请输入您要查询的英文单词:

 

单词 挂件
释义

Examples:

配件挂勾

accessory hook

See also:

hang up (the phone)
hitch
be worried or concerned
classifier for sets or clusters of objects
register or record
hang or suspend (from a hook etc)
make a phone call (dialect)

External sources (not reviewed)

COAST摒弃市场上普遍存在的外观特点和功能特点,独特创新出包括含iPhone基座、USB通用插口的吊柜层板、完美集成的柜下墙 挂件 系 统、LED灯流线型高度集成、3mm*2.5mm高精度钢琴烤漆拉槽(见图)等等业界亮点。
designsuccess.cn
COAST abandon the common features and appearances in the market,creating unique hanging cabinet shelves, which includes the iPhone dock, USB
[...]
universal jack ,
[...] perfectly integrated wall hanging system under wallcabinet [...]
, highly integrated streamline LED lights  , 3mm * 2.5 mm precision piano paint trenching (see Figure), and so on.
designsuccess.cn
某些国家试图将执行决议与其他件 挂钩,而由于以色列的强硬态度,即便从长期来看, [...]
这些条件可能也无法实现。
daccess-ods.un.org
Certain Powers had sought to connect the implementation of that
[...] resolution to other conditions which, owing [...]
to Israel’s intransigence, might not be
[...]
realized even in the long term.
daccess-ods.un.org
所有这些措施还将有助于全 民教育同贫困作斗争(如可能通过与减贫战略 件挂 钩 ) 和为至 2015 年实现国家一级的千 年发展目标作出贡献。
unesdoc.unesco.org
All these measures would also bolster the contribution of EFA in the fight against poverty (where possible through linkage with PRSPs) and the attainment of the MDGs at the national level by 2015.
unesdoc.unesco.org
另一些发言者则警告不要把绿色经济与贸 易和金融附加件挂钩。
daccess-ods.un.org
Other speakers cautioned against associating a green economy with trade
[...] and financial conditionalities.
daccess-ods.un.org
(b) 将国家儿童行动计划与国家人权行动计划和减贫战略 件挂 钩 , 确保 行动计划具有多部门和协调性质
daccess-ods.un.org
(b) Link the NPA for children to the National
[...]
Human Rights Action Plan and the Poverty
[...] Reduction Strategy Paper (PRSP), ensuring [...]
its multisectoral and coordinating nature
daccess-ods.un.org
有时候需要把幻灯片发布到网络上去,这样客户们就可以通过网络来欣赏幻灯片了,如果直接把P PT 文 件挂 在 超 级链接上,有可能就成了下载或者用PowerPoint打开了,使用起来并不方便。
oapdf.com
sometimes need to go up the slide release to the network, so
[...]
customers can enjoy the slides through the
[...] network, if the PPT files directly linked [...]
to the super link, it is possible to download
[...]
or use of PowerPoint has become open, not convenient to use.
oapdf.com
虽然我们应继续促请包括苏丹政府在内的所有利益攸关方竭尽所能,为这
[...] 一举措的成功创造有利环境,但同样重要的是必须铭记,若将启动达尔富尔政 治进程与满足某些先决件挂钩, 会不利于我们的联合行动。
daccess-ods.un.org
While we should continue to urge all stakeholders, including the Government of the Sudan, to do everything in their power to create a conducive environment for the success of this initiative, it is equally important to bear in mind that making the launching of the Doha
[...]
political process contingent upon the
[...] fulfilment of certain preconditions will be counter-productive [...]
to our joint efforts.
daccess-ods.un.org
在进一步采取跨部门行动的问题上,与会者建议信息传播技术与教 挂 钩 ( 如在上面 “教育”部分已提出的那样),并与教育部门一道促进虚拟大学和培训中心之间的合作。
unesdoc.unesco.org
As regards further intersectoral action, participants suggested linkages between ICTs and education (as is already elaborated above under “Education”) and the promotion of cooperation between virtual universities and training centres (together with ED).
unesdoc.unesco.org
与会者还认为,应当继续开展 32 C/5 中将生物多样性和文化多样挂钩的跨部门联合 活动,并应在教科文组织内另设跨部门机制,根据大会第三十二届会议通过的决议来落实毛 里求斯会议(巴巴多斯+10)的建议。
unesdoc.unesco.org
Participants also felt that the joint intersectoral initiatives in document 32 C/5 of linking biological and cultural diversity should be continued and that additional intersectoral mechanisms should be established within UNESCO for the follow-up of the recommendations of the Mauritius Meeting (Barbados+10) in line with the resolution adopted by the General Conference at its 32nd session.
unesdoc.unesco.org
挂图中 的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 [...]
活跃人口和化肥的使用;以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化
[...]
碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。
daccess-ods.un.org
The data
[...] contained in the wallcharts include, for the [...]
rural areas, size and rate of growth of the rural population, size
[...]
of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy.
daccess-ods.un.org
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施
[...] 之 前 , 應 先 考慮有關‘件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 [...]
限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織
[...]
, 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。
legco.gov.hk
That this Council urges the Government to comprehensively review the West
[...]
Kowloon Cultural District development project,
[...] consider the ‘software’ contents before [...]
planning the cultural facilities, extend
[...]
the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district.
legco.gov.hk
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号件所建 议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...]
索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比
[...]
亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。
unesdoc.unesco.org
During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution
[...] proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 [...]
(submitted by: Austria, Belgium, Plurinational
[...]
State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile.
unesdoc.unesco.org
此外,如上文第 2 段所述,根据大会第 63/266 号 决议,秘书长已在他的报告中列入
[...]
2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据,他估计可能高达约 1 148 739 700 美元,比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300
[...] 美元(见 A/64/349,第 78 段和件三)。
daccess-ods.un.org
Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for
[...]
special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see
[...] A/64/349, para. 78 and annex III).
daccess-ods.un.org
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭件 A 第 一类物质最终淘汰管理计划,意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目,摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴,在塞尔维亚最终淘汰四 [...]
氯化碳项目;西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。
multilateralfund.org
For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in
[...]
the refrigeration and
[...] air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances [...]
in Uruguay;
[...]
for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya.
multilateralfund.org
在进展报告(A/66/591)第 12 段中,秘书长强调把全球外勤支助战略提供 服务模式与企业资源规划“团结”项 挂 钩 的重要性,并指出,外勤支助部将继 续与“团结”项目团队密切合作,确保在“团结”项目环境中推广新的业务流程 以及“团结”项目实施的时间框架和部署战 挂 钩。
daccess-ods.un.org
In paragraph 12 of his progress report (A/66/591), the Secretary-General underlines the importance of aligning the service delivery models of the global field support strategy with the enterprise resource
[...]
planning project (Umoja),
[...] and indicates that the Department of Field Support will continue to work closely with the Umoja team so as to ensure alignment with the new business processes in the Umoja environment as well as the time frame and deployment strategy of Umoja.
daccess-ods.un.org
如果不能无件承认标准或允许自由销售,各国可以在作出答复时提 出不同意见或件以及原因。
codexalimentarius.org
If acceptance or free circulation cannot be given unconditionally, the deviations or conditions, and the reasons, can be included in the [...]
response.
codexalimentarius.org
鉴于国际进行的反海盗努力以及本法令第 4 条第 13 款提及的军事人员参加 行动,又联系 2008 年 11 月 10 日理事会第 2008/851/PESC 号欧洲联盟联合行动, 在等待联合国国际海事组织海事安全委员会的导则批准之前,授权在未建立第 1 款所述分遣队和符合第 5 款、5 之二、5 之三规定限度的情况下,在挂意大利 旗帜通过第 1 款所述国际海域的商船上,部署 1931 年 6 月 18 日第 773 号皇家法 令批准关于公共安全的统一法律案文第 133 和 134 条核可的“宣誓卫兵”,以保 护所述船舶。
daccess-ods.un.org
In the context of international efforts for counter-piracy and the participation of military personnel in the operations referred to in article 4, para. 13 of this decree, and also in conjunction with the European Union Joint Action 2008/851/PESC of the Council, of 10 November 2008, and awaiting the approval of the guidelines of the Maritime Safety Committee of the United Nations within the International Maritime Organization (IMO), it is authorized — whereas the detachments referred to in para. 1, are not established — and in any case within the limits established in paras. 5, 5-bis, 5-ter, the employment of “sworn guards”, authorized under articles 133 and 134 of the Unified law text on Public Security, approved with Royal Decree 18 of June 1931, No. 773, on board merchant ships flagged in Italy transiting in international waters referred to in para. 1, for the protection of the said ships.
daccess-ods.un.org
件承认教育是人 类进步的核心,重申了各国领导“对全民教育日程的承诺并欢迎教科文组织落实一项 [...]
全球行动计划来实现全民教育目标,并为多边援助机构为支持国家一级的实施而进行 的协调和互补行动提供一个框架。
unesdoc.unesco.org
Acknowledging that education is at the heart of
[...] human progress, the document reaffirms the leaders’ [...]
“commitment to the EFA agenda
[...]
and welcome UNESCO’s efforts to finalize a Global Action Plan to achieve the EFA goals and provide a framework for coordination and complementary action by multilateral aid agencies in support of country-level implementation”.
unesdoc.unesco.org
预算件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出,其中包括:提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案;增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识;提高秘书处工作人员的 信息技术技能;建立和强化语文能力;支持职业发展和提高实务技能。
daccess-ods.un.org
The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills.
daccess-ods.un.org
Depositphotos、其雇员、管理、合作伙伴、股东和代理不对任何形式的网站关闭造成的任何形式的业务信息和利润的损失、或由任何种类的索赔、损失、请愿、诉讼导致的其它财务损失、或由这些使用条款的合法性导致的其它 件 承 担 任何责任,包括没有限制的网站导航、使用、访问任何 件 或 部分 文 件 、 及 其包含的任何权利,尽管Depositphotos被告知了这类损害的理论上的可能性,无论 件 和 故 障的发生是否起因于侵犯了知识产权或其它产权,它是基于违反法律的行为、疏忽、合同债务或其它类似的 件 和 情况,或者不是。
cn.depositphotos.com
Depositphotos and also its employees, management, partners, shareholders, and agents do not bear responsibility for failures of any kind or shutdown of the Site resulting in loss of business information, profit or other financial losses due to claims of any kind,
[...]
losses, petitions,
[...] actions or other events occurring due to validity of these Terms of Use, including without limitations the Site navigation, use, access to any files or their parts, as well as any rights including even in the event Depositphotos was advised of the theoretical possibility of such damages, irrespective of whether the occurring event and damage were the result of infringement on intellectual or any other property, based on a breach of law, negligence, contract liabilities or other similar cases and situations, or not.
depositphotos.com
缔约国应审查单凭供词定罪的件, 承认在许多这类 件 中 所 根 据的证据可能是通过酷刑或虐待方式获得的,并酌情开展迅速和公正的调查,采 取适当的补救措施。
daccess-ods.un.org
The State party should review cases of convictions based solely on confessions, recognizing that many of these may have been based upon evidence obtained through torture or illtreatment, and, as appropriate, provide prompt and impartial investigations and take appropriate remedial measures.
daccess-ods.un.org
我们是否记得,2001 年,在我们谈判成 果件、《承诺宣言》(第 S-26/2 号决议)时,我们被 [...]
告知,我们承担不起向发展中世界的艾滋病毒感染者 提供治疗,这永远不会发生,不可能持久?
daccess-ods.un.org
Do we remember that in 2001, when we were
[...] negotiating the outcome document, the Declaration [...]
of Commitment (resolution S-26/2), people
[...]
were telling us that we cannot afford to give treat to people living with HIV in the developing world, that that will never happen, that it could not be sustained?
daccess-ods.un.org
题为“履行承诺,联合起来实现千年发展目 标”的高级别全体会议的成果件承 认 各项政策和 行动必须特别重视残疾人。
daccess-ods.un.org
The outcome of the High-level Plenary Meeting entitled Keeping the promise, united to achieve the Millennium Development Goals had recognized that policies and actions must focus, inter alia, on persons with disabilities.
daccess-ods.un.org
2012 年 2 月 6 日,美国向 专家小组提供了一份载有已交付非致命性物资的类别和数量的清单,其中包括 8 000 套军服、8 000 双靴子、5 825 件承重背心、2 850 件防弹 背心、1 975 个 军用头盔以及用于修建防御工事的物项(沙袋、防爆墙等)。
daccess-ods.un.org
On 6 February 2012, the United States provided the Panel with a list of types and quantities of the non-lethal items delivered, including 8,000 uniforms, 8,000 boots, 5,825 load-bearing vests, 2,850 bullet-proof vests, 1,975 military helmets and items for defensive positions (sandbags, Hescos …).
daccess-ods.un.org
倘 若 本 集 團 目 前 須 就 已 發 生 之件 承 擔 法 律 或 推 定 責 任,而 且 本 集 團 可 能 需 要 履 行 責 任,並 可 對 責 任 金 額 作 出 可 靠 之 估 計,便 會 確 認 撥 備。
evoc.com.cn
Provisions are recognised when the Group has a present obligation (legal or constructive) as a result of a past event, it is probable that the Group will be required to settle the obligation, and a reliable estimate can be made of the amount of obligation.
evoc.cn
政府當局就該議案提供了初步答覆[ 立法會
[...] CB(1)2141/09-10(01)號件] ,承諾與港鐵公司研究委員的建 [...]
議,當中會考慮多項因素,例如現有的行人設施、路面交通狀 況、行人使用量估算、技術可行性及成本效益。
legco.gov.hk
In response to the motion, the Administration provided an
[...] interim reply [LC Paper No. CB(1)2141/09-10(01)] [...]
in which it undertook to study in
[...]
collaboration with MTRCL members' suggestions taking into account factors such as the existing pedestrian facilities, road traffic conditions, pedestrian flow forecast, technical viability and cost-effectiveness.
legco.gov.hk
作为对喀麦隆代表团的回应,难民专员称他十 分清楚喀麦隆境内的难民对其社会所造成的影响, 但强调应当区分那些应当获得帮助的难民,因为他 们是受害者,与那些应当为灾难件 承 当 大部分责 任的武装团体,无论是难民署还是收容国都不应当 给予其帮助。
daccess-ods.un.org
Responding to the delegation of Cameroon, he said that he was aware that the impact of the presence of refugees had on Cameroonian society, but that one must distinguish between refugees, who had to receive assistance because they were victims, and armed bands, who were largely responsible for victimizing the refugees and who were not entitled to receive aid either from UNHCR or the host country.
daccess-ods.un.org
對環境復原、資產退用承擔、重組成本和法律索償之撥備於下列情況下予以確認:本集團須 就已發生的件承擔 現有的法定或推定責任,而履行該責任很有可能會導致資源外流,並能 [...]
作出可靠的估計。
asiasat.com
Provisions for environmental restoration, asset retirement obligations, restructuring costs and legal claims are recognised when the Group has a
[...]
present legal or constructive obligation as a
[...] result of past events; it is more [...]
likely than not that an outflow of resources
[...]
will be required to settle the obligation; and the amount has been reliably estimated.
asiasat.com
10.2 載於申請件、承 諾書、彌償契據和學生及彌償人資料表格,以及在本處要求下所遞交的 任何件內的 個人資料,本處可在下列情況下向特區政府內其他政策局、部門或非政府的 有關機構及你所屬的院校透露
sfaa.gov.hk
10.2 The personal data provided in the application, Undertaking and Deed
[...]
of Indemnity,
[...] Student and Indemnifier Details Input Form and other supplementary documents provided upon the Agency’s request may be disclosed to other Government [...]
bureaux
[...]
and departments or relevant non-Government organisations or bodies and your institution
sfaa.gov.hk
Power Sea Investment Limited、Chan Family Investment Corporation Limited 、大華投資有限公司、長江置業有限公司及 Hearty Development Limited),合共為 82,958,574
[...]
股股份的持有人,相當於約 50.46%的已發行
[...] 股份總額)各自於二零一一年十二月十五日向本公司及要約人簽立承諾,據此(其中包 括)彼等各自不可撤回地無件承諾於股東特別大會上行使其實益擁有股份所賦予之投 票權,贊成決議案以批准不可撤回承諾、接納要約及據此擬進行的任何交易,除非其根 [...]
據上市規則或聯交所須於會上放棄投票。
ygmtrading.com
Power Sea Investment Limited, Chan Family Investment Corporation Limited, Tai Wah Investment Company Ltd, Yangtzekiang Investment Company Limited and Hearty Development Limited, being holders of an aggregate of 82,958,574 Shares representing approximately 50.46% of the total issued Shares, have each executed an undertaking on 15 December 2011 in favour of the Company and the Offeror pursuant to which, among other things, each of
[...]
them has severally,
[...] irrevocably and unconditionally undertaken to exercise its/his/her voting rights attaching to the Shares [...]
beneficially owned
[...]
by it/him/her at the EGM to vote in favour of the resolution(s) for approving the Irrevocable Undertaking, the acceptance of the Offer and any transactions contemplated thereunder unless it/he/she is required to abstain from voting at such meeting under the Listing Rules or by the Stock Exchange.
ygmtrading.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 15:15:13