| 单词 | 非反 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非反 noun —non-reactive nExamples:非反射 adj—non-reflective adj 非条件反射—unconditioned reflex (physiology)
|
內務委員會主席表示，他會歸納議員 所表達的不同意見，並將之轉告政務司司長， 而非反映個別議員的意見。 legco.gov.hk | The Chairman said that he would summarize the various views expressed by Members and convey them to CS, instead of relaying the views of individual Members. legco.gov.hk |
他还 说，印度代表团认为考虑到印度历史，尤其是甘地 在南非反对种 族歧视的历史，该建议是非常令人反 [...] 感的。 daccess-ods.un.org | Moreover, his delegation found the reference [...] extremely shocking given the history of India, particularly Gandhi’s struggle against [...] racial discrimination in South Africa. daccess-ods.un.org |
南非-莱索托争端一直持续到1980年代初，南非国防军指控莱索托政府窝藏 南 非反 对 种族隔离的非洲人国民大会的成员。 un.org | The South Africa-Lesotho dispute continued into the early 1980’s, with the South African Defence Force (SADF) [...] accusing the Government of Lesotho of harbouring [...] members of the anti-Apartheid African National Congress of South Africa (ANC). un.org |
为讨论此事召集的一个特别委员会建议约旦将双边和区域协定 而 非 《 反腐 败公约》作为引渡的法律依据。 daccess-ods.un.org | An ad hoc committee convened to discuss this issue had recommended that Jordan use bilateral and regional agreements, rather than UNCAC, as a legal basis for extradition. daccess-ods.un.org |
所开发的教学材料包 括：为在南非反对科 学领域学习和就业方面的性别偏见而开发的“科学领域就业指南和咨 [...] 询” 课程，为在青年组织、学校、地方政府和消费者团体中进行可持续性消费的能力建设 而开发的“教科文组织/联合国环境规划署青年交流工具箱”（指南和网站），以及与科学 [...] 部门合作开发、以中学教师和学生为对象的“转基因生物”（GMO）教学工具。 unesdoc.unesco.org | A Science Careers Guidance and [...] Counselling Module to counter gender stereotypes [...]with regard to science studies and careers [...]in southern Africa, a UNESCO/UNEP Youth Exchange Toolkit (guidebook and website) for capacitybuilding on sustainable consumption in youth organizations, schools, local authorities and consumer organizations, and a teaching tool on Genetically Modified Organisms (GMOs), started in collaboration with the Natural Sciences Sector and targeted to secondary-school teachers and students, are among the educational materials developed. unesdoc.unesco.org |
當然還有「占領華爾街」運動，並 非反 對 資本主義，而是不滿現有制度只為少數人服務（甚至不到1%）。 thisbigcity.net | Not anti-capitalist as such, just anti-this-current-version [...] – which only works for the minority (probably even less than 1 percent). thisbigcity.net |
香港的法律應反映 香港當前的狀況及社會輿論，而非反 映 一 個遙遠的國家在湮沒的年代 裏的情況與看法。 hkreform.gov.hk | It is important that the law in Hong Kong should reflect modern Hong Kong conditions and social opinion rather than the conditions and opinion of a distant country in a bygone age. hkreform.gov.hk |
监察组保持与国际和区域组织的密切合作，同时加强与反洗钱金融行动任务 组和三个该任务组类型的区域机构的协作：即 西 非反 洗 钱政府间行动小组 (GIABA)、东南非洲反洗钱工作组(ESAAMLG)和加勒比地区金融行动特别工作组 (CFATF)。 daccess-ods.un.org | The Team maintained its close cooperation with international and regional organizations and increased its work with FATF and three FATF-style regional bodies: the Inter-Governmental Action [...] Group against Money [...] Laundering in West Africa (GIABA), the Eastern and Southern Africa Anti-Money-Laundering Group [...](ESAAMLG) and the [...]Caribbean Financial Action Task Force (CFATF). daccess-ods.un.org |
在打击非法毒品贩运框架下，尼日利亚和联合 [...] 王国签署了谅解备忘录，并在《西非联合行动》倡 议下加强了与其他国家以及与西非国家经济共同体 (西共体)以及西非反洗钱 政府间行动小组(GIABA) 等地区组织的合作。 daccess-ods.un.org | In the context of combating trafficking in illicit drugs, Nigeria had signed a Memorandum of Understanding with the United Kingdom and had strengthened its cooperation with other countries, as well as with regional organizations [...] such as the Economic [...] Community of West African States (ECOWAS), under its West African Joint Operations [...]Initiative, and the [...]Inter-Governmental Action Group against Money Laundering in West Africa (GIABA). daccess-ods.un.org |
非《反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约》缔约方的教科文组织会员国的代表和常驻 教科文组织的观察使团的代表可以观察员身份参加大会的工作，但无表决权。 unesdoc.unesco.org | The representatives of Member States of UNESCO not parties to the Convention and permanent observer missions to UNESCO may participate in the work of the Conference as observers without the right to vote. unesdoc.unesco.org |
非反应混合物的固液平衡通常分为两类：共晶系统和固溶形成系统。 exxonmobilchemical.com.cn | Solid-liquid equilibria of non-reacting mixtures generally [...] fall under two categories: eutectic systems and solid-solution forming systems. exxonmobilchemical.com.cn |
两种类型的非反应二元固液平衡示例 exxonmobilchemical.com.cn | Examples [...] of the two types of non-reacting binary solid-liquid [...]equilibria. exxonmobilchemical.com.cn |
62 此类反应既非反对亦非接受，能否促使保留方重新考虑、撤回 或修改保留令人怀疑。然而，国家实践近些年来有了长足发展，除接受和反对外 [...] 的反应虽然不产生严格意义上的法律效果，但已在保留对话中找到真正的位置。 daccess-ods.un.org | But State practice has changed a great deal in [...] recent years and reactions other than acceptances [...]or objections have a real place in [...]the reservations dialogue without, however, producing a legal effect as such. daccess-ods.un.org |
因此，一读通过的第 20 条草案第 2(b)款规定： “一国认为保留不符合条约的目的和宗旨，对之提出的反对阻止条约 在反对国和保留国之间生效，除非反 对 国 表示相反的意向”。 daccess-ods.un.org | An objection to a reservation by a State which considers it to be incompatible with the object and purpose of the treaty precludes the entry into force of the treaty as [...] between the objecting and the [...] reserving State, unless a contrary intention shall have been expressed by the objecting State. daccess-ods.un.org |
重要的 是，非政府组织并非反对项 目本身，而是项目开展 的条件。 banktrack.org | What is important here is that the [...] NGOs are not in opposition to the project [...]per se, but the conditions under which it is carried out. banktrack.org |
过渡时的喷印分辨率是从反射到非反 射。 wolke.com | The print resolution at the transition is [...] from reflective to non-reflective. wolke.com |
此外，最后审定了关于各分区域反恐立法进展情况的分析研究报告，包括 对中非和西非反恐法 律制度的审查，以及海湾国家和也门反恐立法情况的概 览。 daccess-ods.un.org | Moreover, analytical studies, for various subregions, of developments in anti-terrorism legislation were finalized, including a review of [...] legal regimes against terrorism in [...] West and Central Africa and an overview of the counter-terrorism [...]legislation of the Gulf States and Yemen. daccess-ods.un.org |
在 这方面，监察组加强了与下列机构的工作：金融行动任务组、反洗钱金融行动任 务组形式的区域组织、国际刑警组织、欧洲联盟、非洲联盟恐怖主义问题研究中 心、东南非洲反洗钱工作组、西非反 洗 钱政府间行动小组 ( 西 非反 洗 钱 小组)和欧 洲委员会国际公法法律顾问委员会(公法顾委)。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Team increased its work with the Financial Action Task Force and regional bodies of a similar type, as well as with INTERPOL, the European Union, the African Centre for the Study and Research of [...] Terrorism, the [...] Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group, the Intergovernmental Action Group against Money Laundering in West Africa and the Committee [...]of Legal Advisers on [...]Public International Law of the Council of Europe. daccess-ods.un.org |
除 了 谷 类 及 谷 类 制 品 外 ， 赭 曲 霉 毒 素 A 也 存 在 于 其 他 食 品 ， 包 括 咖 啡 、 可 [...] 可 、 葡 萄 酒 、 啤 酒 、 豆 类 、 香 料 、 干 果 、 葡 萄 汁 、 猪 腰 ， 以 及 其 他 曾 食 用 受 这 种 [...] 霉 菌 毒 素 污 染 的 饲 料 的 非 反 刍 动 物 的 肉 类 及 其 肉 类 [...]制 品 。 cfs.gov.hk | Besides cereals and cereal products, ochratoxin A is also found in a range of other food commodities, including coffee, cocoa, wine, beer, pulses, spices, dried fruits, [...] grape juice, pig kidney and other meat and [...] meat products of non-ruminant animals exposed [...]to feedstuffs contaminated with this mycotoxin. cfs.gov.hk |
由 OPA2 組成非反相放大器，放大增益由 R6 與 R9 決定、R4 為偏壓電流補償電阻，其作 用為抵消 R6 與 R9 形成並聯電阻上的電壓降、C3 為 OPA1 與 OPA2 的耦合電容，主要是 要隔離直流訊號、OPA2 除了是非反相放大器以外，與 C5 配合構成了積分電路，將瞬間 的高頻訊號做平滑處理。 holtek.com | OPA2, in addition to being a non-inverting amplifier and which is coupled with C5, comprise an integrator circuit, which can smooth transient high frequency signals. holtek.com |
还正在与东非反腐败 机构协会开展一个试点课程，以开发一个培训 者库，当区域内的对应方将要使用资产追回方面的技能时，培训者将能够向其 [...] 传授这些技能。 daccess-ods.un.org | A pilot course is also being [...] undertaken with the East African Association of Anti-Corruption Agencies [...]to develop a pool of trainers, [...]who would be able to transfer skills on asset recovery to counterparts in the region, as and when they are going to use those skills. daccess-ods.un.org |
此 外 ， 还 有 显 著 比 例 的 赭 曲 霉 毒 素 A 毫 无 改 变 便 [...] 排 出 体 外 。 赭 曲 霉 毒 素 A 能 与 血 清 大 分 子 紧 密 [...] 结 合 ， 因 此 可 以 在 非 反 刍 动 物 和 人 类 体 内 [...]有 很 长 的 血 清 半 衰 期 ( 猪 :72 至 120 小 时 ， 人 类 个 案 : 840 小 时 ) 。 cfs.gov.hk | Ochratoxin A has a long [...] serum half-life in non-ruminant animals [...]and in humans (72-120 h in pigs, 840 h in a human subject) [...]on the basis of its strong binding to serum macromolecules. cfs.gov.hk |
除非反對或 錯誤於作出或投下遭反對表決或發生錯誤的大會或（視情況而 [...] 定）續會上提出或指出，否則該反對或錯誤不會使大會或續會有關任何決議案的決定 無效。 epro.com.hk | the objection or error shall [...] not vitiate the decision of the meeting or adjourned meeting on any resolution unless the same [...]is raised or pointed out at the meeting or, as the case may be, the adjourned meeting at which the vote objected to is given or tendered or at which the error occurs. epro.com.hk |
相反，非洲同 期出现了从事水产养殖的人数年均增长最快的现象（5.9%）， [...] 随后是亚洲（4.8%）和拉丁美洲及加勒比地区（2.6%）。 fao.org | In contrast, Africa showed the highest [...] annual increase (5.9 percent) in the number of people engaged in fish farming in [...]the same period, followed by Asia (4.8 percent), and Latin America and the Caribbean (2.6 percent). fao.org |
相反，非国际性武装冲突具有额外的国 际影响。 daccess-ods.un.org | Instead, non-international armed [...] conflicts would require an additional inter-State dimension. daccess-ods.un.org |
他的死亡并不属于强迫失踪的范围，尽管各方认可他是该问题的积极分子，是亚 洲反非自愿失踪联盟主席。 daccess-ods.un.org | His death does not fall under the mandate of enforced disappearances although it is [...] recognized that he was an activist on this issue and the President of the Asian [...] Federation Against Involuntary Disappearance. daccess-ods.un.org |
警方一直關注非法賽車的問題，並會繼續透過收集情報及策略性部署， 進行反非法賽 車的執法行動，以及檢討行動的成效，以期能更有效地打擊這 [...] 些非法及危險的駕駛行為。 legco.gov.hk | They will continue to carry out enforcement [...] operations against illegal motor racing [...]through collection of intelligence and strategic [...]planning; as well as review the effectiveness of their operations, with a view to combating this illegal and dangerous driving behaviour more effectively. legco.gov.hk |
这两个组织又 称 ， 这 项规定 将 使 布 隆迪与全世界走 向 非 刑 罪 化的总 趋 [...] 势 背 道 而 驰 ， 而 且将违 反 《非洲 人权和 人民权益 宪 章 》和《公民权利和政治权利国际公约 》。 daccess-ods.un.org | They added that such provision would place Burundi at odds with the overwhelming movement across the world [...] that has seen progress towards [...] decriminalization and violate the African Charter on [...]Human and Peoples’ Rights and the International [...]Covenant on Civil and Political Rights. daccess-ods.un.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未爆弹药，这一事 实 反 映 出 《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意 义 非 凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
如果在制定移民政策时不注意弱势人群、边缘化和歧视问题，千百万移民就会成为随用随弃的廉价劳动力，成为经济和社会政策失败的替罪羊，甚至成为意义不清 的 反 “ 非 法 移民”战的伤亡者。 un.org | When migration policies are developed without attention to vulnerability, marginalization and discrimination, millions of migrants become cheap, disposable labour, the [...] scapegoats for failed economic and social policies, and even casualties in an [...] ill-defined war against “illegal migration. un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。