请输入您要查询的英文单词:

 

单词 增补
释义

增补 noun ()

supplement n

增补 ()

augment

See also:

patch
fill (a vacancy)
mend
make up for

External sources (not reviewed)

根据一位委员(德国)的要求,委员会就与非政府组织的部门合作战略的讨论概要将 列入文件 32C/31(“本组织与非政府组织的部门和跨部门合作战略” 增补 件 , 其内容将 包括文件 167EX/40 中更新的战略和执行局就此问题将在本届会议通过的决定。
unesdoc.unesco.org
At the request of one member (Germany), a summary of the Committee’s discussion on sectoral strategies for cooperation with NGOs will be included in the addendum to document 32 C/31 (entitled
[...]
“Sectoral and
[...] intersectoral strategies for the Organization’s cooperation with nongovernmental organizations”), which will comprise the updated strategies contained in document 167 [...]
EX/40 and the decision
[...]
the Executive Board adopts on the subject at the present session.
unesdoc.unesco.org
这样,区域主义通过在全球层面和 国家层面之间扩大一致性来为多边主义提增补,然 而,这一潜力远未充分发掘。
regionalcommissions.org
Thus, regionalism can supplement multilateralism by establishing greater coherence between the global and national levels, but this potential is far from being fully exploited.
regionalcommissions.org
为减少不必要的拖延以利尽快结案,高级法院正 在修订规则以实行案件管理制度 增补 并 任命了新的司法人员,并重新翻修了法 院房屋,增加了审判法庭的数量并且扩大了规模。
daccess-ods.un.org
To reduce the undue delay in the completion of cases, the High Court is amending its rules to include a case management system, additional judicial officers have been appointed and courts have been refurbished by increasing the number and size of court rooms.
daccess-ods.un.org
由于认识到有必要在应当适用于女性囚犯和女性罪犯的特殊考虑事
[...]
项方面提供全球性标准,并考虑到联合国不同机构通过的一系列相关决议, 其中要求联合国会员国对女性罪犯和女性囚犯的需要做出适当的回应,故此
[...] 制定了本规则,以便在女性囚犯待遇以及女性罪犯非监禁措施方面,适当补充和增补《囚 犯待遇最低限度标准规则》以及《联合国非拘禁措施最低限 [...]
度标准规则》(《东京规则》)。
daccess-ods.un.org
Recognizing the need to provide global standards with regard to the distinct considerations that should apply to women prisoners and offenders and taking into account a number of relevant resolutions adopted by different United Nations bodies, in which Member States were called on to respond appropriately to the needs of women offenders and prisoners, the present rules have been developed to complement and supplement, as
[...]
appropriate, the Standard Minimum
[...] Rules for the Treatment of Prisoners and the United [...]
Nations Standard Minimum Rules for
[...]
Non-custodial Measures (the Tokyo Rules) in connection with the treatment of women prisoners and alternatives to imprisonment for women offenders.
daccess-ods.un.org
此次审查是对大会第三十六届会议期间作出的对所有教育部门第 1 类机构进行内部评
[...] 估的承诺的回应,以确保这些机构在保持它们的职能自主性的同时,使用一体化的方式推动 联合国教科文组织的教育计划(36 C/18 增补件第 7 段)。
unesdoc.unesco.org
This review responds to a commitment during the 36th session of the General Conference to undertake an internal evaluation of all Education Sector category 1 institutes to ensure that they contribute
[...]
to UNESCO’s education programme in an integrated way while maintaining their functional
[...] autonomy (36 C/18 Add., para. 7).
unesdoc.unesco.org
前次报告给出的家庭补助一览表,略 增补。
daccess-ods.un.org
The list of family benefits given in the previous report has
[...] been slightly supplemented.
daccess-ods.un.org
答:七十是最古老的翻译旧约,因此是非常宝贵的批评和纠正了解希伯来文(Massorah),后者,如它已回落到我们,在被马所拉学士文本建立公元六世纪的许多文字腐败 增补 , 遗 漏或换位必须具有时代悄悄进入我们的希伯来文之间的第三和第二的第六和第七世纪公元前数百年,因此,该手稿曾在其70处理,可在地方,均高于massoretic手稿更好。
mb-soft.com
A. The Septuagint is the most ancient translation of the Old Testament and consequently is invaluable to critics for understanding and correcting the Hebrew text (Massorah), the latter, such as it has come down to us, being the text established by the
[...]
Massoretes in the sixth century AD Many textual
[...] corruptions, additions, omissions, [...]
or transpositions must have crept into the
[...]
Hebrew text between the third and second centuries BC and the sixth and seventh centuries of our era; the manuscripts therefore which the Seventy had at their disposal, may in places have been better than the Massoretic manuscripts.
mb-soft.com
一名代表认为,在第一年汇编提交报告所需的资料负担较重,但此后每年一 增补报 告就会轻松一些。
multilateralfund.org
One representative considered that compilation of information for the report would be burdensome in the first year, but annual updating thereafter would be much less onerous.
multilateralfund.org
(d) 本条内关于成立和维持认购权利储备的规定,不得以任何方式更改增 补,从 而在没有认许关于任何认股权证持有人或任何类别的认股权证持有 人下,变更或废止本条内使该认股权证持有人或类别的认股权证持有人受 益的条文,或具此效力。
cr-power.com
(d) The provisions of this Article as to the establishment and maintenance of the Subscription Rights Reserve shall not be altered or added to in any way which would vary or abrogate, or which would have the effect of varying or abrogating, the provisions for the benefit of any warrantholder or class of warrantholders under this Article without the sanction of a special resolution of such warrantholders or class of warrantholders.
cr-power.com
安理会同项决议决定为专家增补第五名财务专家,以便执行授予它的与该决议第 6、10、13 和 15 段中所 列措施有关的扩大的任务范围。
daccess-ods.un.org
By the same resolution, the Council decided to provide the Group of Experts with a fifth finance expert so that it could fulfil the broader mandate entrusted to it in connection with the measures set out in paragraphs 6, 10, 13 and 15 of the resolution.
daccess-ods.un.org
巴拿马是《打击跨国有组织犯罪公约》的缔约国,并通过 2004 年 8 月30日第48号法和《司法法典》中关于保护证人身份的第 2121-A条增补规定, 将其纳入了国内法。
daccess-ods.un.org
Panama is a party to the Convention against Transnational Organized Crime and, through Act No. 48 of 30 August 2004, and the addition of article 2121-A on the protection of witness identity to the Judicial Code, has incorporated it into domestic law.
daccess-ods.un.org
增补程序 合规性,迅速识别和评估漏洞,并自动应用更新 增补 程 序 ,以达到预定义标准。
novell.com
Monitor patch compliance, quickly identify and assess vulnerabilities, and automatically apply updates and patches to [...]
meet pre-defined standards.
novell.com
秘书 处继增补这类 资源,目前收入的有签字仪式前的讨论会上宣读的论文集链 [...]
接,还有国际海事委员会与秘书处针对就《公约》提出的具体关切共同拟定的 详细问答文件链接。
daccess-ods.un.org
The Secretariat
[...] has continued to add to those resources, [...]
and they now include a link to the collection of papers delivered
[...]
at the colloquium that preceded the signing ceremony, and a link to a detailed question and answer document dealing with specific concerns raised regarding the Convention, as drafted by the CMI in conjunction with the Secretariat.
daccess-ods.un.org
美利坚合众国和世界银增补了清 单上的资料。
multilateralfund.org
The United States of America and the World Bank updated the information on that list.
multilateralfund.org
然后应当正式邀请会员国向秘书处提供信息,以 便对图表进增补。
daccess-ods.un.org
Member States should thereafter be officially invited to provide to the Secretariat information for the updating of the table.
daccess-ods.un.org
我们赞同报告提出的看法,即在海地选举之 后以及在新总统和政府上台之后,有必要对安全局势 进行一次全面评估,以便制定缩编部署到该特派团的 军事和警增补人员的计划。
daccess-ods.un.org
We agree with the view expressed in the report that, following the elections in Haiti and the arrival of a new president and Government, a comprehensive assessment of the security situation will be necessary for the purposes of developing a plan to draw down the additional military and police personnel deployed to the Mission.
daccess-ods.un.org
在这方面,小组委员会请各成员国鼓 励在国家一级为该目录将来增补工 作 作出贡献。
daccess-ods.un.org
In that connection, the Subcommittee invited member States to encourage contributions at the national level to the future updating of the directory.
daccess-ods.un.org
15 岁。《残疾人法》(2005年) 载增补条款 ,规定了对残疾儿童的教 育、康复、照顾和社会保险,以及与残疾儿童重新融入社会相关服务的协调配 合。
daccess-ods.un.org
The Law on Disabled Persons
[...] (2005) contains supplementary added provisions [...]
for education, rehabilitation, care and social
[...]
security of disabled children and coordination of services related to their re-integration into society.
daccess-ods.un.org
区域主义的演变及其当前阶段提出 了某些重要问题:(i)
[...] 区域主义与多边主义 领域有何关系,它对于多边主义进程和联合 国协定、承诺和核心价值观的落实是一种补还是增补?
regionalcommissions.org
Certain questions are posed by the evolution of regionalism and its current phase, which are of consequence: (i) how does regionalism
[...]
relate to the multilateral sphere, is
[...] it complementary or supplementary to the process of multilateralism [...]
and the implementation
[...]
of UN agreements, commitments and core values?
regionalcommissions.org
其次,虽然行动计划中的行动 5 呼吁核武器国家在 2014 年向筹备委员会报 告核裁军措施,但我们鼓励它们考虑自愿向筹备委员会每届会议提交初步报告, 此后再作增补。
daccess-ods.un.org
Second, although action 5 of the action plan calls upon the nuclear-weapon States to report on nuclear disarmament undertakings to the Preparatory Committee in 2014, we encourage them to consider voluntarily presenting preliminary reports, subject to future updates, at each session of the Preparatory Committee.
daccess-ods.un.org
如果成员国并不需要上文(b)分段所涉所有 10 个增补席位,便可把 观察员人数至多增加至 10 名。
daccess-ods.un.org
The number of observers may be raised by as many as 10 if Member States do not require all of the 10 additional seats referred to in subparagraph (b) above.
daccess-ods.un.org
经济及社会理事会第 2009/19
[...] 号决议请所有有关政府、区域委员会、专门机 构以及有关国际组织,在拟订增补 适 当 的守则和条例时,考虑到委员会的建议。
daccess-ods.un.org
In its resolution 2009/19, the Economic and Social Council invited all interested Governments, the regional commissions, the specialized agencies and the
[...]
international organizations concerned, when
[...] developing or updating appropriate [...]
codes and regulations, to take into account
[...]
the recommendations of the Committee.
daccess-ods.un.org
又回顾经济及社会理事会在其 2007 年 7 月 26 日第 2007/20 号决议中请联 合国毒品和犯罪问题办公室在有预算外资源的情况下,根据请求,向正在审查增补本国关于跨国欺诈和与身份有关犯罪的法律的会员国提供法律专门知识 或其他形式的技术援助,以便确保针对此类罪行的适当立法对策
daccess-ods.un.org
Recalling also that, in its resolution 2007/20 of 26 July 2007, it requested the United Nations Office on Drugs and Crime to provide, upon request and subject to the availability of extrabudgetary resources, legal expertise or other forms of technical assistance to Member States reviewing or updating their laws dealing with transnational fraud and identity-related crime, in order to ensure that appropriate legislative responses to such offences were in place
daccess-ods.un.org
任何获董事会委任的董事应任职至本公司召开下一次股东大会(如属填补董事会 的空缺)或本公司召开下一次特别股东大会(如属董事会 增补 董 事 )为止,并 按本章程的规定有权再任。
cr-power.com
Any director so appointed by the Board shall hold office until the next general meeting of the Company (in case of filling a casual vacancy on the Board) or until next annual general meeting of the Company (in case of an addition to the Board) and shall then be eligible for re-election pursuant to the provisions of these articles.
cr-power.com
(c) 《范本》今后的修订应当分阶段进行,以使秘书处能够有足够的时间 对有关章节进增补,成员国也能够有足够时间进行深入磋商; (d) 鼓励希望在贸发会议进行同级审评的国家事先通知秘书处,以便妥为 编写同级审评报告,并且最大限度地利用机会同其它成员国交流看法和经验。
daccess-ods.un.org
(c) Future revisions of the Model Law should be carried out in stages so as to allow adequate time for the secretariat to update the relevant chapters and for in-depth consultations among member States
daccess-ods.un.org
研究食品添加剂通用标准,以便包含对通用标准的参照。 关于对通用标准增补或修订以确定与通用标准参照关系的所有建议应提交食品添加剂 法典委员会。
codexalimentarius.org
All proposals for additions or revisions to the General Standard in order to establish a reference to the General Standard shall be referred to the Codex Committee on Food Additives.
codexalimentarius.org
《竞争法范本》的未来修订应分阶段进行,以使秘书处能够有足够的 时间对有关章节进增补,成员国也能够有足够时间进行深入磋商。
daccess-ods.un.org
(c) Future revisions of the Model Law should be carried out in stages so as to allow adequate time for the secretariat to update the relevant chapters and for in-depth consultations among member States.
daccess-ods.un.org
委员会第三 十九届会议建议工作组增补《示 范法》及其《颁布指南》(《指南》)3 时,应 顾及利益冲突问题,并应考虑《示范法》是否应当载有述及这些问题的具体条 文(A/61/17,第 192 段)(关于工作组在这方面的决定,见下文第 64 段)。
daccess-ods.un.org
At its thirty-ninth session, the Commission recommended that the Working Group, in updating the Model Law and its Guide to Enactment (the “Guide”),3 should take into account issues of conflicts of interest and should consider whether any specific provisions addressing those issues would be warranted in the Model Law (A/61/17, para. 192) (for the Working Group’s decision in this regard, see para. 64 below).
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 5:45:57