| 单词 | 时价 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 时价 —current priceExamples:现时价 n—current price n
|
现在是méRdio价格时，价格下 降，购买更多的 行动。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Now is méRdio price when prices are falling [...] and buy more actions. en.iniciantenabolsa.com |
答：我们的模拟账户一直是真正市场的拷贝，价格为 实 时价 格。 activtrades.cn | A: Our demo accounts are always a fair copy of the real market, [...] as the prices are in real time. activtrades.co.uk |
无论您使用的是 、iPhone 还是 [...] Android，都可以与 ACFX MT4 平台连接并以直播实时价格进行交易。 atlaseforex.com | Whether you have an iPhone or an Android you will be able to connect to ACFX MT4 Platform and [...] trade with Streaming Live Prices. atlaseforex.com |
如果一个产品没有增值税发票时价格 为 人民币100元，那么有增值税发 票 时 ， 价 格 增 加8%。 ksoon.com.cn | If one product price is RMB: 100 without VAT invoice, with VAT invoice price will be added 8%. ksoon.com |
贴现率：衡量未来收益的现时价值的 比率。 teebweb.org | Discount rate: A rate used to determine the present value of future benefits. teebweb.org |
请直接与旅舍联系，获取这些服务的 实 时价 格。 cn.yha.co.nz | Check directly with the [...] hostel for the current prices of these services. yha.co.nz |
计算机软件业本身也是创新 的一个非常重要的来源，并且其成员认为在过去的十年左右时间内他们在许多商用软件产 [...] 品的性能和功能方面创造了巨大的增益，而与此 同 时价 格 依 然保持稳定，甚至有所降低。 iprcommission.org | The computer software industry is also a highly important source of innovation in its own right and its members argue that they have produced dramatic gains in the performance and [...] functionality of many commercial software products in the last [...] decade or so while prices have remained [...]stable or even fallen. iprcommission.org |
委员会特别是审议了咨询委员会对有关 2010 年一轮生活费调查的方法问题 [...] 提出的主要结论和建议，其中包括：物项和规格清单；修正后的数据收集表格； [...] 建立新的共同权重的程序；在总部工作地点和哥伦比亚特区华盛顿收集数据的程 序和准则；对于根据与纽约的实时价 格 比 较计量生活费办法以及对于用于计算地 区外指数的一组新国家的进一步测试结果。 daccess-ods.un.org | In particular, the Commission considered the Advisory Committee’s main conclusions and recommendations on methodological issues pertaining to the 2010 round of cost-of-living surveys, including the list of items and specifications; revised data-collection forms; procedures for establishing new common weights; procedures and guidelines for data collection at headquarters duty stations and Washington, D. C.; and the results of further testing of both [...] the approach to cost-of-living [...] measurement based on real-time price comparisons with [...]New York and the new basket of countries [...]used in the calculation of the out-of-area index. daccess-ods.un.org |
连接即可打印”意 [...] 即PF8包含所需软件、驱动程序、电缆和样 本标签，同时价格低廉。 intermec.com | Connect to Print means that the PF8 is all inclusive of software, [...] drivers, and cables, for one low price. intermec.cl |
委员会还注意到咨询委员会就生活费计量方法两个增强措施的进一步测试结果 提出的建议，委员会已核准在 2010 [...] 年一轮调查中使用这一方法，即根据与纽约 的实时价格比 较计量生活费办法以及在计算地区外指数时使用新的一组国家。 daccess-ods.un.org | It also noted the Committee’s recommendations regarding the results of further testing of two enhancements to the cost-of-living measurement methodology that it had already approved for application in the 2010 round of surveys, namely, [...] the approach to cost-of-living [...] measurement based on real-time price comparisons with [...]New York and the new basket of countries [...]used in the calculation of the out-of-area index. daccess-ods.un.org |
年初时，价格约为 100 美元左右，到三月份上涨至 110 美元。 china.blackstone.com | It was about $100 at the beginning of the year and rose to $110 in March. blackstone.com |
当今消费电子设备OEM面临的挑战，不仅是要设计专业品质的音响、显示器和高清视频，而且要使产品的尺寸更小，功耗更低，功能更丰富， 同 时价 格 能 为更多的消费者所接受。 consumer.analog.com | The challenge facing OEMs of today’s consumer electronics devices is not just to design professional-quality sound, display and HD video, but [...] to make their products smaller, run on less power, offer more [...] features, and be priced within the reach [...]of more consumers. consumer.analog.com |
因此，价格和需求之间是有一定相关性的（例如图 4.1）， 且他们之间不是一种随意的关系。一般来说，在其他行政限制出台的 同 时价 格 增长， 由于用水量的减少，为了确保足够的成本回收，单位价格需要增加。 wrdmap.org | Prices are generally [...] increased at the same time as other administrative restrictions are imposed and in order to ensure adequate cost recovery, unit prices need to increase [...]as the volume consumed decreases. wrdmap.org |
这意味着，当市场处于高波动（如：宏观经济新闻发布后）或流动性差的阶 段 时 ， 价 格 会出现“跳”动或间断移动，因此，不能保证达到您的止损价格。 activtrades.cn | This means that when the market is experiencing a high volatility (i.e. following [...] the release of macroeconomic news) or poor [...] liquidity phase, prices could “jump” [...]or move discontinuously and your stop level [...]therefore cannot be guaranteed. activtrades.co.uk |
内部监督事 务厅对联合国苏丹特派团(见 A/65/752)和经济和社会事务部(见 E/AC.51/2011/2) 进行方案评价时试用评价手册。 daccess-ods.un.org | The Office piloted the handbook in its programme evaluations of the United Nations Mission in the Sudan (see A/65/752) and the Department of Economic and Social Affairs (see E/AC.51/2011/2). daccess-ods.un.org |
她同意还必须作出更多的努力，提高评 价质量和改善评价时机， 并加强从评价中学习经验教训的工作。 daccess-ods.un.org | She concurred that additional efforts were needed to improve [...] the quality and timing of evaluations and to enhance lesson learning from evaluations. daccess-ods.un.org |
将物质提交JMPR时，CCPR应在提名对这些化学物进行 评 价时 ， 提供背景情况和明 确说明这项要求的理由。 codexalimentarius.org | When referring substances to JMPR, the CCPR shall [...] provide background information and clearly specify the reasons [...] for the request when chemicals are nominated for evaluation. codexalimentarius.org |
这使得农 [...] 民小股东、中小企业和经销商在决定何时播种或收割、何时出售或套期保值时难 以做出周全的决定，在议价时也面 临困难。 daccess-ods.un.org | This makes it difficult for smallholder farmers, SMEs and traders to access the [...] information and make informed decisions, for example, when to plant or [...] harvest, when to sell or hedge, or negotiate prices. daccess-ods.un.org |
这里的计算都是基于热工技术平衡方程，并且在 评价 时不考 虑政策性的和利益集团所施加的影响因素。 lowenergycertificate.com | The calculations are exclusively based on the results of the thermo-technical balance equation and the evaluation is carried out without any influence by political and lobbying parameter. lowenergycertificate.com |
在看待上述积极评价时，我 们还需注意以下几点事实：首先，上文所说的比例只是反映了 WIPO 在现有结果框架中的效绩。 wipo.int | First, the percentages indicated above reflect WIPO’s performance in the context of the existing results framework. wipo.int |
虽然公众人士和立法会在两铁合并时已详细讨论和考虑 现 时 的 票 价 调 整 机制及其方程式所包含的元素，但是，政府理解近年来有意见认为每年根据票价调整机制审议港铁 票 价时 ， 也 应考虑其他因素，包括港铁公司的利润水平、服务表现，以及市民的负担能力和接受程度。 forum.gov.hk | Notwithstanding that the existing FAM and its components in the formula were thoroughly discussed and considered by the community and the Legislative Council during the rail merger, the Government is alive to [...] the recent views that factors such as [...] MTRCL's profit level, service performance, and public affordability and acceptability should also be taken into consideration when MTR fares are reviewed each year according to the FAM. forum.gov.hk |
在这两种情况下，在监测和评价时都 必须 借鉴国际标准，包括卫生组织和劳工组织制订的标准。 daccess-ods.un.org | In both instances, monitoring and evaluation must be informed by international standards, including those developed by WHO and ILO. daccess-ods.un.org |
因回流设备、使用基板的规格等的不同，回流条件也不同，本公司在针对安装性能进行 评 价时 所 利 用的回流温度变化曲线， 如下图所示。 datasheet.sii-ic.com | Although reflow conditions vary depending on factors such as the reflow device and the type of [...] printed circuit board to be used, the following shows the reflow profile used by [...] Seiko Instruments when evaluating mounting. datasheet.sii-ic.com |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和 评价 目前 三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 [...] 为两组 [...]40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing [...] cross-cutting leadership [...]programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
食典委认为，这些措施将为实施 2008－2013 年战略规划的目标 5 做出贡献，并可以在信托基金中期评 价时 一 起 考虑。 codexalimentarius.org | The Commission agreed that these measures would contribute to implement Goal 5 of the Strategic [...] Plan 2008-2013, and [...] noted that they could be considered in conjunction with the Mid-Term Evaluation of the Trust [...]Fund 294. codexalimentarius.org |
如果供应商拒绝提供采购实体要求提供的信息，此种拒绝不应自动赋予采 [...] 购实体否决异常低价提交书的权利；这是在审查提交书是否属于异常 低 价时考 虑的一个要素。 daccess-ods.un.org | If a supplier or contractor refuses to provide information requested by the procuring entity, the refusal will not give an automatic right to the procuring entity to reject the [...] abnormally low submission; it is one element to take [...] into consideration when considering whether [...]a submission is abnormally low. daccess-ods.un.org |
在过去三年里，政治事务部与包括外勤支助部、维持和平行动部和秘书长办 公厅在内的联合国秘书处其他相关实体一道，在解决监督厅 2008 年进行评价时 发现 的一些问题方面，取得了重大进展。 daccess-ods.un.org | During the past three years, the Department of Political Affairs, together with other relevant United Nations Secretariat actors, including the Department of Field Support, the Department of Peacekeeping Operations, and the Executive Office of the Secretary-General, has made significant progress in addressing the issues presented in the evaluation undertaken by OIOS in 2008. daccess-ods.un.org |
呼吁整个国际社会采取一种更决断和连贯一致的方法来加以实施，但重点是 联合国系统应会员国要求为支持其在 2014 年实现中期目标将采取的措施(2014 [...] 年为安全理事会提议 2015 年高层审查之前的中期评价时间)。 daccess-ods.un.org | While calling on the entire international community to adopt a more determined and consistent approach to implementation, the focus is on measures that the United Nations system will take towards supporting Member States, at their request, to [...] reach intermediate targets by 2014 (a midterm [...] assessment point prior to the [...]proposed 2015 high-level review in the Security Council). daccess-ods.un.org |
另外，这次评价还涉及到第 二十三次蒙特利尔议定书缔约方会议的第 XXIII/14 号决定，其中请执行蒙特利尔议定书 多边基金执行委员会“……考虑请其高级监测和评价干事，在对非洲甲基溴项目进行其第 六十五次所核准的评价时，为 有关在非洲实现可持续利用有效的甲基溴替代品战略考虑备 选办法。 multilateralfund.org | In addition, the evaluation addresses decision XXIII/14 of the Twenty-Third Meeting of the Parties the Montreal Protocol, which requests the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol “…to consider requesting its Senior Monitoring and Evaluation Officer, when carrying out the evaluation approved at its sixty-fifth meeting on methyl bromide projects in Africa, to consider options for a strategy to achieve the sustainable use of effective alternatives to methyl bromide in Africa. multilateralfund.org |
第 XXIII/14 [...] 号决定请执行委员会考虑请高级监督和评价干事在对非洲的甲基溴项 目进行评价时，审 议实现非洲可持续利用有效的甲基溴替代品战略的备选办法。 multilateralfund.org | Decision XXIII/14 requested the Executive Committee to consider [...] requesting the Senior Monitoring and [...] Evaluation Officer, when carrying out the [...]evaluation of methyl bromide projects in [...]Africa, to consider options for a strategy to achieve the sustainable use of effective alternatives to methyl bromide in Africa. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。