| 单词 | 增长 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 增长 verb —increases vless common: grow v • enhance v 增长 noun—advance nExamples:年增长 n—annual growth n 经济增长—economic growth 增长势头 n—growth momentum n
|
这将会帮助 阿拉伯地区对付人口增长、城 市环境变化和青年失业、社会动荡（包括青年极端主义）、以 [...] 及家庭关系解体等问题。 unesdoc.unesco.org | This would assist the Arab region in tackling [...] problems of population growth and changing urban [...]environments with its attendant youth [...]unemployment, social unrest (including youth extremism) and the unravelling of family ties. unesdoc.unesco.org |
政府养老基金的目的是推动必要的政府储蓄，以应对今后公共养老支出的迅 速增长，并 为石油收入的长期管理提供支助。 daccess-ods.un.org | The purpose of the Government Pension Fund is to facilitate Government [...] savings necessary to meet [...] the rapid rise in public pension expenditures in the coming years, and to support a long-term management [...]of petroleum revenues. daccess-ods.un.org |
换句话说，如果不进行 技术性调整将这些费用增加到上面所列的实际 零 增长 预 算的总额之上，活动的水平则势必会 降低。 unesdoc.unesco.org | In other words, the level of activities will inevitably be reduced if these costs are not added, as technical adjustment, on top of the ZRG budget level indicated above. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 [...] 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one [...] P-2 post under subprogramme 3, [...] Macroeconomic policies and growth; one P-2 post [...]under subprogramme 5, Social development and [...]equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
动专题辩论被认为是一个建立共识的论坛，能够更新和重振伙伴关系，调动 [...] 更多有利于最不发达国家实现减贫和持续经 济 增长 以 及 可持续包容性发展的国 际支助措施和行动。 daccess-ods.un.org | The interactive thematic debates were seen as consensus-building forums to renew and reinvigorate partnerships and mobilize additional international support measures and [...] actions in favour of poverty reduction, [...] sustained economic growth and sustainable [...]and inclusive development in least developed countries. daccess-ods.un.org |
该远景规划的三大支柱将确保肯尼亚实现并维持经 济领域的增长，通 过公平的社会发展建立一个公正和团结的社会，创造清洁和安 [...] 全的环境，建立民主政治体制，促进以问题为导向的政治以及法治，并且保护个 人和全社会的所有权利和自由。 daccess-ods.un.org | The three pillars of the Vision will ensure that Kenya achieves [...] and sustains growth in the economic [...]sphere, build a just and cohesive society [...]through equitable social development, and a clean and secure environment and produce a democratic political system that nurtures issue-based politics, the rule of law, and protects all the rights and freedoms of every individual and society. daccess-ods.un.org |
会议重点指出了在植树造林、森林恢复和农林间作等方面的协同合作机遇， [...] 以修复退化土地和森林，并且鉴于对土地和水资源的需求不 断 增长 ， 恳 请粮农组织 支持成员国开展这方面的工作。 fao.org | The Conference highlighted synergistic opportunities related to restoration of degraded lands and forests, through reforestation, forest rehabilitation and agroforestry, [...] and requested FAO to support member countries in these [...] efforts, noting the increased demand for land [...]and water resources. fao.org |
报告《IDC 预测 2013 年：第 3 平台上的竞争》（来源：IDC）指出“2013 年最重要的趋势和事件将围绕在 IDC 所称的 IT 业增长和创 新的‘第 3 平台’- 它由以下因素构建而成：移动设备、云服务、社交技术和海量数据，及建于它们之上的新兴高价值行业解决方案和将在下一个八年的大部 分 增长 中 扮演非常重要角色的不断浮现的供应商（例如服务提供商和行业 PaaS 提供商）与客户（例如消费者、中小企业、企业高管及新兴市场客户）。 seagate.com | The report "IDC Predictions 2013: Competing on the 3rd Platform" (source: IDC) identifies “the most important trends and events in 2013 will cluster [...] around what IDC calls the "3rd Platform" for IT industry growth and innovation — built on mobile devices, cloud services, social technologies, and Big Data, as well as the emerging high-value industry solutions built on top of them, and the rising vendors (e.g., service providers and industry PaaS providers) and customers (e.g., consumers, SMBs, line-of-business executives, and emerging market customers) that will play leading roles in much of the next eight years' growth. [...] seagate.com |
经社会指出，该次区域办事处的重点优先事项包括：(a) 通过包容性增 长、两 性平等和利用区域知识网络进行政策宣传，加速实现千年发展目标； [...] (b) 加强互联互通、贸易和交通运输便利化；(c) 促进区域经济一体化、区域 粮食和能源安全合作和减少灾害风险；以及(d) [...]援助最不发达国家加强生产 能力。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that the key priorities of the Subregional Office included: (a) accelerating the [...] achievement of the Millennium Development Goals [...] through inclusive growth, gender equality [...]and policy advocacy by means of regional [...]knowledge networks; (b) strengthening connectivity, and trade and transport facilitation; (c) promoting regional economic integration, regional cooperation for food and energy security, and disaster risk reduction; and (d) assisting the least developed countries in building productive capacity. daccess-ods.un.org |
在某些情 [...] 况下，专门化的和特定行业的能力使得人们可以利用信通技术支持基因测序、组 织取样以及材料科学和化学方面日益 增长 的 技 术。 daccess-ods.un.org | In some cases, specialized and industry-specific capabilities are enabling the use of [...] ICTs to support gene sequencing, tissue [...] sampling, and a growing array of techniques [...]in materials sciences and chemistry. daccess-ods.un.org |
亚太经社会表示赞赏亚太经社会太平洋办事处所开展的工作及其给予 [...] 该次区域成员的支持，尤其是它所提供的技术援助以及在可持续发展、绿色 增长及综 合社会、环境和经济成果等领域开展的能力建设活动。 daccess-ods.un.org | The Commission expressed appreciation for the work of the ESCAP Pacific Office and the support it had provided for members in the subregion, particularly its technical assistance and capacity-building [...] activities in the areas of sustainable [...] development, green growth, and the integration [...]of social, environmental and economic outcomes. daccess-ods.un.org |
由于财政刺激减弱， [...] 货币政策无效，发达经济体开始出现停滞；同时，虽然有些发展中经济体弹性较 强，只出现了增长率的 下降，但由于它们占世界经济的份额仍然相对较小，因此 [...] 无法帮助世界经济的其余部分脱离危机。 daccess-ods.un.org | Developed economies had begun to stagnate with the waning fiscal stimuli and ineffective monetary policy, and while some [...] developing economies were resilient, showing [...] only a slowdown in growth rates, they were, [...]however, not able to pull the rest of [...]the world economy out of the crisis, due to their still relatively small share of the global economy. daccess-ods.un.org |
环境监测及信息公开为可持续发展的制度建设奠定了基础，帮助实现 上述政策目标，满足公众对清洁环境日 益 增长 的 需 求。 ecegp.com | Environmental monitoring and public reporting forms the basis for institutions for sustainable [...] development that will be able to realize those policy ambitions [...] and meet the rising public demand [...]for a cleaner environment. ecegp.com |
该回顾讨论了可以促进清洁和 可持续增长的清洁增长中三 个充满希望的领域――能源效率，包括有机农业在内 的可持续农业以及可再生能源技术。 daccess-ods.un.org | It discusses three promising areas of clean growth poles that can foster clean and sustainable growth – energy efficiency, sustainable agriculture including organic agriculture, and renewable energy technologies. daccess-ods.un.org |
然而，鉴于解放军常援引南海 的战略重要性作为预算增长的依据，它很可能会继续强 调更强硬政策的必要性（见第 [...] IV 章，第 D 节）。 crisisgroup.org | However, given the strategic importance [...] of the area as a justification for the [...] PLA’s budgetary growth, it is likely to [...]continue to emphasise the need for more [...]assertive policy (see Section IV.D). crisisgroup.org |
虽然外国直接投资水平 的上升是由于加强了南南贸易以及巴西、中国和印度等新兴经济体一路领先的南 [...] 方新兴经济体国家之间的投资流动，但分析家们注意到“非洲雄狮”的崛起，即 [...] 博茨瓦纳、埃及、利比亚、毛里求斯、摩洛哥、南非和突尼斯(阿拉伯之春前)等 高增长非洲 经济体，这些国家以人均国内生产总值水平来衡量，2008 [...] 年以来都超 过了巴西、俄罗斯、印度和中国(金砖四国)。 daccess-ods.un.org | While the rise in FDI levels is attributable to the intensification of South-South trade and investment flows among southern countries with emerging economies such as Brazil, China and India leading the way, analysts have noted the rise of “African lions”, highperforming African [...] economies such as Botswana, Egypt, Libya, [...] Mauritius, Morocco, South Africa and Tunisia [...](before the Arab Spring) that have outperformed [...]Brazil, the Russian Federation, India and China (the BRIC countries) since 2008 as measured in terms of per capita GDP levels. daccess-ods.un.org |
申明坚决支持公平的全球化，必须将 增长 转 化 为消除贫穷，承诺推行旨在 促进充分、自由选择的生产性就业和人人有体面工作的战略和政策，这些应该成 [...] 为相关的国家政策和国际政策以及包括减贫战略在内国家发展战略的基本组成 部分，并重申应将关于创造就业和体面工作的内容纳入宏观经济政策，同时充分 [...] 考虑到全球化的影响和社会层面，全球化惠益的分享和成本的分担往往不均 daccess-ods.un.org | Affirming its strong support for fair globalization and the [...] need to translate growth into eradication [...]of poverty and commitment to strategies [...]and policies that aim to promote full, freely chosen and productive employment and decent work for all and that these should constitute a fundamental component of relevant national and international policies as well as national development strategies, including poverty reduction strategies, and reaffirming that employment creation and decent work should be incorporated into macroeconomic policies, taking fully into account the impact and social dimension of globalization, the benefits and costs of which are often unevenly shared and distributed daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，出现这种增长的部 分原因是更多办事处搬到联 合国建筑群里，预期下一个两年期提供的公共服务 将 增长 高达 20%。 daccess-ods.un.org | The Committee was [...] informed that this increase was partly due to the move of additional offices into the United Nations complex and that an increase of up to 20 per cent in the [...]level of common services provided was anticipated for the next biennium. daccess-ods.un.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模 和 增长 速 度 、农业人口规模、 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模 和 增长 率 、人类住区占据 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, [...] for the rural areas, [...] size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, [...]land area occupied [...]by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
例如，巴西成为挪威鳕鱼的一个增长中 的 市场，在一定程度上帮助减缓挪威出口商在受到经济危机影响的南欧销售产品 [...] 的担忧，特别是挪威鳕鱼的最大进口国葡萄牙。 fao.org | For example, [...] Brazil has become a growing destination for [...]Norwegian cod, helping to ease somewhat the concerns of Norwegian [...]exporters that their sales in southern Europe were being affected by the economic crisis, particularly in Portugal, which is the largest single importer of Norwegian cod. fao.org |
尽管许多发展中国家的经济都在快速 增长 ， 但 是世界上大部分人口仍生活在贫困之中，还 [...] 不能利用知识促进经济繁荣。 wipo.int | Despite the fast growth of certain developing [...] economies, a significant share of the world’s population continues to live [...]in poverty and has not been able to harness knowledge for economic prosperity. wipo.int |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 高、失业现象严重、人口增长率高 、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 [...] 亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high [...] incidence of poverty, mass unemployment, [...] high population growth rates, poor health [...]and nutrition outcomes, as evidenced [...]by high child and maternal morbidity and mortality rates and the high burden of undernutrition, the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
预计本次级方案将能够实现其各项既定目标和预期成果，但前提 是：(a) [...] 经济、社会与环境状况和趋势继续有利于可持续性发展战略、 包括绿色增长方法的实施；(b) 目标国家的国家经济、社会与政治局面 [...] 能够保持稳定；(c) 政府机构和民间社会组织具有确保成功合作的必要 [...]人力和财力；(d) 能够为确保技术合作活动达到所需要的深度和广度筹 集到充足的预算外资源。 daccess-ods.un.org | The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that: (a) economic, social and environmental conditions and trends continue to be conducive to the implementation of [...] sustainable development strategies, [...] including the green growth approach; (b) [...]national economic, social and political conditions [...]in the target countries remain stable; (c) government institutions and civil society organizations have the necessary human and financial capabilities to ensure successful cooperation; and (d) adequate extrabudgetary resources are mobilized to ensure the necessary outreach and depth of technical cooperation activities. daccess-ods.un.org |
随着她的名气在全球日益增长，夏 奇拉于2001年受邀在首次西语版MTV不插电演唱会 [...] 上表演，并因那次演出获得了她第一个格莱美最佳拉丁流行专辑奖。 unicef.org | As her popularity grew worldwide, Shakira [...] was invited to appear on the first Spanish language edition of MTV’s Unplugged [...]in 2001 and won her first Grammy for Best Latin Pop Album based on that performance. unicef.org |
重申坚决支持公平和包容性的全球化，而且必须 将 增长 转 化 为减少贫穷，在 这方面，重申决心把包括妇女和青年在内的充分和生产性就业和人人均享体面工 [...] 作的目标作为国家和国际相关政策以及包括减贫战略在内的国家发展战略的核 心目标，以此作为努力实现千年发展目标工作的一部分 daccess-ods.un.org | Reaffirming its strong support for [...] fair and inclusive globalization and the [...] need to translate growth into reduction [...]of poverty and, in this regard, its resolve [...]to make the goals of full and productive employment and decent work for all, including for women and young people, a central objective of relevant national and international policies as well as national development strategies, including poverty reduction strategies, as part of efforts to achieve the Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
减贫战略》的三个基本目标是：大力发展和经 济 增长 ， 注 重在私营部门 创造就业机会；防止即将到来的现代化和转型及国家及其基本职能的合理化导致 [...] 新的贫困；有效地实施现有方案，创造直接面向最贫困和最脆弱的社会群体(儿 童、老年人、残疾人、难民和国内流离失所者、罗姆人、农村人口和未充分接受 [...] 教育的人)的新方案、措施和活动，以不发达地区、尤其是最不发达地区为重 点。 daccess-ods.un.org | The three fundamental goals of the PRS are: dynamic [...] development and economic growth, focusing on job [...]creation in the private sector; prevention [...]of new poverty as a consequence of the forthcoming modernization and restructuring and the rationalization of State and its fundamental functions; efficient implementation of existing programmes and creation of new programmes, measures and activities directly targeting the poorest and socially most vulnerable groups, with a focus on the underdeveloped regions (children, the elderly, persons with disabilities, refugees and internally displaced persons, the Roma, the rural population and the undereducated), particularly in the least developed regions. daccess-ods.un.org |
为了对今天快速发展的全球媒体环境有效地 做出反应，并对新交流平台的快速 增长 所 带 来的机遇加以利用，秘书处应尤其在灵活性内容的创 [...] 建、网络和新媒体管理、媒体制作和营销方面营建一个多语言交流技能基础。 wipo.int | In order to respond effectively in today’s fast moving global media environment, [...] and to exploit the opportunities [...] presented by the exponential growth of new communications [...]platforms, the Secretariat will [...]need to build up a multilingual communications skills base, particularly in flexible content creation, web and new media management, media production, and marketing. wipo.int |
通过重点关注世界能源状况的不确定性，会上讨论了以下问题：如何应对石油价 [...] 格达到顶点时带来的影响；如何应对石油价格不断上涨对发展中国家，特别是最 不发达国家的经济增长和资 金流动的影响；如何鼓励节约资源；以及如何促进交 [...]通工具替代燃料的发展。 daccess-ods.un.org | Under this focus on the uncertainty of the world energy situation, the following issues were discussed: how to cope with the impact of the price of oil at its peak; how to cope with the [...] impact of the escalation of the price [...] of oil on economic growth and financial flows [...]in the developing countries and particularly [...]in the least developed countries; how to cope with destabilizing financial flows; how to encourage the preservation of resources; and how to promote the development of alternative fuels for transportation. daccess-ods.un.org |
为制止腐败这一有损政治和经济增长 以 及地区 治理和发展的问题，南部非洲发展共同体成员国签 [...] 署了打算在缔约国之间进行司法合作和互助的议定 书。 daccess-ods.un.org | To fight corruption, which was detrimental to economic [...] and political growth, governance and [...]development in the region, the SADC member [...]countries had signed a protocol against corruption, which provided for judicial cooperation and legal assistance between the States parties. daccess-ods.un.org |
阿富汗代表团十分重视《布鲁塞尔行动纲领》 的最后审查，并希望第四次联合国最不发达国家问 [...] 题会议的成果文件能为可持续发展和经 济 增长 提供一个新的伙伴关系框架，以使这些国家逐步融入世 [...]界经济。 daccess-ods.un.org | His delegation attached great importance to the final review of the Brussels Programme of Action and hoped that the outcome of the fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries would provide a new framework [...] for partnership for sustainable [...] development and economic growth so as to enable [...]those countries to integrate progressively into the world economy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。