, which culminated in an official [...] ceremony during which prizes were handed over [...]to the winning schools. daccess-ods.un.org |
基金会所提供的 支持包括补助、考察旅行、竞赛及 颁奖。 bosch.com.cn | The support offered by the Stiftung includes grants, seminar trips, [...] competitions, and awards. bosch.com.cn |
一些代表团在执行局第一六五届会议（2002 年 10 月）上要求全面审查教科文组织的 [...] 奖项之后，总干事设立了一个由副总干事为主席的工作组，以便（i）全面审查教科文组织 [...] 目前涉及其不同主管领域的所有奖项，其中包括：其数目、名义价值和支助费用、财务条 例、周期、遴选和颁奖程序 、透明度和影响；（ii）提出扩大现有奖项的影响和根据资金和 [...] 工作人员时间合理安排有关费用的措施；和(iii)就教科文组织奖项的设立、管理和宣传提出 [...]一套标准和指导原则。 unesdoc.unesco.org | Following the 165th session of the Executive Board (October 2002), at which a number of delegations called for an overall review of UNESCO prizes, the Director-General set up a working group, chaired by the Deputy Director-General, in order to: (i) undertake a comprehensive review of all existing UNESCO prizes across the Organization’s different fields of competence, including their number, nominal value and support [...] costs, financial regulations, periodicity, [...] selection and award procedures, visibility [...]and impact; (ii) propose measures [...]in order to enhance the impact of the existing prizes and rationalize related costs in terms of funds and staff time; and (iii) propose a set of criteria and guidelines for the creation, management and promotion of UNESCO prizes. unesdoc.unesco.org |
日本东京，2012年11月5日 —— [...] 中国电影导演金华青代表中国浙江卫视，通过视频在第39届日本 大 奖 ( J a pan Prize)颁奖仪式上致词。 unicef.org | TOKYO, Japan, 5 November 2012 - Chinese [...] filmmaker Huaqing Jin speaks via video [...] message to the 39th Japan Prize ceremony, on behalf of [...]Chinese television outlet Zhengjiang Satellite TV. unicef.org |
能在现场超过1000位新锐设计师的观众席中，坐于极接 近 颁奖 台 的 座位区，让我真正理解到BC4 Flight Timer世界时区表的独特性的确使奖项实至名归。 oris.ch | To sit in the front row of an auditorium packed with more than 1000 star designers really made me realise how special the BC4 Flight Timer must be to win such an award. oris.ch |
而有关相片亦将于同日香港时间2230 (GMT 1430) 起上载于邵逸夫奖网站www.shawprize.org。有关卫星发放之安排详见附录。邵逸 夫 奖颁奖 礼 电 视特辑将于9月22日香港时间2300–2330及9月24日香港时间1835–1900分别在无线电视翡翠台和明珠台播出。 shawprize.org | Photographs will be uploaded the same day at Hong Kong time 2230 (GMT 1430) on the website www.shawprize.org. The ceremony program will be broadcast on HKTVB Jade and Pearl Channels on 22 September at Hong Kong time 2300–2330 and on 24 September at Hong Kong time 1835–1900 respectively. shawprize.org |
颁奖典礼上也进行了充满活力的文化表演，得到了前所 未有的媒体关注。 daccess-ods.un.org | The ceremony also featured a vibrant cultural performance and received unprecedented media attention. daccess-ods.un.org |
为了营造保持一种健康的、学习的、积极的文化氛围，并帮助提高利奧人和其家庭的整体生活质量，我们采取了一系列具体措施，如：建立可容纳9000人的雅图仕印刷有限公司绿茵花园设施；举办各种体育和娱乐活动，包括一年一度的嘉年华、“利奧杯”综合运动会、利奧明星汇 聚 颁奖 典 礼 、雅图仕慈善万人行活动和利奧文化节；改进餐饮设施，改善住宿、医疗和交通服务；通过培训课程、讲座、技能方案、会议和对外展览，扩充和增长员工的知识面。 leo.com.hk | To maintain a healthy, educational and active cultural atmosphere at Leo and to contribute to the overall quality of life for Leonians and their families, we have undertaken a number of specific initiatives, such as: establishing the Astros Greenfield Garden facility which accommodates up to 9,000 people; holding various sports and entertainment activities throughout the year, including [...] an annual Christmas carnival, the Leo [...] Cup, the Leo Star Awards Ceremony, the Astros [...]Charity Walkathon, and the Leo Cultural [...]Festival; improving dining facilities, accommodations, and medical and transportation services; and cultivating and enriching our workers through training courses, lectures, skills programs, meetings and external exhibitions. leo.com.hk |
在颁奖的理由中有这样的描述：这纯粹 是一种心灵的震撼。 maxicom.de | One of the reasons they gave [...] for conferring this prize was the goose bumps [...]people got from this installation. maxicom.de |
该研 究所每年举办澳大利亚预防犯罪和暴 力 奖颁奖 仪 式 ，该奖为那些被认为在制定 和实施预防犯罪方案方面取得成果的组织提供财政支持。 daccess-ods.un.org | The Australian Institute annually hosts the Australian Crime and [...] Violence Prevention Awards, which provide [...]financial support to organizations deemed [...]to have been successful in developing and implementing crime prevention programmes. daccess-ods.un.org |
出席当天下午颁奖仪式的有耀中的行政人员和部门主管，以及CIE代表，包括行政总裁Ann Puntis女士、传讯及客户关系总监Janet Morris女士、亚太区总裁Ben Schmidt博士、中国高等学校发展经理Stella Jiang女士，及中国学校发展经理Lina [...] Li女士。 ycis-bj.com | Attending the [...] afternoon ceremony were YCIS administrators and division heads, and CIE representatives, including Ms. Ann Puntis, CIE [...]CEO, Ms. Janet Morris, [...]CIE Director of Communications and Customer Relationships, Dr. Ben Schmidt, CIE Regional Director Asia Pacific, Ms. Stella Jiang, CIE Senior Schools Development Manager for China, and Ms. Lina Li, CIE Schools Development Manager for China. ycis-bj.com |
旅游局代表出席了是届博览会于17日举行的开幕典礼及欢迎晚宴，及于19日出席了「2013年TTG中国旅游 大 奖颁奖 典 礼」，澳门特区政府旅游局于当晚 的 颁奖 典 礼上获颁“在华最佳旅游机构”。 industry.macautourism.gov.mo | The MGTO representatives attended the inaugural ceremony and welcome dinner of the expo on April [...] 17 as well as the "TTG China Travel Awards 2013 Ceremony" on April 19, an evening occasion when MGTO was awarded the Best Tourism Organization in China. [...] industry.macautourism.gov.mo |
美国权威航空杂志《航空周刊》（Aviation Week）今日（3月7日）举行了2012年创新挑 战 奖颁奖 仪 式，表彰航空业内最佳且能改变游戏规则的创新。 tipschina.gov.cn | Aviation Week, an authoritative aviation magazine in the [...] U.S., held the 2012 Innovation [...] Challenge (IC) Awards ceremony today (March 7th) in recognition of [...]best-in-class and game-changing [...]innovations in the aviation industry. tipschina.gov.cn |
中国南京（2011年10月24日） — [...] 今日，由艾默生环境优化技术和中国制冷学会空调热泵专业委员会联合主办的“2011第九届艾默生杯空调与冷冻设计应用大赛”在2011中国制冷学会学术年会上举行了盛大 的 颁奖 典 礼。 emerson.com | Nanjing, CHINA (October 24, 2011) – The 9th Emerson Cup Air Conditioning and Refrigeration Design and Application Competition, organized by Emerson Climate Technologies and Air Conditioners [...] and Heat Pump Technical Committee of the Chinese Association of [...] Refrigeration, held its awards ceremony at the CAR2011. emerson.com |
凯莉给Merliah的的项链和Merliah了一条尾巴，并进行 了 颁奖 典 礼。 zh-cn.seekcartoon.com | Kylie gave Merliah the necklace and Merliah got a tail and carried out the ceremony. seekcartoon.com |
关于少数民族权利，欧洲委员会已经以社会包容和少数 民族地位上的表现而向塞族共和国首都巴尼亚卢 卡 颁奖。 daccess-ods.un.org | Concerning minorities’ rights, the capital of the Republic of Srpska, Banja Luka, had been given an award by the Council of Europe for social inclusion and for the status of national minorities. daccess-ods.un.org |
史伟汉博士在德国博格豪森举行的集团年度研究与发展研讨会上为 获 奖 者 颁奖。 wacker.com | Dr. Sittenthaler presented the award as part of WACKER’s annual R&D symposium held in Burghausen (Germany). wacker.com |
颁奖仪式在吉隆坡的Oris专柜举行，由Oris马来西亚的总经理Raymond Tan先生和健身设备品牌Power Plate马来西亚独家经销商的执行董事Dato’ Radha Krishnan共同为获奖者Darren颁发的 这份奖品。 oris.ch | Darren was presented with his prize by the General Manager of ORIS Malaysia Mr. Raymond Tan and Dato’ Radha Krishnan, Managing Director of Universal Fitness & Leisure, Exclusive Distributors of Power Plate in Malaysia at the prize giving ceremony which [...] was held at the ORIS Boutique in Kuala Lumpur. oris.ch |
2009 年跨骏奖得主、美国普林斯顿大学化学和生物工程系的 [...] Rodney Priestley 教授也出席了颁奖典礼，并讲述了他自获奖以来的职业生涯和生活。 quadrantplastics.com | Professor Rodney Priestley, Princeton University, Department of Chemical and Biological Engineering, [...] USA, and Quadrant Award Winner 2009, also attended the event and talked about his life [...] and career after winning the prize. quadrantplastics.com |
自 2003 年第一届颁奖仪式 起，联合国收到了来自全世界越来越多 的呈件。 daccess-ods.un.org | Since the first Awards Ceremony in 2003, [...] the United Nations has received an increasing number of submissions from all around the world. daccess-ods.un.org |
亚历山大瓦克创新奖”以企业创始人的名字命名， 奖金金额为10,000欧元， 在产品创新、 工艺创新和基础¬研究三大类中轮流 颁奖。 wacker.com | Named after the company’s founder, the €10,000 “Alexander Wacker Innovation Award” rotates between the categories of product innovation, process innovation and basic research. wacker.com |
2009 年越南创新日奖励了在有 152 个项目 参与的国家竞赛中确定的 25 [...] 个最有创意、最为可行和最可持续的项目，该创新 日的一个后续举措是，作为其颁奖典 礼 的一项附带活动，越南反腐败举措还组 [...]办了一次知识交流论坛。 daccess-ods.un.org | Being a successor initiative to Vietnam Innovation Day 2009, which awarded the 25 most creative, feasible and sustainable projects identified in a [...] national competition of 152 entries, VACI also organizes a knowledge exchange forum as a [...] side-event to its awarding ceremony. daccess-ods.un.org |
欢迎计划于 2011 年 1 月 25 日至 29 日在玛希敦王子奖颁奖大会期间在曼谷 举办第二次全球卫生人力资源论坛，10 月 19 日至 21 日在巴西里约热内卢举行世 界卫生组织关于健康问题社会决定因素的世界会议，以及 4 月 28 日和 29 日在莫 斯科举行第一届健康生活方式和非传染病问题全球部长级会议，大会也计划于 2011 年进行关于艾滋病毒/艾滋病问题的全面审查 daccess-ods.un.org | Welcoming the plans to hold in 2011 the Second Global Forum on Human Resources for Health, in Bangkok from 25 to 29 January, during the Prince Mahidol Award Conference, the World Health Organization World Conference on Social Determinants of Health, in Rio de Janeiro, Brazil, from 19 to 21 October, and the first Global Ministerial Conference on Healthy Lifestyles and Non-communicable Diseases, in Moscow on 28 and 29 April, and for the General Assembly, also in 2011, to undertake a comprehensive HIV/AIDS review daccess-ods.un.org |
覆盖不丹和印度的新德里新闻中心与名为玛雅高级电影学院的主要 3D 动画 和视觉效果培训学校合作，为以千年发展目标为主题的最佳动画 片 颁奖。 daccess-ods.un.org | The information centre in New Delhi, which covers Bhutan and India, partnered with the Maya Academy of Advanced Cinematics, a leading 3D animation and visual effects training school, to present awards for the best animated films on themes centred on the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
在2011年举办的首届东南亚房地产颁奖 礼 中 ，远东机构荣获东南亚和新加坡最佳开发商的殊荣，它也是全球唯一荣获七项久负盛名的“世界不动产卓越建设奖”（FIABCI Prix d'Excellence Award）的开发商，此最高国际地产业荣誉奖项乃由世界不动产联盟（FIABCI）所颁发，彰显了远东机构在区域以至全球房地产领域所取得的非凡成就。 fareast.com.sg | Far East Organization was awarded Best Developer in South East Asia and Singapore at the Inaugural South East Asia Property Awards 2011, and is the only developer in the world to have won the prestigious FIABCI Prix d’Excellence Awards seven times, underscoring its unique achievements in the regional and international real estate arena. fareast.com.sg |
德国总统夫人贝蒂娜.武尔夫 (Bettina Wulff) 是这次比赛的颁奖人之一，她说：“联合国儿童基金会年度图片比赛开阔了我们的眼界，并让我们认识到，在那些令人无法忍受、对我们来说难以想象的条件下，孩子们需要多么坚强才能生存下来。 unicef.org | The UNICEF photo contest opens our eyes and makes us realize how strong children need to be – under unbearable and, to us, unimaginable conditions,” said Bettina Wulff, wife of German President Christian Wulff and a presenter at the ceremony. unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。