| 单词 | 时兴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 时兴 —popularless common: fashionable Examples:复兴时代—the Renaissance 一时兴起 n—fancy n 不时兴的 adj—dated adj See also:兴—encourage • interest in sth • flourish • become popular • feeling or desire do sth • surname Xing • maybe (dialect) • (often used in the negative) permit or allow (dialect) 兴 v—rise v • start v • get up v
|
在我继续阐述印度的立场前，请允许我 用 时兴的 比 喻来阐述我们处理手头两个议程项目的办法。 daccess-ods.un.org | Before I proceed to articulate India’s position, permit me to use a modern-day analogy to elaborate our basic approach to the two agenda items at hand. daccess-ods.un.org |
无论您是想用骑车旅行来与自然母亲更为亲近，还是 用 时兴 的 美 食体验来感受我们奢华的地方特色——我们都有适合您的旅行计划。 discoverireland.com | Whether you want to bond with Mother Nature on a cycling odyssey, or savour our sumptuous local ingredients with a stylish food adventure – we’ve got a tour to suit your tastes. discoverireland.com |
他们打 破对人口数量的早期自然限制，使更多的人在地球上同 时兴旺。 climatecongress.ku.dk | They broke an early natural constraint on [...] human numbers, and enabled many more [...] people to thrive simultaneously on Earth than [...]was possible without control over food availability. climatecongress.ku.dk |
孩子接近 9 岁时，兴趣会 由卡通形象转向现实生活中的人物，如职业体育明 星、写实电视、音乐和电影明星。 cpsc.gov | As children [...] approach age 9, they begin to shift their interests away from [...]cartoon characters to more real life characters [...]like professional sports stars and real life television, music, and movie stars. cpsc.gov |
当年 9 月的军 事政变将他信赶下台，但反当权派运动——即反独 裁民主联合阵线（反独联），俗称红衫军——也同 时兴起。 crisisgroup.org | The September 2006 coup removed Thaksin from power but prompted the emergence of a counter movement: the United Front for Democracy Against Dictatorship (UDD) or Red Shirts. crisisgroup.org |
F.4.4 当运动员能够提供补充样品时，兴奋 剂检查官应按照附件 C——采集尿 [...] 样中的规定并按照第 F.4.1 条中规定的反兴奋剂组织将采集的补充样品数量标准重 复样品采集程序。 unesdoc.unesco.org | F.4.4 When the Athlete is able to provide [...] an additional Sample, the DCO shall repeat the procedures for collection of the [...]Sample as prescribed in Annex C – Collection of urine Sample and in accordance with the ADO’s criteria for the number of additional Samples to be collected as established in F.4.1. unesdoc.unesco.org |
C.4.4 当运动员挑选采集容器和挑选将直接盛放尿样的所有其他样品采集设备 时，兴奋剂 检查官将指示运动员检查选中设备上的所有密封物是否完整且该设备未 被篡改。 unesdoc.unesco.org | C.4.4 When the Athlete selects a collection vessel and for selection of all other Sample Collection Equipment that directly holds the urine Sample, the DCO will instruct the Athlete to check that all seals on the selected equipment are intact and the equipment has not been tampered with. unesdoc.unesco.org |
近代(1999 年至今)是在伊斯梅尔·奥马尔·盖莱总统领导下，吉布提实现政 治和社会经济现代化的振兴时期。 daccess-ods.un.org | The recent period (1999 to date) has seen a new phase of political and socioeconomic modernization under the presidency of Ismail Omar Guelleh. daccess-ods.un.org |
敖德萨是一座融合新旧的城市，汇聚了从文艺 复 兴时 期 到 新艺术时期的各式建筑风格。 msccruises.com.cn | Odessa marries old with new, seen in the mix of architectural styles [...] ranging from Renaissance to Art Nouveau. msccruises.com.hk |
然而，无需夸大可能性，也无需低 估困难，就可以清楚看到，一些非洲国家将步入政治、 经济和社会复兴时期。 daccess-ods.un.org | Yet, without exaggerating the possibilities or underestimating the difficulties, it is clear that a number of African countries are entering a period of political, economic and social renewal. daccess-ods.un.org |
评议和筛选工作由编委会来进行，编委 会成员包括 [...] SAH 的学者和图书馆员合作伙伴，他们将根据地域和历史时期（例如：文 艺复兴时期的 意大利建筑）来担任“地区编辑”。 conference.ifla.org | This review and selection will be conducted by editorial teams composed of SAH scholars and [...] librarian partners who will be “area editors” based on [...] geography and time period (e.g., Renaissance Italian architecture). conference.ifla.org |
森林和树木多次出现，时钟和文艺复 兴时 期 通 过的“gematria”系统和应用数学的图案织物，已经存在去年在摩纳哥的建筑重建中，和旋涡一起，此类主题在我最近的作品中最常见，并总是反复出现。 luxe-immo.com | Forests and trees recur, clocks and architectural [...] reconstructions of the Renaissance through the [...]“gematria” system and applying maths to [...]the pictorial fabric, already present last year in Monaco, are, along with whirlpools, the subjects that recur most often in my recent works. luxe-immo.com |
如同古 [...] 希腊和古罗马神殿的三角楣饰，如同文艺 复 兴时 期 伟 大壁画的轮回，建筑 拥有包容视觉艺术作品的能力，将其作为自身的有机组成部分。 iguzzini.com | Like the pediments of Greek and Roman temples [...] and the great Renaissance frescoes, architecture [...]can provide a backdrop to visual [...]works of art and make them part of itself. iguzzini.com |
这些任务包括：“你想要找出一件文艺 复 兴时 期 的艺术品，并且描述它如何揭示了至少一种文艺 复 兴时 期 的 创新”和“你想要知道文艺 复 兴时 期 的 孩子在什么年龄成为艺术家的学徒，你应该怎样做”等。 uigarden.net | Examples of these tasks include: “You want to find a Renaissance artwork and describe how it reveals at least one innovation of the Renaissance. uigarden.net |
在文艺复兴时期， 法国的国王，决定建立或发展自己的城堡的防守，但乐趣和舒适享受。 leapfrog-properties.com | Château: The term “Chateau” in French does not just refer to a castle but also encompasses country houses and palaces with or without fortifications. leapfrog-properties.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几 天 时 间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
卡帕尔切割、弯曲、造型的作品融合了古典和文艺 复 兴时 期 的 画家的作品，建立了正式玩法和新的故事、虚构故事和语录。 luxe-immo.com | Kaphar cuts, bends, sculpts and mixes the works of Classic and Renaissance painters, [...] creating formal games and new tales [...]between fiction and quotation. luxe-immo.com |
复兴时期共 出版了几十部初级读本和初级语法书，但是没有一本像“鱼版初级读本”那么有影响力，Beron [...] 的开创性工作帮助他宣扬了自己非宗教教育的思想，而非宗教教育首先就是要在初级教育中放弃使用教会斯拉夫语而选择使用保加利亚语。 wdl.org | During the revival period, several [...] dozen primers and early grammars were published, but none were as influential as the [...]Fish Primer, for Beron’s groundbreaking work helped him to promote his ideas of secular education, first by abandoning the use of the Church Slavic language for primary education and using the Bulgarian language instead. wdl.org |
后来越来越多的艺术品被捐赠到这里，以致于这里成为意大利文艺 复 兴时 期 作品和欧洲名家作品的杰出展馆。 abgcorp.com | From that time many other pieces of art have been donated to the museum and it now [...] boasts an impressive collection that includes impressive works of [...] the Italian renaissance and from many European masters. abgcorp.com |
源自保加利亚复兴时期的 “鱼版初级读本”和其他数百部书籍保存在美国国会图书馆珍本和特殊藏书中的早期保加利亚印刷品 Todor Plochev 藏品中。 wdl.org | The Fish Primer and hundreds of other titles from the Bulgarian revival period are held in the Todor Plochev Collection of Early Bulgarian Imprints in the Rare Books and Special Collections Division of the Library of Congress. wdl.org |
你想发现托斯卡纳的乡村，轻松和壮观，意大利最喜欢的地方之一，然后来到佛罗伦萨著名的艺术，文化和建筑，文艺 复 兴时 期 的 资本，融合的基安蒂山。 eventsandtravel.it | You wish to discover the Tuscan countryside, relaxed and spectacular, one of the favorite places of Italy, then come [...] to Florence, famous for its art, culture and [...] architecture, Renaissance capital, which [...]blends well with the Chianti hills. eventsandtravel.it |
天使在经典之作中，给予早期 文艺复兴时期的艺术家的灵感，不 仅是雕塑家，还包括画家和精雕刻 家。 fondazionepalazzostrozzi.it | The sculpture escaped the restorers’ attention for almost fifty years, and it was only a few years ago that the Opificio delle Pietre Dure summarily inspected the work to investigate the gilding. fondazionepalazzostrozzi.it |
爱尔兰的历史能让你浮想联翩，而其古老的城堡堡垒、哥特式 复 兴时 期 建筑、辉煌的十七世纪花园、拥有自然风景的花园、广阔的乡村田园气息花园、农庄花园、植物园和动物园都能让你对爱尔兰文化生活、过去及现在有生动的了解。 discoverireland.com | Ireland’s history will set your imagination on fire. And its corresponding castle strongholds, gothic revival houses, formal 17th-century gardens, landscaped parks, rustic wilderness gardens, cottage gardens, botanic gardens and arboreta offer a vibrant insight into Irish cultural life, past and present. discoverireland.com |
这个辉煌的文艺复兴时期风 格的城堡始建于1574年，17世纪晚期，城堡的防御工事根据当时军事建筑的惯例得到了加强。 glifr.com | Work began on the construction of this [...] outstanding Renaissance castle in 1574, [...]and its defences were reinforced according [...]to the canons of the period's military architecture in the late 17th century. glifr.com |
Mike Piscitelli最近为新兴时尚推 荐/电子商务网站Lifestyle [...] Mirror拍摄这位女演员的大片。 ba-repsasia.com | Mike Piscitelli recently photographed the [...] actress for up-and-coming fashion editorial/e-commerce [...]website Lifestyle Mirror. ba-repsasia.com |
城市保留了很多著名的文艺复兴时期 典 型建筑。 glifr.com | The city has managed to preserve many [...] outstanding Renaissance buildings. glifr.com |
在这些形象化的图示中，任何事物都不是无关紧要的，它似乎更象是一个模仿意大利文艺 复 兴时 期 “ 壁橱”风格的工作室，而不象一个如它的名称“藏衣室”所指的那样是舒适的起居房间。 zh.chateauversailles.fr | Nothing is futile in these illustrations, which are more typical of a study, [...] in the style of a "studiolo" typical of [...] the Italian Renaissance, than a place of [...]"convenience", as indicated by the title of dressing room. en.chateauversailles.fr |
苏富比拍卖行在伦敦为文艺复兴时期 的 意大利艺术大师拉斐尔（14831520年）刷新了最高拍价纪录可谓是实至名归，拍出的素描作品被认为是最近 20年中在拍卖市场上推出的三件最优秀的拉斐尔作品之一。 imgpublic.artprice.com | Sotheby’s, meanwhile, had the merit of achieving a new record for the Italian Renaissance master, Raphael (1483-1520), in London. imgpublic.artprice.com |
2013年1月29日，也就是备受瞩目的早期大师作品大型拍卖会在纽约开幕的前一天，佳士得拍卖行举办了一场颇具历史意义的文艺 复 兴时 期 德国艺术大师阿尔布雷特·丢勒（Albrecht [...] Dürer）的版画专场拍卖会。 web.artprice.com | On 29 January 2013, eve of its major auction of Old Masters in [...] New York, Christie's held a historic sale reserved exclusively for prints by [...] the German Renaissance master Albrecht DÜRER. web.artprice.com |
这篇论文提供了这样的具体的证据—一个对于分别完全用Flash和HTML开发的关于文艺 复 兴时 期 的 艺术和历史的教育站点的案例研究—也代表为了理解众多决定“是不是应该采取Flash技术“的因素的初始尝试。 uigarden.net | This paper provides such concrete [...] evidence – a case study of an educational Web [...] site about Renaissance art and history [...]fully developed in both Flash and HTML [...]– and represents an initial effort toward a proper understanding of the many factors that should determine whether “To Flash or not to Flash. uigarden.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。