| 单词 | 增长点 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 增长点 noun —growth point nSee also:增长 v—increases v • enhance v • grow v
|
(a) 绿色部门作为新的增长点：不同国家集团面临的机会是什么以及它们如 何抓住这些机会？ daccess-ods.un.org | (a) Green [...] sectors as new growth drivers: what are [...]the opportunities for different groups of countries and how can they seize them? daccess-ods.un.org |
(c) 支持绿色经济的机构和政策：如何加强政府拟定和执行财政激励措施、 条例和法律、可持续采购和支持绿色产业成为新 的 增长点 的 政 策的能力？ daccess-ods.un.org | (c) Institutions and policies to support a green economy: how can government capacities to design and implement fiscal incentives, regulation [...] and legislation, sustainable procurement and policies to support green [...] industries as new growth drivers be strengthened? daccess-ods.un.org |
清华大学强大的科研力量和高校企业良好的融资能力相结合，就会造就产业化的机 遇，形成新的经济增长点。 unesdoc.unesco.org | The combination of Tsinghua University’s strong scientific research power and university sponsored [...] enterprises’ excellent financing ability will create the industrialization [...] opportunity and form new point for economic growth. unesdoc.unesco.org |
一批学科性公司显示出强劲的发展 势头，正成为区域经济的一个新 增长点。 unesdoc.unesco.org | And many “academic based companies shows their strong tendency of development, and [...] becomes a new growth point in regional economy. unesdoc.unesco.org |
最后，报告强调指出《如果认为让基金运行是必要的，那么通过与本组织文化领域计 划活动实现整合，充分发挥基金各种介入方式的优势，找到基金的效 益 增长点 就 比 任何时候 都更加重要。 unesdoc.unesco.org | Lastly, the report highlights that “if it is considered that IFPC must be kept operational, the search for profitability, in synergy with the Organization’s culture programme and drawing on all the means of action available under the Fund, is more necessary than ever before. unesdoc.unesco.org |
对促进学校科研的发展、拓展学校科研经费的渠道起到了促进作用，同时也增强 [...] 了企业的创新能力和核心竞争力，为创造更多的具有自主知识产权的产品和核心技术、 打造新的经济增长点奠定了基础。 unesdoc.unesco.org | This has contributed a great deal to the development and fund-collecting of scientific research as well as the creative ability and core competitive ability of enterprises, and laid solid foundation for the development [...] of core technology and product with self-owned Intellectual Property by [...] creating a new turning point for economic growth. unesdoc.unesco.org |
为了充分挖掘电信网络和客户资源的潜力，满足未来电子支付业务高速增长的市场需求和使其成为业务和收入的新 的 增长点 ， 提 高(原)中国网通的市场竞争力和盈利能力，促进公司从传统固网运营商向综合信息服务商整体战略的转变，(原)内蒙古网通公司决定进行固网支付业务平台的建设。 surekam.com | To fully tap the potential of the telecommunications network and client resources, meet the market demand for future high-speed growth of E-payment business and make it a new source of growth of business and revenues, enhance (former) China Netcom’s market competitiveness and profitability, and promote integral strategic transformation of the company from traditional landline network carrier to comprehensive information service provider, (former) Inner Mongolia Netcom decided to carry out the construction of a landline network payment business platform. surekam.com |
欧洲对GuestLogix来说依然是一个关键 增长点 ， 我 们对该地区恢复增长感到无比兴奋。 tipschina.gov.cn | Europe remains a key growth focus for GuestLogix, and we are excited about the resurgence of growth in the region. tipschina.gov.cn |
近十多年来，非洲各国的国内增长点 得 到 深化，非洲内部贸易以及与亚洲、拉丁 美洲那些增长更快的经济体之间的贸易都得到加强，不用依靠欧洲。 daccess-ods.un.org | For more than a decade, the continent has deepened domestic sources of growth and has strengthened [...] both intra-trade and [...]trade with fastergrowing economies in Asia and Latin America, away from Europe. daccess-ods.un.org |
以2006年为基期，2012年上半年上海金融业整体发展度指数达2,799点，较20 11 年 增长 2 4 0 点 ， 增 幅 为 9.4%。 rolandberger.com.cn | Taking 2006 as the base year, in the first half of 2012 the overall SFPI [...] development index of Shanghai financial industry was [...] 2,799, up by 240 points and representing an increase of 9.4% over 2011. rolandberger.com.cn |
促进发展中国家的多极增长将创造全球需求的 新增长点，从 而为恢复平衡作出重要贡献。 daccess-ods.un.org | Promoting multiple poles of growth in [...] developing countries would make an important contribution to this rebalancing by creating [...] new sources of growth in global demand. daccess-ods.un.org |
仅仅在 2004 年一年，完成横向合同额近 8000 万人民币，对促进学校科研的发展、拓展学校科研经费的渠道起到了促进作用，同时也 [...] 增强了企业的创新能力和核心竞争力，为创造更多的具有自主知识产权的产品和核心技 术、打造新的经济增长点奠定了基础。 unesdoc.unesco.org | Only in 2004, the contract values reach nearly RMB80 million yuan, which highly [...] promotes university scientific research [...] development, opens up the channel of raising [...]research outlay, and builds up enterprises’ [...]innovation ability and competitiveness. unesdoc.unesco.org |
在 本期报告中，我们将与您分享对未来十年乳制品行业发展具有深 远影响的趋势，共探新的业务增长点。 tetrapak.com | The fourth Dairy Index provides valuable insight into the [...] consumption trends that will shape our industry during the coming [...] decade, creating new growth opportunities for [...]our customers. tetrapak.com |
有效的社会保护是一揽子全面政策的关键组成部分，旨在加强国内经 济 增长 点，减 少贫穷和提高抵御冲击的复原力。 daccess-ods.un.org | Effective social [...] protection is a key component of a comprehensive policy package aimed at strengthening domestic sources of economic growth, reducing poverty [...]and enhancing resilience to shocks. daccess-ods.un.org |
专家预测，中国一旦克服短期困难，就会大力追求绿色环保这一新的利 益 增长点 ， 加 大在全球的清洁技术投资，对发达国家和发展中国家产生巨大影响。 australiachina.com.au | Experts predict that once it is able to overcome its short-term problems, China will vigorously pursue its new interest and expand clean technology investment on the global scale, influencing both developed and developing countries alike. australiachina.com.au |
迪拜国际金融中心 (DIFC) [...] 首席经济学家与主要发言人 Nasser Saidi 博士论述了随着经济增长点从依 赖于石油逐步转移到依赖于资产和自我持续发展，中东地区正在经历一场“经济复兴”。 swift.com | Dr. Nasser Saidi, Chief Economist of Dubai International Financial Centre (DIFC) and keynote speaker remarked that the Middle East region is [...] experiencing “an economic renaissance” [...] as economic growth becomes increasingly asset-based [...]and self-sustaining rather than oil-based. swift.com |
本次论坛针对全球经济形势、变革抉择、实体经济发展困局等年度热点话题进行探讨和研判，共设立“应对全球经济衰退”、“寻找经济 新 增长点 ” 、 “第三次工业革命：改变制造业格局”、“国际化的软实力困境”和“媒体领袖论坛”，探讨内容遍及宏观经济走向、行业发展趋势、新技术革命带来的行业机遇与挑战、新媒体环境挑战等领域。 rolandberger.com.cn | Forum guests were invited to share professional insights on such hot issues as the global economic situation, decision-making in times of change, and the dilemma of development in the real economy. rolandberger.com.cn |
例如建筑业的快速发展，使各种异型材模具、墙面和地面砖模具、PVC塑料管材管接头模具成为模具市场新的经 济 增长点 ， 其 发展速度也将高于模具总体发展速度；高速公路的迅速发展，对汽车轮胎也提出了更高要求，因此，子午线橡胶轮胎模具，特别是活络模的发展速度也将高于总平均水平。 china-sanmao.com | Such as construction of rapid development, to make all kinds of different profile mould, metope and ground brick mold, PVC plastic pipe material pipe [...] joint mould become die [...] market new economic growth point, its development [...]speed is higher than the overall development speed [...]will die; The highway of the rapid development of automobile tires, also put forward higher request, therefore, meridian tire rubber mold, especially the development speed of loose mode will be higher than the total average. china-sanmao.com |
面对意大利的逆向发展态势，艺术品市 场必须从世界的另一端寻找新的 增长点 ， 市场份额每年小幅递增的澳大利亚 就是一个理想的选择。 imgpublic.artprice.com | Countering the trend in Italy, a new impetus was noteworthy on the other side of the world, in Australia, which has made a little more progress each year. imgpublic.artprice.com |
信息通信技术(ICT) 则是另一个出口增长点。 australiachina.com.au | Another export on the rise is the information and communications technology (ICT). australiachina.com.au |
爱马仕钟表首席执行官Luc [...] Perramond表示，继连续3年每年40%至50%的增长速度之后，中国的销售额增长有所放缓，但是其他销 售 增长点 将 成为强有力的后盾。 wthejournal.com | While growth in China has slowed after 3 years of 40% - [...] 50% annual growth, La Montre Hermès CEO Luc Perramond knows that he can count on [...] other solid avenues for continued growth. wthejournal.com |
为了处理妨碍经济增长和发 展的问题，巴基斯坦政府最近通过了重点在于四个关 键增长点的《国家经济增长框架》。 daccess-ods.un.org | To address the issues hampering economic growth and development, the [...] Government of Pakistan recently adopted a national [...] economic growth framework that focuses on four key drivers of growth. daccess-ods.un.org |
根据北 京方面的决策，重庆是西部地区经济 的 增长点 ， 具 有十分重要的战略意义；重庆还是城乡 平衡发展试验区和低碳增长示范城市，并拥有中国内陆第一个经济特区——“两江”新区。 bioregional.com | It is also the location for China’s first inland special economic zone (Liangjiang New Area). bioregional.com |
通过这一安排把东盟 国家与本区域的增长点中国和印度、以及日本、澳大利亚和大韩民国 [...] 等先进的经济体结合起来，可在本区域建立一个堪与欧洲联盟和北美 自由贸易协定相媲美的区域性集团，而且其活力将会远胜于欧盟和北 美自贸协定。 daccess-ods.un.org | Combining the region’s growth poles, China and India, [...] with the advanced economies of Japan and Australia, and the Republic [...]of Korea with those of ASEAN, could produce a regional grouping comparable in stature with the European Union and NAFTA but outclassing them in terms of dynamism by a wide margin. daccess-ods.un.org |
议案中写道，LED产业具有广阔的发展市场，专家预测未来几年LED应用产品将以30%-40%高速增长，至2015年国内半导体照明产业规模将达到6千亿元，制定《LED产业促进法》是培育引领未来新经 济 增长点 的 重 要途径。 orient-opto.com | Wrote in the motion, LED industry has a bright market, experts predict the next few years will be 30% of LED application products -40% growth to domestic semiconductor lighting industry in 2015 will reach 6 billion dollar, to [...] develop "LED industry Promotion Law "is to [...] cultivate new economic growth points to lead the future [...]of an important way. orient-opto.com |
运营商在寻求新的技术、新的市场、新的利 润 增长点 ， 我们需要认真分析客户的这些需求，提供能够解决客户关心的问题的方案，给客户带来新的价值。 zte.com.cn | Operators are looking for new technologies, new markets, and new sources of profit. Network equipment suppliers should analyze these needs seriously, offer solutions to issues of concern, and introduce new avenues for creating profit. wwwen.zte.com.cn |
可以说位置服务（LBS）产业范畴极广，可以无穷延伸，无限渗透，行业覆盖的普及性、用户群体的不可限量，以及对汽车行业、移动通信业和个人消费业的增值能力和依赖性，都预示着位置信息综合服务将是一个会迅速成长并成为经济发展 新 增长点 的 大 产业。 navibiz.com.cn | The LBS industry relates to many fields, has a lot of users, and can bring added values for auto industry, mobile communications industry and individual [...] consumption industry, so LBS will become a large industry that develops fast [...] and brings new growth for economic development. navibiz.com.cn |
中国移动互联网市场争夺战引发一些全球性变革，百度 youngchinabiz.com | The fight for dominance in of China’s mobile Internet is producing some interesting global shifts, with big names like Baidu (Nasdaq: BIDU) and Alibaba facing aggressive, younger competitors as they try to translate [...] their dominance of the older desktop Internet to the mobile space that [...] will become a key growth driver in the [...]next decade. youngchinabiz.com |
爱马仕钟表首席执行官Luc Perramond表示，继连续3年每年40%至50%的增长速度之后，中国的销售额增长有所放缓，但是其他销 售 增长点 将 成为强有力的后盾。 wthejournal.com | Tue, 09 Apr 2013 08:02:20 +0000 http://www.wthejournal.com/en/en-direct/article/t issot-t-race-motogp-automatic-chronograph-limited -edition-2013 To honour its long-lasting history with one of the most thrilling sports in the world, Tissot has created a watch which tells the story of motorbike evolution through the design of its new Tissot T-Race MotoGP Automatic Chronograph Limited Edition 2013. wthejournal.com |
业务利润率增长 30 个基点，增至 2 1.5%，这主要得益于成本控制及资产剥离带来的综合效益。 emerson.com | Segment margin of [...] 21.5 percent expanded 30 basis points, primarily driven [...]by cost reductions and the divestiture mix benefit. emerson.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。