| 单词 | 增量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 增量 adjective —incremental adj增量 —incrementExamples:增量参数—incremental parameter (速度力量等) 逐渐增加 v—gather v (数量的)增长 n—rise n
|
越 南显示了普遍定期审议的增量价值 ，这将有助于实现建立理事会的根本目标。 daccess-ods.un.org | Viet Nam had been able to show the added value of the universal periodic review and how it could contribute to implementing the goals underlying the establishment of the Council. daccess-ods.un.org |
當該等股份其後重新發行，所收取之代價（扣除任何直接應 佔 增量 交 易成本及有關所得稅 影響）計入本公司股東應佔權益中。 asiasat.com | Where such shares are subsequently reissued, any [...] consideration received, net of any [...] directly attributable incremental transaction costs [...]and the related income tax effects, [...]is included in equity attributable to the Company’s equity holders. asiasat.com |
因此，在详细拟议预算中将列明所有额外的 或 增量 相关 费用。 daccess-ods.un.org | Any additional or incremental associated costs [...] will therefore be included in the detailed proposal. daccess-ods.un.org |
许多 减缓行动能够符合这项要求；限制气候变化是一个 全球效益，增量成本 可通过比较该措施和常规选择 的成本来计算。 undpcc.org | Many mitigation actions are able to meet this [...] requirement; limiting climate change is a global [...] benefit and the incremental costs can be calculated [...]by comparing the measure with [...]the cost of the conventional alternative. undpcc.org |
發行新股份或認股權直接應佔之增量 成 本 於權益中列為所得款項之扣減項目（已扣 [...] 除稅 項）。 wingtaiproperties.com | Incremental costs directly attributable [...] to the issue of new shares or options are shown in equity as a deduction, net of tax, from the proceeds. wingtaiproperties.com |
参数可 以是增量字母 数字固定数据命令的一部分；当使用递增字母数字动态数据时， 可以是执行命令的一部分。 printronix.cn | The parameters [...] are part of the Incremental Alphanumeric Fixed [...]Data command or part of the Execute command when using incremental alphanumeric dynamic data. printronix.cn |
在介绍该提案时，印度代表称，缔约方在第 XIX/6 号决定中商定，通过多 [...] 边基金提供的资金应该是稳定和充足的，以满足所有商定 的 增量 成 本，从而使 按第 5 条第 1 款行事的缔约方遵守加速逐步淘汰氟氯烃生产和消费的时间表。 conf.montreal-protocol.org | Introducing the proposal, the representative of India said that by decision XIX/6 the parties had agreed that funding available through the Multilateral [...] Fund should be stable and sufficient to [...] meet all agreed incremental costs to enable [...]parties operating under paragraph 1 of [...]article 5 to comply with the accelerated phase-out schedule for both consumption and production of HCFCs. conf.montreal-protocol.org |
(c) 考虑对第二阶段转换项目的符合条件 的 增量 成 本 进行全额供资，以期逐案淘 汰进口多元醇所含的 [...] HCFC-141b，因为各相关政府同意做出承诺，在所有 符合条件的企业得到转换且不再使用 HCFC-141b 作为泡沫塑料发泡剂后， 立即禁止进口大批和预混多元醇所含的 HCFC-141b。 multilateralfund.org | (c) Consider full [...] funding of eligible incremental cost for second-stage [...]conversion projects to phase-out HCFC-141b contained [...]in imported polyols on a case-by-case basis on the understanding that the governments concerned agree to make commitments to ban imports of HCFC-141b, both in bulk and in pre-blended polyols, immediately after all eligible enterprises have been converted and are no longer using HCFC-141b as a foam blowing agent. multilateralfund.org |
他对此表示失望并要求 在本报告中反映他的意见。他指出，根据第 XIX/6 号决定，应确保供资稳定、 充足，以便按《议定书》第 5 条第 1 [...] 款行事的缔约方能够支付为遵守消费和生 产部门的氟氯烃加速淘汰时间表而产生的所有商 定 增量 成 本。 conf.montreal-protocol.org | Expressing disappointment and asking that his remarks be reflected in the present report, he said that decision XIX/6 provided that funding should be stable and sufficient to enable parties operating under paragraph 1 of article 5 of the Protocol to meet all agreed [...] incremental costs of complying with the accelerated HCFC phase-out [...] schedule in both the consumption and production sectors. conf.montreal-protocol.org |
我希望新增的警察㆟手㆗，政府能酌 量增 加 ㆞ 區在這方面的職務隊， 執行街頭掃蕩工作。 legco.gov.hk | I hope that the Government will consider deploying its [...] newly-recruited additional staff to strengthen [...] the related task force at district levels [...]to carry out more street raids. legco.gov.hk |
但是，专家组指出，活跃采矿区的数 量增 加 ，并 不一定意味着毛坯钻石的产量增加。 daccess-ods.un.org | However, the Group [...] notes that an increase in the number of active mining areas does not necessarily imply an increase in rough diamond output. daccess-ods.un.org |
因此， 即使未來衛星容量增加， 我們深信亞洲衛星仍能夠維持市場領導者的地位。 asiasat.com | As a result, we are confident that we will remain the market leader [...] despite any future increases in capacity. asiasat.com |
食典委进一步要求食品添加剂联合专家委员会审议与涉及人体健康的其他因素有 [...] 关的新数据和信息，包括用于治疗奶牛乳腺炎的抗生素可能增加；使用重组牛生长激素 [...] 的奶牛的牛奶IGF1（类胰岛素一号增长因子） 含 量增 加 的 可能性；重组牛生长激素对某 些病毒在奶牛中的表现的潜在作用；新生儿和幼儿对重组牛生长激素处理过的牛奶的暴 [...]露使健康风险增加的可能性，如胰岛素依赖性糖尿病。 codexalimentarius.org | The Commission further requested JECFA to consider new data and information related to other factors pertaining to human health, including: the possible increased use of [...] antibiotics to treat mastitis in cows; [...] possibilities of increased levels of IGF1 [...]in the milk of cows treated with rbSTs; [...]potential effects of rbSTs to the expression of certain viruses in cattle; possibilities that exposure to human neonates and young children to milk from rbSTs treated cows increases health risks, for example developing insulin-dependent diabetes mellitus. codexalimentarius.org |
一些与会者强调了继续大量增加预算外资金水平，以弥补优先活动的正常预算资金不 足的重要性。 unesdoc.unesco.org | Some participants underlined the importance of [...] continuing to raise substantial levels of extrabudgetary [...]resources in order to complement [...]the limited funds available from the regular budget for priority activities. unesdoc.unesco.org |
礦物儲量增加會使銅的產量增加， 與首 次公開發售招股章程概述的計劃比較，預計利用自有供料的生產，會於二零一二年增加76%及於二零一五年增加230%。 glencore.com | The effect of the higher mineral reserves has been to increase copper production, as compared to the plan outlined in the IPO prospectus, from own mined sources by 76% in 2012 and 230% in 2015. glencore.com |
尤其促 请教科文组织在可再生能源领域大 量增 加 对 非洲的援助。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was [...] particularly urged to increase substantially its assistance to Africa in the field of renewable sources of energy. unesdoc.unesco.org |
鑒於Glencore石油分部對 本集團收益的貢獻相對較高，收益增長主要是由於所生產石 油 量增 加 及 期間相比平均石油價格微升（如布蘭特增長3%），部分由上文所述 期間相比金屬價格下降所抵銷所致。 glencore.com | Given the relatively high contribution of Glencore’s oil [...] division to Group revenue, [...] the increase in revenue was primarily due to higher oil volumes handled and a slightly [...]higher period-on-period [...]average oil price (e.g. Brent up 3%), partially offset by lower period-on-period metals prices as noted above. glencore.com |
此外，与家人和朋友的沟通能力 可以成为防范虐待的一种保障，在最封闭的环境中虐待行为往往 大 量增 加。 daccess-ods.un.org | Moreover, the ability to communicate with family and friends can be a safeguard against ill-treatment, which tends to flourish in the most closed environments. daccess-ods.un.org |
2009 年国家执行审计工作的结果是：(a) 有保留意见的审计报 告的数量增加；(b) 无凭据支出金额增多；以及(c) 迟交的报告数量增加， 未交 的审计报告所涉及的支出金额增加(虽然从百分比来看未交的审计报告的数目略 有减少)。 daccess-ods.un.org | The 2009 NEX audits resulted in: (a) a larger number of [...] qualified audit reports; [...] (b) a higher amount of unsupported expenditure; and (c) an increase in the number of reports that were submitted late and in the expenditure amount for audit reports [...]that were not submitted [...](although the number of audit reports not submitted slightly improved in percentage terms). daccess-ods.un.org |
因此，泰国政府与执 [...] 行委员会基于以下谅解签订了协定：如果以后查出甲基溴消 费 量增 加 ，确保其淘汰的责任 完全由泰国政府承担。 multilateralfund.org | Accordingly, the Government is entering into this agreement with the Executive Committee on [...] the understanding that, should additional [...] methyl bromide consumption be identified [...]at a later date, the responsibility to ensure [...]its phase-out will lie solely with the Government. multilateralfund.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家 数 量 和 会 议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under [...] consultants, mainly as a [...] consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of [...]video conferencing, combining [...]trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考 慮 增 加 文 化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and [...] budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the [...] current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
嚴格實施成本控制以及無氣飲品 銷量增長， 應可確保下半年取得穩定的業績。 swirepacific.com | Tight cost controls and the growth of sales of still [...] beverages should ensure stable results for the second-half. swirepacific.com |
该举措涉及环境署和联合国范围内的多项举措，其 目的是提供令人信服的宏观经济证据，证明应该 大 量增 加 环 境投资，以促进可持 续的经济增长，创造体面的就业机会并减少贫穷，同时减少温室气体排放，减少 开采和使用自然资源并减少废物。 daccess-ods.un.org | The initiative involves a number of UNEP and United Nations-wide initiatives that are aimed at providing [...] convincing macroeconomic [...] evidence for significantly increasing investments in the environment as a means of promoting sustainable economic growth, the creation [...]of decent jobs [...]and the reduction of poverty, while at the same time reducing greenhouse gas emissions, extracting and using less natural resources and creating less waste. daccess-ods.un.org |
此 乃主要 由 於 來 自 武 漢 的 貨 物 量 增 加 及 費 率 增 長 導 致 毛 利 貢 獻 增 加 所 致 ， 惟 部 分 為 一 般 及 行 政 以 及 其 他 營 運 開 支 增 加 所抵銷 。 cigyangtzeports.com | These were mainly attributable to the increase in gross profit contributions following the increase in Wuhan sourced cargo and increase in tariff while partially offset by the increase in general and administrative and other operating expenses. cigyangtzeports.com |
(a) 新界東南堆填區的位置伸展至清水灣郊野公園範圍內，原因是這樣做可以將堆 填區的容量增加約 20%，大幅度延長堆填區可供使用的時間，也可令堆填區的 [...] 設計更加自然，在完成後更易與㆕週環境融合，亦可減低處理廢物的單位成本。 legco.gov.hk | (a) The South East New Territories (SENT) landfill encroaches onto the [...] Clear Water Bay Country Park for the [...] following reasons: it increases the capacity of [...]the landfill by about 20% and substantially [...]extends its potential life; it permits a more natural landfill design which, upon completion, will blend more readily with the surrounding landscape; and it will reduce the unit cost of disposal. legco.gov.hk |
本法之目的在于为处理跨国界破产案件提供有效机制，以促进达到下述 目标：(a)本国法院及其他主管机构与外国法院及其他主管机构之间涉及跨 [...] 国界破产案件的合作；(b)加强贸易和投资方面的法律确定性；(c)公平而有 效率地实施跨国界破产管理，保护所有债权人和其他有关当事人的利益， [...] 包括债务人的利益；(d)保护并尽量增 大 债 务人资产的价值；(e)便于挽救陷 [...] 入经济困境的企业，从而保护投资和维持就业。 daccess-ods.un.org | The purpose of this law is to provide effective mechanisms for dealing with cases of cross-border insolvency so as to promote the objectives: (a) cooperation between the courts and other competent authorities of this State and foreign States involved in cases of cross-border insolvency; (b) greater legal certainty for trade and investment; (c) fair and efficient administration of cross-border insolvencies that protects the interests of all creditors and other interested persons, [...] including the debtor; (d) protection and [...] maximization of the value of the debtor’s [...]assets; and (e) facilitation of the rescue [...]of financially troubled businesses, thereby protecting investment and preserving employment. daccess-ods.un.org |
注重的焦点将设定为 政府可执行哪些政策，从法律上帮助穷人形成 力 量 ， 增 进 数 十亿非正式工人及企 业主从市场经济充分获益的能力和为市场经济作出贡献的能力。 daccess-ods.un.org | Focus will be set on policies that governments may implement to legally empower the poor, and enhance the capacity of billions of informal workers and entrepreneurs to fully benefit from and contribute to the market economy. daccess-ods.un.org |
但是，一些有历史的渔业，例如鳕鱼、美首鲽和平鲉依然 [...] 没有恢复，或有限恢复，原因可能是不利的海洋条件以及海豹、鲭鱼和鲱鱼 数量 增加造成的高自然死亡率。 fao.org | However, some historical fisheries such as cod, witch flounder and redfish still evidence lack of recovery, or limited recovery, which may be the result of [...] unfavourable oceanographic conditions and the high natural [...] morality caused by increasing numbers of seals, [...]mackerel and herring. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。