| 单词 | 增薪点 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 增薪点 noun —increment nSee also:增薪 n—salary increment n 薪 n—salary n • fuel n
|
(d) 特别职位津贴的数额应相当于工作人员如晋升至其下一较高职等所应 增领的薪金(包括工作地点差价 调整数和任何扶养津贴)。 daccess-ods.un.org | (d) The amount of the special post allowance shall [...] be equivalent to the salary increase (including post adjustment [...]and dependency allowances, if [...]any) which the staff member would have received had the staff member been promoted to the next higher level. daccess-ods.un.org |
这些 员工的净薪酬（净基薪和工作地点差 价 ）因此 会 增加 1.3%。 unesdoc.unesco.org | This will [...] increase the net remuneration (base salary and post adjustment) for this [...]category of staff by 1.3%. unesdoc.unesco.org |
(vii) 预计在本双年度结束之前生效的与基 薪 表 、 服务 地 点 调 整指数、应计养恤 金 薪金 表和其他人事津贴有关的未来法定增 长 方 面的其他任何可靠信息。 unesdoc.unesco.org | (vii) any other reliable information on the future statutory increases [...] foreseen to come [...] into effect by the end of the present biennium with regard to base salary scales, post adjustment indices, pensionable remuneration scales [...]and other staff entitlements. unesdoc.unesco.org |
(a) 对于工作地点差价调整数偏低、净薪如不调整将低于新定基薪/底薪水 平、并可能无法匀支基薪增幅的工作 地 点 ， 不 涉及任何费用 daccess-ods.un.org | (a) None for duty stations with a low post adjustment where net [...] salaries would otherwise fall below the level of the new base/floor [...] and might not be able to absorb a base salary increase daccess-ods.un.org |
这一调整 将遵照不增不减的原则，即通过降低服务 地 点 差 价调整额来抵消 净 薪增 加 额，净薪额则保持 不变。 unesdoc.unesco.org | This would be introduced on a no loss, no [...] gain basis: increases in the net salary scale would be offset by a reduction in post adjustment, leaving net salaries unchanged. unesdoc.unesco.org |
自動 增薪亦已 被 新機制取 代，此後薪酬 調 整的幅 度，會根據每兩年對有關教學㆟員表現的評審而決 定。 legco.gov.hk | Automatic award of salary increment(s) has also been [...] replaced by a system of review for merit salary increase which will [...]be conducted at two-yearly intervals. legco.gov.hk |
这些增加是法定费用和非可控费用的 增 加 ，即：(a) 通货膨胀和货币调整的影响；(b) 与员额有关的费用调整，包括薪金表调整、同 一职等内的按级加薪、工作地点差价调整数和其他由国际公务员制度委员会决定 的应享权利；以及(c) 现有工作人员离职后医疗保险的备用款项。 daccess-ods.un.org | These are [...] statutory and non-discretionary cost increases representing: (a) the impact of inflation and currency adjustments; (b) cost adjustment related to posts, including salary scale revisions, with in-grade salary increments, post adjustments [...]and other [...]entitlements determined by the International Civil Service Commission; and (c) provision for ASHI for existing staff members. daccess-ods.un.org |
产生这一差异的主要原因是安保、法治和支 助等组成部门引起的新增人力资源费用，以 及 薪 金费 用增加，其中包括因订正薪金表和执行大会关于人力 资源管理的第 63/250 号决议引起的工作地点差价调 整数和一般人事费。 daccess-ods.un.org | The main causes of the variance were additional human resources costs associated with [...] security, [...] rule-of-law and support components and increased salary costs including post-adjustment and common staff costs in connection with revised salary scales and the implementation [...]of General Assembly [...]resolution 63/250 on human resources management. daccess-ods.un.org |
为了做到不论薪金标准何时调整而只 增 最 低 薪 金 ，联合国大会建议：在全世界的每个 服务地点，如果净基薪标准 提高，那么服务 地 点 差 价 调整数就相应降低，这就是“不增不 减”原则。 unesdoc.unesco.org | In order to ensure that only [...] the minimum salary is increased whenever the salary scale is updated, the practice of the General Assembly is to recommend that the increase in the net base salary scale be accompanied [...]by a corresponding reduction in the post adjustment paid in each duty station worldwide, the “no loss, no gain” principle. unesdoc.unesco.org |
薪酬 B： 新薪級表中的一個支薪點，以使該員往後所得的薪酬，在 計及按年遞加的增薪及任 何跳薪點之後，不低於該員在實 施日期當日，以新聘人員身分加入有關職級，並在往後按 薪級表領取更高薪酬，以及賺取按年遞 加 增薪 和 跳 薪點所 得的薪酬。 legco.gov.hk | Salary B: A pay point on the new pay scale such [...] that his salary in the subsequent years, after taking into account annual increment and any incremental jump(s), would not be worse off than the case if he joined the rank as a new recruit on the implementation date and moved up the pay scale in the subsequent years, earning annual increment and incremental jump(s) along [...]the way. legco.gov.hk |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 [...] 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据 、 薪 金 调 查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects [...] the impact of the [...] latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, [...]the movement of [...]post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
支出上升原因主要為員工人數 增加和薪金調整，以及為表現花紅、假期補償金和長期獎勵作出準備。 asiasat.com | The increase was due mainly to an increase in headcount and salary revisions, and [...] provisions for performance bonus, leave [...]compensation and long-term incentives. asiasat.com |
在审议了秘书长的报告(A/62/538 和 Add.1 及 2)以及咨询委员会的相关报告 (A/62/7/Add.36)之后，大会在其第 62/547 号决定中决定从 2008 年 4 月 1 日起， [...] 法院法官以及两法庭法官和审案法官的年净基薪定为 158 000 [...] 美元，加上一个相 应的工作地点差价调整数，其中工作地点差价调整数由相当于净 基 薪 一 个百 分点 的指数点酌情乘以适用于荷兰或坦桑尼亚联合共和国的工作地点差价调整数乘 数得出，同时考虑到秘书长报告(A/62/538)第 [...]77 [...]段所提议的调整机制。 daccess-ods.un.org | By decision 62/547, the General Assembly, having considered the report of the Secretary-General (A/62/538 and Add.1-2), and the related report of the Advisory Committee (A/62/7/Add.36), decided to set, effective 1 April 2008, the annual net base salary of the members of the Court and the judges and ad litem judges of the two Tribunals at US$ 158,000, with the [...] corresponding post adjustment [...] per multiplier point equal to 1 per cent of the net base salary, to which would be [...]applied the post adjustment [...]multiplier for the Netherlands or the United Republic of Tanzania, as appropriate, taking into account the adjustment mechanism as proposed by the Secretary-General in paragraph 77 of his report (A/62/538). daccess-ods.un.org |
秘书长还提议，在今后采用将工作地点差价调整数乘 数 点 并 入 基 薪 并 同 时相 应地重新调整工作地点差价调整数乘数的方法修正适用于专业及以上职类工作 [...] 人员的基薪表时，也应同时以同样的百分比调整法院法官以及两法庭法官和审案 法官的基本年薪(A/61/554/,第 83 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General had also [...] proposed that on the occasion of future [...] revisions to the base salary scale applicable to [...]staff in the Professional and higher [...]categories that are effected through the consolidation of post adjustment multiplier points into the base scale with a corresponding readjustment in the post adjustment multipliers, the annual base salary of the members of the Court and the judges and ad litem judges of the Tribunals, also be adjusted by the same percentage and at the same time (A/61/554, para. 83). daccess-ods.un.org |
(b) 給 予 任 何 董 事 、 本 公 司 高 級 人 員 [...] 或 受 僱 人 士 在 任 何 特 定 業 務 或 交 易 中 的 權 益 ， 或 參 與 當 中 的 利 潤 或 [...] 本 公 司 的 一 般 利 潤 ， 以 上 所 述 可 以 薪 金 的 額 外 增 加 或 代 替 或 其 他 報 酬 。 golikmetal.com | (b) To give to any Directors, officers or servants of the Company an interest in any particular business or transaction or participation in the profits [...] thereof or in the general profits of the Company either [...] in addition to or in substitution for a salary or other remuneration. golikmetal.com |
本集團在考慮僱員個人晉升、加薪及 增 發 花 紅時亦 會看重僱員在該計劃的表現。 giordano.com.hk | Performance in the program is an important consideration in evaluating an individual employee’s [...] performance for advancement, salary and bonus. giordano.com.hk |
咨询委员会从补充资料中注意 到，拟设这些员额是为了在有需求的工作 地 点增 加 本 国工作人员，以加强对五个 安保信息和行动中心(亚洲及太平洋两个、东非两个、中东一个)的支助。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes from the supplementary information that these are proposed to strengthen support for five Security Information and Operations Centres in demanding duty stations (two in Asia and the Pacific, two in East Africa and one in the Middle East) with additional national staff. daccess-ods.un.org |
在预算文件第 34.56 段，秘书长根据在阿尔及尔袭击事件后所作的 联合国全球脆弱性评估的结果，拟议为 15 个脆弱地点增设 61 个外勤安 保干事员额(4 个 P-5、11 个 P-4、17 个 P-3 和 29 个当地雇员)。 daccess-ods.un.org | In paragraph 34.56 of the budget document, the Secretary-General, drawing on the outcome of the assessment of the global vulnerability of the United Nations undertaken following the attack in Algiers, proposes the establishment of 61 new posts (4 P-5, 11 P-4, 17 P-3 and 29 Local level) for field security officers in 15 vulnerable locations. daccess-ods.un.org |
(e) 审查前作为临时措施，将危险津贴数额定为适用的当地一般事 务 薪 金表 之中点净额的 25%，待薪金表订正时再作调整。 daccess-ods.un.org | (e) Establish, pending a review and as an interim measure, the level of danger pay at [...] the rate of 25 per [...] cent of the net midpoint of the applicable local General Service salary scale, to be adjusted as the salary scales were revised. daccess-ods.un.org |
为 促进和监测亚迪斯亚贝巴路线图落实工作而建立的联合工作组的代表向会议简要 介绍了路线图的要点，介绍了两机制之间对话之后采取的行动，包括在各自秘书 处内指定联络点，增加信 息的定期交流，诸如预报两个体系有关活动的说明；定 期向非洲委员会邮寄特别程序公告；互相参加对方的届会或年会；编写一份两种 [...] 特别程序制度之间的比较说明；对每个机制的建议进行后续对等落实；同行对同 行相互学习。 daccess-ods.un.org | The representatives the joint working group established to advance and monitor the implementation of the Addis Ababa road map briefed the meeting on its highlights and provided information on the action taken after the dialogue between the two [...] mechanisms, including the [...] appointment of focal points within the respective secretariats and an increase in regular exchanges [...]of information, [...]such as notes forecasting the relevant activities of both systems; regular mailing of the special procedures bulletin to the African Commission; participation in each other’s sessions or annual meetings; the preparation of a comparative note between the two special procedures systems; reciprocal follow-up to the recommendations of each mechanism; and peer-to-peer learning. daccess-ods.un.org |
但是，由于线性化可以提供起 点并删除印刷网点增大和旧印辊造成的不确定性，这些在多色印刷环境下可能出现，所 [...] 以对印刷机进行线性化非常重要。 glunz-jensen.com | However, linearising your press is important since it [...] provides a starting point and removes the [...]variables caused by varying [...]press gains and worn press rollers which can be created in a multi-press environment. glunz-jensen.com |
大会在该决议第 7 段中决定，从 2007 年 [...] 1 月 1 日起，将法院法官以及两法庭法官和审案法官的年净基薪定为 133 500 [...] 美元，加上一个相应的工作地点差价调整数，其中工作地点差价调整数由相当于 净基薪一个百分点的指数点乘以 适用于荷兰或坦桑尼亚联合共和国的工作地点 差价调整数乘数得出。 daccess-ods.un.org | In paragraph 7 of the same resolution, the Assembly decided to set, effective 1 January 2007, the annual net base salary of the members of the Court and the judges and ad litem judges of the Tribunals at US$ 133,500, with a [...] corresponding post [...] adjustment per index point equal to 1 per cent of the net base salary, to which would be [...]applied the post adjustment [...]multiplier for the Netherlands or for the United Republic of Tanzania, as appropriate. daccess-ods.un.org |
(a) 通过对位于薪金表中点的工作人员(例如 P-4)适用推算出的 3 200 美元 [...] 并适用专业人员薪金表的现有行职等差额，得出居家津贴办法 1 的数额。 daccess-ods.un.org | (a) HOME 1 is arrived at by applying the calculated amount of $3,200 [...] to staff at the mid-point of the salary scale [...](i.e., P-4) and applying the existing [...]grade differentials of the Professional pay scale. daccess-ods.un.org |
该表是比照哥伦比亚特区华盛顿的参照公务员系统总薪级表确 定的。定期予以调整，依据是联合国 薪 金 表 中 点 ( 按 有 受抚养 人 薪 率 计算的 P-4/ 六级)工作人员的净基薪与美国联邦公务员系统中相应级别工作人员(GS-13/六 [...] 级和 GS-14/六级，加权分别为 33%和 [...]67%)的对应薪金进行比较的结果。 daccess-ods.un.org | The scale was set by reference to the General Schedule salary scale of the comparator civil service in Washington, D.C. Periodic adjustments are made on [...] the basis of a [...] comparison of net base salaries of United Nations officials at the midpoint of the scale (P-4, [...]step VI, at the dependency [...]rate) with the corresponding salaries of their counterparts in the United States federal civil service (step VI in grades GS-13 and GS-14, with weights of 33 per cent and 67 per cent, respectively). daccess-ods.un.org |
缅甸还进行 了一系列社会经济改革，其中包括增 加 薪 俸 ，整顿 公共医疗和社会保障，提高教育和健康水平，修正 [...] 新闻法，促进环境保护和加强应对自然灾害的措施 等。 daccess-ods.un.org | A series of socio-economic reforms had been undertaken [...] that included increasing salaries, overhauling public [...]health care and social security, [...]raising education and health standards, amending press laws, promoting environmental conservation and enhancing measures to respond to natural disasters. daccess-ods.un.org |
2007-08 年度的預算為 11.975 億元，較 2006-07 年度的修訂預算 10.99 億元增加 [...] 9,850 萬元，主要由於須應付現有員工的薪 酬 遞 增 、 20 06-07 年度所填補職位空缺 的全年撥款、開設 [...] 21 個職位以加強支援土地行政工作及未撥用與未批租政府土 [...] 地上人造斜坡的保養工作，以及主要由於為政府所持有的樓宇或其內單位進行維 修及保養工作及支援鐵路工程項目的發展而增加運作開支所致。 devb.gov.hk | The estimate of $1,197.5 million for 2007-08 is $98.5 million higher than the revised estimate of [...] $1,099.0 million for 2006-07. The increase is mainly [...] to cater for salary increments for existing [...]staff, full-year effect of [...]vacancies filled in 2006-07, creation of 21 posts for strengthening support for land administration work as well as maintenance of man-made slopes on unallocated and unleased government land, and increased operating expenses primarily for repair and maintenance works for the buildings or units therein held by the Administration and supporting development of railway projects. devb.gov.hk |
(c) 对于在“方法二”类别五下少于 30 [...] 名一般事务人员的工作地点，主管 机构将与委员会秘书处和这些工作地 点 的 地 方 薪 金 调查委员会协商，研究调整薪 金表的备用模式，并向委员会第七十六届会议提交一份报告。 daccess-ods.un.org | (c) That for those duty stations under category V of methodology II with fewer than 30 General Service staff, [...] alternate modalities for [...] adjustment of the salary scales would be studied [...]by the responsible agency in consultation with the secretariat of the Commission and the local salary survey committees at those [...]duty stations, and that a report would be submitted to the Commission at its seventy-sixth session. daccess-ods.un.org |
该委员会还决定 在进行审查之前，作为临时措施，将当地征聘的一般事务人员和国家专业干事的危险津贴数 额定为有关工作地点现行一般事务净 基 薪 表 中 点的 25%。 unesdoc.unesco.org | It also decided, pending a review, and as an interim measure, to set danger pay for locally [...] recruited GS and NPO staff at [...] 25% of the mid-point of the prevailing GS net salary scale for the duty [...]stations concerned. unesdoc.unesco.org |
中西部非洲区域办事处(中西非办事处)将支持各国家办事处 重 点增 强 其为 儿童取得公平成果的能力，以便(a) [...] 加快实现保健、营养、饮水，环卫和讲卫 生运动(讲卫生运动)、艾滋病毒/艾滋病等与保健相关的千年发展目标的步伐， 特别是根除小儿麻痹症和消除母婴传播艾滋病毒的问题；(b) [...] 加快实现全民优质 基础教育的步伐；(c) 加强社会保障，保护儿童，使其免受暴力、剥削和虐待； (d) 预测并防备紧急情况，减轻其对弱势群体的影响；(e) 将公平作为方案各个 方面的重点，以进一步加快实现千年发展目标的步伐。 daccess-ods.un.org | will support country [...] offices to focus on enhancing their capacity [...]to deliver equitable results for children to (a) accelerate [...]progress towards health-related Millennium Development Goals, including health, nutrition, WASH, HIV/AIDS, with particular attention to polio eradication and elimination of mother-to-child transmission of HIV; (b) accelerate progress towards universal quality basic education; (c) strengthen social protection and protection of children from violence, exploitation and abuse; (d) anticipate, prepare for and mitigate the impact of emergencies on vulnerable populations; (e) introduce an equity focus in all the programme dimensions in order to further accelerate progress towards the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
35 C/DR.42（提案国：日本）涉及第 01000 段第 1(a)(iv)小段，其意是在该小段结 尾加上“本组织还将加强全世界的教育网络，尤其是联系学校项目网 （ASPnet）”并在工作重点 4 增加新的预期成果 15，其行文为“加强全世界联系 学校项目网，它是通过教育保证并提高教科文组织影响力的宝贵资源。 unesdoc.unesco.org | 35 C/DR.42 (Japan) concerning paragraph 01000, 1(a)(iv), which seeks to insert at the end of the paragraph, after the word “education”, the following text: “The Organization will also strengthen worldwide networks in education, in particular the Associated Schools Project Network (ASPnet)”, and to insert after Expected Result 14 a new Expected Result 15 containing the following text: “ASPnet worldwide strengthened as an excellent resource to ensure and enhance the visibility of UNESCO through education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。