| 单词 | 增量参数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 增量参数 —incremental parameterSee also:增量 adj—incremental adj 增量—increment 参数 n—parameters pl • parametric n 参量—modulus (math.) • parameter (math) • quantity used as a parameter
|
参数可 以是增量字母 数字固定数据命令的一部分；当使用递增字母数字动态数据时， 可以是执行命令的一部分。 printronix.cn | The parameters are part of the Incremental Alphanumeric Fixed [...] Data command or part of the Execute command when using incremental alphanumeric dynamic data. printronix.cn |
斯洛伐克认为，该建议没有明确确定所要求的灵活性的性质、信徒 较少的宗教团体的定量参数和应加以避免的歧视形式。 daccess-ods.un.org | It considered that the recommendation did not identify [...] clearly the nature of the requested [...] flexibility, the quantitative parameters of a small number [...]of believers and the form of discrimination to be avoided. daccess-ods.un.org |
一 个显著的发展趋势是同行审评出版物中科学刊物 的 数量 稳 步 增 加。 unesdoc.unesco.org | A visible development [...] is the steady increase in the number [...]of scientific publications in peer-reviewed journals. unesdoc.unesco.org |
一些代表团报告了其国家为增强妇女的经济权 能正在执行的相关方案，例如为增强 妇 女权能和社会保障计划分配专用资 金，包括建立合作社、创造生计和制订支持收入的计划，其目的是减少贫困 妇女数量，促进妇女全面参与社 会和经济活动。 daccess-ods.un.org | Several delegations reported on programmes under way in their countries directed at women’s economic [...] empowerment, such as [...] dedicated funds for women’s empowerment and social protection schemes, including cooperatives and livelihood creation and income support schemes aimed at reducing the number of women living in poverty and promoting the full [...]social and economic inclusion of women. daccess-ods.un.org |
但是，无论是事前分层还是事 后分层，多个树种（竹种）可合并为一层，不同时间营造的林分也可合并为一层，关键是看其是否 具有近似的碳储量和相同的计量参数 （ 如 生物量扩展因子、根冠比、含碳率和生物量异速生长方程 等），其目的是降低层内变异性，增 加 层 间变异性，从而降低一定精度要求下所需监测的样地数量。 pandastandard.org | However, for both ex ante and ex post stratification, two or more species and/or bamboo plantation planted in two [...] or more years can be [...] merged if they have similar carbon stock and same values of carbon accounting parameters (e.g., biomass expansion factor, root-shoot ratio, carbon fraction and allometric [...]equation), aiming [...]to reduce internal-stratum variability and enlarge cross-stratum variability as a result to reduce number of sampling plots at required precision level. pandastandard.org |
(c) 法庭无法控制的参数，主 要是汉堡的每日生活津贴比率(从 247 欧元增 加到 317 欧元)以及东道国的通胀率(1.81%)。 daccess-ods.un.org | (c) Parameters that are beyond the control of the Tribunal, mainly the daily subsistence allowance rate for Hamburg (increased from €247 to [...] €317) and the inflation [...]rate applicable in the host country (1.81 per cent). daccess-ods.un.org |
此处的竞争首先是指优先使用公开招标与 尽 量增 加 可 能参 与的供应商数目， 其次意味着确保程序对参与者数目的限制不低于可确保参与 者真正相互竞争（而不是相互串通）所必需的数目。 daccess-ods.un.org | Competition in this context means, first, a preference for open [...] solicitation to maximize [...] the potential pool of participating suppliers, and, secondly, ensuring [...]that the procedure does [...]not restrict the number of participants below the number required to ensure that they in fact compete (and do not collude). daccess-ods.un.org |
地球观测卫星委员会灾害卫星扩增小 组 正在与地球观测卫星委员会系统工 程处联合审查报告中强调的具体灾害相关用户要求，并且正在确定观测和 测量 参数，反 过来将根据地球观测卫星委员会 2010-2030 年期间现有和计划的飞行任 务数据库追踪这些参数。 daccess-ods.un.org | The CEOS Disaster [...] Satellite-Based Augmentation Team is working in conjunction with the CEOS Systems Engineering Office to review the specific disaster-related user requirements highlighted in the report and is identifying observation and measurement parameters, which in turn [...]will be tracked against [...]the CEOS database of existing and planned missions for the 2010-2030 time frame. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对 内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专 家 数量 和 会 议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under [...] consultants, mainly as a [...] consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of [...]video conferencing, combining [...]trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
这需要将部队兵 力增至 17 731 名军警人员，还需要一系列增强能 力和战斗力的手段，在行动需 要和切合实际的资源数量之间 取得良好平衡，途径是：(a) 确定行动区的优先次 序；(b) 分阶段安排行动而不使预期目标产生重大变动；(c) 保持原有兵力，以 增强能力和战斗力的手段弥补兵力的不足；(d) [...] 请埃塞俄比亚继续支持过渡联邦 政府/非索特派团在海湾州、巴科勒州和希兰州的行动；(e) [...]为过渡联邦政府安 全部队提供直接行动的后勤支援。 daccess-ods.un.org | It entails raising the troop level to 17,731 uniformed [...] personnel and a set of [...] enablers and force multipliers aimed at achieving a fine balance between the operational requirements and a realistic level of resources through (a) the prioritization [...]of areas of [...]operation; (b) the phasing of the operation without significantly altering the desired objectives; (c) trading force multipliers and enablers for troop levels by maintaining capability; (d) requesting Ethiopia to continue to provide support to Transitional Federal Government/AMISOM operations in the Bay, Bakool and Hiraan regions; and (e) the provision of immediate operational logistics support to the Transitional Federal Government security forces. daccess-ods.un.org |
个别反馈的意见指出，应减少参加法 典会议官员 的数量，依靠主持国起草报告，但该意见未被采纳。 codexalimentarius.org | A few replies to the questionnaire proposed to [...] reduce the number of officers participating in Codex meetings and rely [...]on the host country for report [...]writing, but the evaluation did not conclude in this respect. codexalimentarius.org |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质 量参数 的 测 量及其变化情况；植被和土地利 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退和波动；以及海平面高度测量、降 [...] 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not [...] limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and [...]land use, deforestation, [...]including from forest fires, land degradation and desertification; changes in forest biomass and loss of biodiversity; glacial retreat and surges; and sea surface altimetry, precipitation, clouds and global water circulation changes. daccess-ods.un.org |
该项研究表明，关于 南大西洋海山的数据，尤其是具有生物重要意义 的 数 据 ， 充其量也是非常不完整 的，而且质量参差不齐。 daccess-ods.un.org | The study [...] suggested that data, on South Atlantic seamounts, especially in terms of biologically significant data, was at best very patchy and of variable quality. daccess-ods.un.org |
该报告还指出，成员国表示支持采取以下步骤：(a) 进一步精 简文件数量及其 内容；(b) 进一步合并各种报告，例如可将委员会 的报告作为背景文件或资料文件等，仅将每届委员会会议的主要建 议编入委员会自己的文件，提交经社会审议；(c) 所编写的报告应 内容简洁、直截了当和平实易懂，而且应与会议结果密切相关；载 有必要的参考信息和背景文件链接；并能反映所达成的共识和提出 的建议；(d) 逐步实现经社会届会无纸化，确保所有文件都可以在 网上读取，印刷和分发给每一成员国的文件不超过两套，其中包括 成员国所选择的官方语文的一套文件，同时通过电邮通知各成员国 可在网上读取文件。 daccess-ods.un.org | The report also noted that member States voiced support for the following steps to be taken: (a) further streamlining the number of documents and their contents; (b) further consolidating reports; for example, committee reports could serve as background or information documents, with only the key recommendations from each committee session compiled into its own document for consideration [...] by the Commission; (c) producing [...]reports that are concise, direct and easy to understand, and directly related to the outcome of the meeting, containing the necessary references and links to background documents and reflecting consensus and recommendations; and (d) moving towards a paperless Commission session by ensuring that all documents are available online and that no more than two sets of documents are printed and sent to each member State, including one in the official language of its preference, and notifying member States via e-mail of the availability of the documents online.b 4. daccess-ods.un.org |
气体排放的类型和数量取决于不同的 参数 ， 例 如所使用 的原料和燃料，以及工艺类型。 ficem.org | The type and quantity of air emissions depend on varying parameters, for example, [...] the raw materials and fuels used and the type of process. ficem.org |
其他培训工作包括：行政官员培训计划，已重新设计该计划，以增强教科文组织的财 务和行政管理能力，特别是增强总部外机构在这些方面的能力；监督能力培训，以改进高职 级的一般事务人员直至 P 4 级专业人员的管理技能；团队建设讲习班，以加强总部外办事处 [...] 内部的配合；项目管理/资源调动研讨会，以提高专业人员的项目管理技能；在总部举办了 关于新的财政和预算系统（FABS）的培训，大约 [...] 1000 名用户接受了 35 个单元的培训；语 言培训，2002--2003 学年参加学习的工作人员人数增加到约 300 人。 unesdoc.unesco.org | Other training initiatives included the Administrative Officer training programme which has been redesigned to reinforce the financial and administrative capacity in UNESCO, particularly in the field; the Supervisory Skills Training to improve management skills among senior GS staff and Professionals up to P-4; Team-Building workshops with the objective of reinforcing teamwork within field offices; Project Management/Resource Mobilization seminars to improve project management skills among Professional staff; training on the new Finance and Budget System (FABS) at Headquarters, with about 1,000 users trained across 35 [...] modules; and the Language [...] training which saw an increased participation of some 300 staff members [...]for the scholastic year 2002-2003. unesdoc.unesco.org |
在决定是否应将现用于常任法官 的养恤金办法扩及连续服务 3 [...] 年以上的审案法官时，大会似可考虑由于 两法庭业务的变化(即审案法官的数量 已 临 时 增 加 ； 若干审案法官被安全 理事会授权在 3 [...]年上限后继续服务；以及一些审判分庭被分成若干部 分，其中只包括审案法官)，两类法官服务条件上的差异是否仍有理由继 续存在。 daccess-ods.un.org | In determining whether the existing pension scheme for permanent judges should be extended to cover ad litem judges who have served continuously for more than three years, the General Assembly may wish to consider whether, given the changed circumstances of the Tribunals’ operations (namely [...] that the number of ad litem judges [...] has been temporarily increased; several ad litem [...]judges have been authorized by the Security [...]Council to serve beyond the three-year maximum; and some Trial Chambers have been split into sections which may consist only of ad litem judges), the differences in the conditions of service of the two categories of judge continue to be justified. daccess-ods.un.org |
政府保护艾滋病毒/艾滋病感染者权利的战略 围 绕 下列方 案 展开： 尼日利 亚艾滋病毒/艾滋病国家战略框架(2005-2009 年)；设立国家防治艾滋病署以及州政 府和地方政府的对 口机构； 关于艾滋病毒/艾滋病感染者权利的媒体宣传活动；成 立名 为 “艾滋病毒/艾滋病感染者网 络” 的国家艾滋病毒感染者协会；成立全国艾 滋病毒/艾滋病妇女联盟；增加艾滋病毒/艾滋病诊所 的 数量 ，并 在全国范围内提供 免费药品；在有关尼日利亚艾滋病毒/艾滋病感染者的治 疗 和 福利的所有事务上， 政府特别寻求宗教和传统领袖的帮助。 daccess-ods.un.org | Government’s strategy for protecting the rights of persons living with HIV/AIDS revolves around the following programmes: National Strategic Framework on HIV/AIDS in Nigeria (2005-2009); Setting up of the National Agency for the Control of Aids (NACA) and its equivalent in the States and Local Government Areas; Public awareness campaign in the media on the rights of people living with HIV/AIDS; Creation of state associations of HIV-positive persons known as Network of People Living with HIV/AIDS in Nigeria (NEPWHA); Establishment of National Women Coalition on HIV/AIDS, NAWOCA; Expansion of HIV/AIDS clinics and provision of free drugs throughout the country; and the special effort by government to enlist the assistance of religious and traditional leaders in all matters relating to the treatment and welfare of persons living with HIV/AIDS in Nigeria. daccess-ods.un.org |
该方案尤其对弱势群体带来了不利影响，大 大 增 加 了 生活在不稳定状况下的 人口数量，同 时，农村地区和城市地区之间、首都和其他城市之间出现了严重的 不平等。 daccess-ods.un.org | The effects of the structural adjustment programme were [...] particularly disastrous for [...] vulnerable groups and significantly increased the number of people living in hardship; [...]huge inequalities [...]appeared between the rural and urban populations, and between the capital and the other towns. daccess-ods.un.org |
咨询委员会从向其提供的补充信息中注 意到，2010 [...] 年参与财务披露方案的秘书处工作人 员 增至 1 314 人，占总参与人数 的 32.2%，高于 2010-2011 年方案预算估计的 [...]20.5%。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes from the supplementary information provided to it that the number of Secretariat staff participating in the financial disclosure programme rose to 1,314 in 2010, representing 32.2 [...] per cent of the [...] total number of participants, an increase from the estimated 20.5 per [...]cent provided for in the programme budget for 2010-2011. daccess-ods.un.org |
比起开发 强度，一些其它因素，如生境数量及 质 量 、 增 殖 式 水产养殖和对淡水的竞争等， 在更大程度上影响着多数内陆渔业资源的状况。 fao.org | Other drivers such as habitat quantity and quality, aquaculture [...] in the form of stocking and competition for freshwater, [...]influence the state of the majority of inland fishery resources much more than exploitation rates do. fao.org |
最有效的解决办法必须包括对国内现存的 少 数 民 族身份的承认，社会对族裔 群体贡献的承认和表彰，对各群体现状的调查和分析，让所有群体在平等基础上 参加国家建构过程，为公务员和执法人员提供关于各不同族裔群体特殊需要的培 训，与媒体和在公共场合出现的种族主义和种族歧视作斗争 并 增 强 公 民 参 与治 理。 daccess-ods.un.org | The most effective solutions must include recognition of [...] the identity of the constituent ethnic nationalities, social awareness and recognition of the contributions of the ethnic [...] groups, investigation and analyses of the situation of the groups, inclusion of all groups on an equal basis in the process of nation-building, training for public servants and law enforcement personnel on the specific needs of the different ethnic groups, combating racism and racial discrimination in the media and public places and promotion of citizen participation in governance. daccess-ods.un.org |
已提议以法律规定补充立法，扩大军用船只指挥官和非军用船舶船长的具体 程序性权力，赋予他们调查权；增加 参 与 审理刑事案件的 人 数 ， 列入向海盗嫌疑 人提供法律援助的人；并修改调查海盗罪行的程序期限。 daccess-ods.un.org | It has been proposed that the legislation should be supplemented with legal provisions that would expand specific procedural powers of commanders of military vessels and captains of non-military vessels, [...] endowing them with [...] investigative authority; increase the number of participants in criminal cases [...]to include individuals [...]providing legal assistance to suspected pirates; and modify procedural deadlines for the investigation of crimes of piracy. daccess-ods.un.org |
内联网上的道德操守网站在 2010 年期间得到加强；内部通信机制的使用次 数增加； 在国家和区域办事处及在总部各司继续进行面对面培训；为包括供应、 新兴人才倡议参与者、业务干事、副代表等在内的职能小组举行简介会；向区域 管理团队提供情况简介；以及提供在线培训。 daccess-ods.un.org | In 2010, the ethics website on the intranet was [...] strengthened; increased use was made of internal communications mechanisms; face-to-face training continued both in country and regional offices and at headquarters divisions; briefings were conducted with functional groups including supply, the New and Emerging Talent Initiative (NETI) participants, [...]operations officers, deputy representatives; [...]regional management teams were briefed; and online training was made available. daccess-ods.un.org |
食典委认为，食典会议次数增加将 对食典标准制定工作的全面管理和食典成员的 有效参与产生负面影响。 codexalimentarius.org | The Commission [...] recognized that an increased number of Codex meetings would have negative impact on the overall management of Codex standards setting work and on effective participation of Codex members. codexalimentarius.org |
2009 年国家执行审计工作的结果是：(a) 有保留意见的审计报 告的数量增加；(b) 无凭据支出金额增多；以及(c) 迟交的报告数量增加， 未交 的审计报告所涉及的支出金额增加(虽然从百分比来看未交的审计报告的数目略 有减少)。 daccess-ods.un.org | The 2009 NEX audits resulted in: (a) a larger number of [...] qualified audit reports; [...] (b) a higher amount of unsupported expenditure; and (c) an increase in the number of reports that were submitted late and in the expenditure amount for audit reports [...]that were not submitted [...](although the number of audit reports not submitted slightly improved in percentage terms). daccess-ods.un.org |
注重的焦点将设定为 政府可执行哪些政策，从法律上帮助穷人形成 力 量 ， 增 进 数 十 亿 非正式工人及企 业主从市场经济充分获益的能力和为市场经济作出贡献的能力。 daccess-ods.un.org | Focus will be set on policies that governments may implement to legally empower the poor, and enhance the capacity of billions of informal workers and entrepreneurs to fully benefit from and contribute to the market economy. daccess-ods.un.org |
但是，一些有历史的渔业，例如鳕鱼、美首鲽和平鲉依然 没有恢复，或有限恢复，原因可能是不利的海洋条件以及海豹、鲭鱼和鲱 鱼 数量 增加造成的高自然死亡率。 fao.org | However, some historical fisheries such as cod, witch flounder and redfish still evidence lack of recovery, or limited recovery, which may be the result of [...] unfavourable oceanographic conditions and the high natural [...] morality caused by increasing numbers of seals, mackerel [...]and herring. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。