| 单词 | 顶尖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 顶尖 noun —top n顶尖 —peak • world best • apex • top (figures in a certain field) • number one • finest (competitors) 尖顶 —pinnacle • steeple • cusp • pointed object Examples:顶尖级 n—top n 顶尖级—world best • first class See also:顶—apex • classifier for objects with protruding top, such as hats, tents • be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc) • push to the top • (slang) "bump" a forum thread to raise its profile • crown of the head • carry on the head • go against 顶 n—roof n • substitute n 尖 adj—sharp adj • pointed adj 尖—shrewd • point (of needle)
|
因此，教科文组织需要两种计划工作人员：计划管理人员 /计划官员和顶尖专家。 unesdoc.unesco.org | Thus, UNESCO requires two types of programme staff: programme managers/programme [...] officers and leading experts. unesdoc.unesco.org |
由顶尖船务建筑公司De Jorio担纲设计的“地中海游艇俱乐部”套房提供无与伦比的奢华享受。 msccruises.com.cn | Masterpieces of Italian style created by the renowned De Jorio Design International, MSC Yacht Club suites offer uncompromizing luxury with a wealth of exclusive features. msccruises.com.eg |
我们的体育类产品专为满足顶尖运动 员的需求标准而设计。 jabra.cn | Our sports category is designed to meet the [...] demanding standards set by top athletes. jabra.com |
利用中国最富盛名的大学之一清华大学世界一流的资源和人才，本项目将汇聚全球 最 顶尖 的 学生，我们希望他们有朝一日能够改变历史的进程。 china.blackstone.com | Leveraging the world-class resources and talented people at Tsinghua University, one of China’s most prestigious universities, the program will bring together an exceptional group of students who, we hope, will one day have the power to change the course of history. blackstone.com |
顶尖 专家 具备本组织某一主要计划领域在某一段时间为某些具体活动所需的相关前沿专业知识和 经验。 unesdoc.unesco.org | Leading experts are those who possess the relevant cutting-edge expertise [...] and experience in the principal programme areas [...]that UNESCO needs at a specific time for specific activities. unesdoc.unesco.org |
中国科学院广州地球化学研究所（GIGCAS）成立于1993年，是中国在地球与环境科学方面 的 顶尖 研 究 所之一。 australiachina.com.au | The Guangzhou Institute of Geochemistry, Chinese Academy of [...] Sciences (GIGCAS) was established in 1993 and [...] is one of the top Chinese research [...]institutions in earth and environmental sciences. australiachina.com.au |
在截至2010年的十年间，南非以其显著的发展潜力和令人振奋的文化多样性作为推动力，在电讯和金融服务行业中建设高质量的基础设施， 成为非洲顶尖的经济强国。 chi.mazars.cn | Encouraged by its remarkable development potential and exciting cultural diversity, in the decade leading up to 2010, South Africa has been able to acquire quality infrastructures in the telecommunications and financial services sectors that help make it the leading economic power in Africa. mazars.cn |
2009年CHC安全与质量年会的一大特色项目是由安全、风险管理、工程及领导力领域的著名讲师 及 顶尖 培 训 师提供的高级安全讲座。 tipschina.gov.cn | The 2009 CHC Safety and Quality Summit will feature [...] high-level safety courses facilitated by renowned [...] instructors and top level trainers [...]in aviation safety, risk assessment, engineering and leadership. tipschina.gov.cn |
法国现正举行的「Saison de la Turquie 」（土耳其的季节）是玛泽的合作伙伴之一，缔造一个自然的开幕式，展示土耳其能够拥 有 顶尖 经 济 实力的强大吸引力。 chi.mazars.cn | The Saison de la Turquie is currently underway in France with Mazars as one of the supporting partners, and creates a natural opening for presenting the powerful attractions of a country which has become a first-rate economic power. mazars.cn |
底特律的一些顶尖音乐家汇编了一套音乐合辑，供观众在“后台”聆听，调整心绪。 shanghaibiennale.org | Mix tapes compiled by some of Detroit’s best musicians are available for listening “back stage” to set the mood. shanghaibiennale.org |
例如，阿里巴巴自2 0 0 9年起 在美国分公司开展招 聘 活 动 [...] ，着 重 吸 引 硅 谷 里 的 顶 尖 中 国 I T 工 程 师 。 mckinseychina.com | For instance, Alibaba has been conducting recruiting campaigns in its US office since [...] 2009, targeting top Chinese IT engineers [...]in Silicon Valley. mckinseychina.com |
这个工作坊的课程内容包含：数码与衍生艺术、软件艺术、游戏、实验媒体艺术史理论研究；通讯传媒、语言学、微信息叙述；雕塑、空间艺术与生物科技；声音艺术与远程信息技术；交互艺术、人类意识与远程通讯技术等丰富的内容，国 际 顶尖 新 媒 体艺术大师将和青年艺术家一起探讨科技与艺术之间良性互动的新方向。 shanghaibiennale.org | This class’ curricula include the profuse contents of digital and derivatively art, software art, game, theoretical research on the history of experimental media art; communication media, linguistics, micro-information; sculpture, space art and bio-technology; sound art and tele-information technology; interactive art, human consciousness, [...] tele-communication technology, and etc. [...] International masters of new media art [...]and young artists will discuss the benign [...]interaction between science and art together. shanghaibiennale.org |
苏世民学者项目提供了全世界顶尖研 究生急需的机会，将其齐聚一堂，获取关于中国社会、经济和政治的第一手认识。 china.blackstone.com | The Schwarzman Scholars Program [...] promises to provide a much needed opportunity to [...] bring together top graduates from [...]around the world to gain a first-hand understanding [...]of China’s society, economy, and politics. blackstone.com |
印度孟买的孟买教育基金提供人员编 制程序，并提供了九名顶尖的技 术学生作为“训练员”在非政府组 织科和非政府组织委员会工作，为期二个月。 daccess-ods.un.org | Staff to set up the programme and work with Committee members as “guides and trainers” were provided by the Mumbai Educational Trust of Mumbai, India, which provided a two-month sponsorship for nine of its top technical students to work with the NonGovernmental Organizations Section and the Committee. daccess-ods.un.org |
英国海底资源有限公司的技术联盟小组包括海洋环境问题、海上勘测方法和 技能及近海技术等领域的顶尖专家 ，包括最初创业的海底结核联营企业的前成 员。 daccess-ods.un.org | The UK Seabed Resources Ltd technical alliance team includes leading experts in the areas of ocean environmental issues, at-sea survey methods and techniques, and offshore technology, including former members of the original pioneering seabed nodule consortia. daccess-ods.un.org |
事实上，因为CFI使用了国际顶尖的诸 如交互式图片映射技术、逐级能力技术和其他一些应用于互联网上的成熟技术，CFI在帮助用户实现生成图片方面可谓易如反掌，同时，CFI也可以轻松地帮助用户在客户端生成完全交互的图表图像。 evget.com | Advanced Image Painting Capabilities: As a matter of fact, Chart FX Internet can generate images with Interactive Image Maps, DrillDown Capabilities and other exciting internet features that will make your chart images fully interactive on the client side! evget.com |
在国际市场上对西 方跨国公司和亚洲国有石油公司越来越具竞争力的巴西 石油公司或许应归入另外一个类别：南美洲，主体为国 [...] 有（但与中国国有石油公司相比，巴西所占比例相对较 小），能够在精密的深水海上运作中 与 顶尖 的 跨 国公司 一决高下。 crisisgroup.org | Petrobras of Brazil, which is increasingly competitive internationally with Western multinationals and Asian NOCs, is perhaps in another category: Latin American, majority state owned (but the state holds a smaller percentage than in [...] comparable Chinese NOCs), and able to compete in sophisticated deepwater offshore [...] operations with the top multinationals. crisisgroup.org |
弗劳恩霍夫AISEC是世界上信息技术安全领域 的 顶尖 研 究 所之一。 tuv-sud.cn | Fraunhofer AISEC is one of the leading international institutes in the area of IT security. tuv-sud.com |
除与能帮助我们识别和招募顶尖人才 的合伙人建立友好关系之外，例如INROADS（未成年大学生实习计划）和全美黑人工商管理硕士协会，我们还参加由代表各类人群的协会赞助的讨论会和招聘会。 atkore.com | In addition to building relationships with partners who can help us [...] identify and recruit top talent, such as [...]INROADS (minority undergraduate internship [...]program) and the National Black MBA Association (NBMBAA), we attend conferences and recruiting events sponsored by associations that represent diverse populations. atkore.com |
澳大利亚人也能充分享受在中国生产或组装的多个澳大利 亚 顶尖 品牌和其他国际品牌产品， 如Country Road、阿迪达斯、IBM、松下和东芝。 australiachina.com.au | Australians can also take advantage of multiple leading Australian and other international brands that are manufactured or assembled in China, such as Country Road, Adidas, IBM, Panasonic and Toshiba. australiachina.com.au |
科文顿·柏灵律师事务所的合伙 人，曾任华纳兄弟中国公司的执 行董事，在媒体和娱乐行业处理 过许多前沿业务，并曾于亚太地 区和许多顶尖的公司和决策者们 共事。 halfthesky.org | Partner in the Washington and Beijing offices of Covington and Burling, LLC; former managing director of Warner Brothers, China, has worked on may cuttingedge transactions in the media and entertainment industries , as well as with many leading companies and policymakers throughout the Asia-Pacific region. halfthesky.org |
在精心的设计之下，集成了先进多项世 界 顶尖 的 计 算机技术，SXR的功能是强大而完善的，这些使用到的技术包括：智能字符识别技术（ICR），光学字符识别技术（OCR），光学符号识别技术（OMR）和磁性墨水字符识别技术（MICR）。 evget.com | Create powerful forms processing applications using Intelligent Character Recognition (ICR), Optical Character Recognition (OCR), Optical Mark Recognition (OMR) and Magnetic Ink Character Recognition (MICR). evget.com |
至于这枚1815 RATTRAPANTE PERPETUAL [...] CALENDAR，从名字开首便可得知此表为这一系列成功计时作品的延续，跻身计时码表和所谓的追针或双追针计时腕表 的 顶尖 阵 营。 wthejournal.com | The first part of its name already indicates that the 1815 Rattrapante Perpetual Calendar represents a [...] worthy continuation of the successful [...] series: it joins the top league of chronographs, [...]the so-called rattrapante or split-seconds chronographs. wthejournal.com |
从2012年4月开始，凌锋教授将在北京和睦家医院出诊并开设脑血管疾病防治的健康宣讲，如果你或者你的至爱亲朋正在经历病痛或者有脑血管疾病的困扰，请随时联系北京和睦家医院，国内 最 顶尖 神 经 外科的专家——凌锋教授将为你诊治。 beijing.ufh.com.cn | Beginning in May 2012, Dr. Ling Feng extended her consultation circuit to Beijing United Family Hospital (BJU) to further promote awareness about cerebrovascular disease control and prevention. beijing.ufh.com.cn |
在天下科技与IGM的六年内，徐先生累计了无数对于资讯科技和数据通信业务操作的丰厚经验， 还与中国几家顶尖的移 动通信公司建立了良好的工作关系。 netrove.com | Over the six years in Tianxia and IGM, Mr. Xu has accumulated significant business operations experience in the data-communication VAS and IT industry and developed working relationships with several leading mobile telecommunications companies in China. netrove.com |
C3用户大会还包括由顶尖行业 分析师、思想领袖以及领先销售效力从业人员举行的40多场分组会，其中包括20多例全球领先企业成功部署销售绩效管理和销售效力的客户成功案例。 tipschina.gov.cn | C3 features over 40 [...] breakout sessions by top industry analysts, [...]thought leaders and leading sales effectiveness practitioners [...]including over 20 in-depth customer success stories from leading global companies on successful Sales Performance Management and Sales Effectiveness deployments. tipschina.gov.cn |
(b) 农业、渔业和畜牧业生产需要的原料(燃料、农业机械零部件、动物饲 料、动植物卫生产品、化肥、顶尖科 技 产品，如除草剂、低毒性杀虫剂和其他高 [...] 效杀虫剂或兽医药品以及疾病诊断仪器)成本增加，在许多情况下只有美国公司生 产这些产品。 daccess-ods.un.org | (b) The increase in costs for inputs needed for agricultural, fisheries and livestock production (fuel, spare parts for agricultural machinery, [...] animal feeds, phyto- and zoosanitary [...] products, fertilizers, top technological products [...]such as herbicides, low-toxicity insecticides [...]and other highly effective pesticides or veterinary pharmaceuticals, and disease diagnostic kits), which in many cases are only produced by United States firms. daccess-ods.un.org |
洪都拉斯谨祝贺摩纳哥政府及其代表团举行了 一次重要的研讨会，有制止海洋酸化领域 的 顶尖 专家参加，海洋酸化是养护海洋物种和保护海洋国际议程 上的一个重要议题。 daccess-ods.un.org | Honduras would like to congratulate the Government of Monaco and its delegation for the holding of an important workshop with leading specialists in the fight against ocean acidification, an important topic of the international agenda for the conservation of marine species and the protection of oceans. daccess-ods.un.org |
波兰现在有四座可以举办大型体育赛事 的 顶尖 体 育 场。最令 人惊叹的改造毫无疑问是发生在华沙，那里的原十周年庆体育 场曾处于半废弃状态，而且它曾是欧洲最大的户外市场之一。 paiz.gov.pl | The most amazing transformation arguably occurred in Warsaw where the old 10th Anniversary Stadium was semi-derelict and home to one of the largest outdoor markets in Europe. paiz.gov.pl |
泰济生与全球知名医疗设备生产商形成战略合作联盟，世 界 顶尖 设 备 荟萃于此，拥有众多当今世界高端诊断、检测设备，如美国“通用”64排128层PET/CT、德国“西门子”炫速双源CT扫描系统、荷兰“飞利浦”全景高场开放式超导型磁共振系统、美国“贝克曼”全自动生化流水线、美国“ABI3500型”基因分析仪、美国“好乐杰”双能X线骨密度仪、芬兰“普兰梅德”数字化乳腺X射线系统等，设备配套齐全，超低辐射、绿色环保、安全可靠、快捷准确，经权威专家考评，泰济生设备水平处于国际领先地位，超过国内三甲医院的装备水平。 tiens.com | Such as 64slices-128layers PET/CT from the United State GE, Dazzle speed dual source CT scanning system imported from German SIEMENS, Panoramic high field open magnetic resonance system imported from Holland PHILIPS, Automatic biochemical lines from American Beckman, ABI3500 gene analyzer from the United States, Dual-energy X ray bone densitometer from HOLOGIC, the United States, Digital Mammography for breast X ray system from PLANMED Finland, etc. which has the advantages of various equipments, super-low radiation, environmental protection, safe and reliable, fast and accuracy. tiens.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。