| 单词 | 时基 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 时基 noun —time base n
|
(f) 每当受地域分配限制的实际员额数增加或减少 100 个时，基数随之调整， 但三个因素的权重保持不变。 daccess-ods.un.org | (f) The base figure would be adjusted whenever the actual number of posts subject to geographical distribution increased or decreased by 100, the weights of the three factors being maintained. daccess-ods.un.org |
然而，为了鼓励信息的及时流动，在开展这项工 作 时 ， 基 金 秘书处应该 直接与所涉国家进行接触，然后再把评估结果提交执行委员会和实施委员会。 multilateralfund.org | However, [...] to encourage a timely flow of information, the Fund Secretariat [...]should work through direct contact with the country [...]involved prior to submitting the results of the risk assessment to the Executive Committee and the Implementation Committee. multilateralfund.org |
据环境规划署说，该国致函臭氧秘书处指出其行动计划，臭氧秘书处已要 求巴基斯坦给出今后几年哈龙消费量的 限 时基 准。 multilateralfund.org | According to UNEP, the country wrote to the Ozone Secretariat indicating their action plan [...] and the Ozone Secretariat had [...] requested Pakistan to give time specific benchmarks for halon [...]consumption in future years. multilateralfund.org |
联合专教小组重申了基础教育的实际定义，7 [...] 其中规定“在遵守使用多种语言要求的同 时，基础教 育，至少在初期阶段，应使用母语”。 unesdoc.unesco.org | The Joint Expert Group reiterated the [...] Operational Definition of Basic Education,7 which [...] provides that “Basic education is provided [...]in the mother tongue, at least in its [...]initial stages, while respecting the requirements/needs of multilingualism”. unesdoc.unesco.org |
它可以是地址、值或指令特定的 参数，如时基。 cn.rockwellautomation.com | It can be an address, a value, or an instruction-specific [...] parameter such as a timebase. literature.rock...lautomation.com |
在精确计时至关重要的领域，来自 Connor Winfield 的 FTS500 Xenith TBR（时基基准） 是您 DVB/DAB、无线通信、时间戳记或任何计时重要型应用的终极伙伴。 digikey.cn | In a world [...] where precise timing is critical, the FTS500 Xenith TBR (Time Base Reference) from [...]Connor Winfield is the ultimate [...]partner for your DVB/DAB, wireless communications, time stamping, or any other timing vital application. digikey.be |
比如，联合国组织刚 果民主共和国特派团建立联合保护小组和 临 时基地 并加强与当地民众的沟通做法都是有益的，联合国苏 [...] 丹特派团可加以效仿。 daccess-ods.un.org | For example, what happened at the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo with [...] the establishment of the joint [...] protection team and a temporary base and the strengthening [...]of communication with local populations [...]are all useful and could usefully be followed by the United Nations Mission in the Sudan. daccess-ods.un.org |
尽管时基竞争 者的顾客并未马上意识到反应速度 加快的价值 但他们确实获得了超值产品或服务 灵活 和快速反应能力在很多方面使顾客受益 bcg.com.cn | The customers of time-based competitors obtain special value, although sometimes they [...] do not recognize the value of faster response right away. bcg.com.cn |
Abu Sharar 补充说，调查的重点是巴勒斯坦人在西岸和加沙地带的侵权行 [...] 为，其中包括杀戮、任意逮捕、酷刑、侵犯结社自由和和平集会自由的行为，以 及在雇用和解雇一些政府工作人员 时基 于 政治派别的歧视。 daccess-ods.un.org | Abu Sharar added that investigations would focus on violations committed by Palestinians in the West Bank and the Gaza Strip, including killings, arbitrary arrest, torture, violation of the freedom to form [...] associations and to assemble peacefully, and [...] discrimination on the basis of political affiliation [...]in the hiring and firing of dozens of Government employees. daccess-ods.un.org |
在与专家组的会晤时，基金组 织和世界银行的代表证实，没有让他们查看 科特迪瓦国家石油公司的账目。 daccess-ods.un.org | During meetings with the Group, [...] representatives of IMF and the World Bank [...]acknowledged not having been given access to the accounts of PETROCI. daccess-ods.un.org |
在编写本报告的过程中遵循了联合国大会关于设立人权理事会的第60/251号 决议中第5(e) [...] 段的要求以及人权理事会所通过的普遍准则， 同 时基 于 黎巴嫩的义 务：尊重所有旨在捍卫人权的原则、文书和公约；为所有人争取平等、社会正义 [...] 和公平机会；创造更为美好的生活和更加安定的生活环境；提高黎巴嫩的国际地 位。 daccess-ods.un.org | The present report was prepared in accordance with paragraph 5 (e) of United Nations General Assembly resolution 60/251 establishing the Human Rights Council, in accordance with the [...] general guidelines adopted by the Human [...] Rights Council and based on Lebanon’s obligation [...]to respect all human rights principles, [...]instruments and covenants that seek to safeguard human dignity, to achieve equality, social justice and equality of opportunity for all, to create a better life and greater stability and to enhance Lebanon’s international standing. daccess-ods.un.org |
作为全球伙伴之一，聆听世界基金会将会为参与体育比赛的特奥运动员们提供免费听力筛查，并在发现需要时赠予运动员听力辅助器材， 同 时基 金 会 还将协助运动员前往当地耳科医疗中心进行听力辅助器材的调试校正工作等。 specialolympics.org | As part of the global partnership, the Hear the World Foundation will donate hearing aids to be distributed after free [...] hearing screenings provided at Special [...] Olympics events, as well as the ability [...]for athletes to visit local hearing centers [...]for fittings and calibrations of the devices. specialolympics.org |
第一，它同时基于 两 种合作模式：纵向模式适用于特别法庭与黎巴嫩的关系，横向模式适用于它与 [...] 第三国的关系。 daccess-ods.un.org | First, it is based on both models of [...] cooperation: while the vertical model governs the Tribunal’s relationship with Lebanon, [...]the horizontal model dictates its relationship with third States. daccess-ods.un.org |
考虑到有些拟议职能可以通过重新部署或利用 [...] 现有工具来提供，咨询委员会建议在 2010-2011 两年 期这一临时基础之上，接受 17 个拟设职位中的 [...]8 个。 daccess-ods.un.org | Considering that some of the proposed functions could be provided through redeployment or the use of existing tools, the Advisory [...] Committee recommended acceptance of [...] 8 posts, on a temporary basis for the biennium [...]2010-2011, out of the 17 posts requested. daccess-ods.un.org |
例如：您需要 10 [...] 秒计时器， 所以您使用 1 秒时基和预置值 10 对计时器进行编程。 cn.rockwellautomation.com | For example: You require a 10 second timer, so you program a timer with a [...] 1 second time base and a preset value of 10. literature.rock...lautomation.com |
在实施有关本谅解备忘录的所有相关事 项 时 ， 基 金 会理事会主席或其指定的人员有权 代表基金会；教科文组织总干事或其指定的人员有权代表教科文组织。 unesdoc.unesco.org | For all matters related to the implementation of this Memorandum of Mutual Understanding, the Chairman of the IFESCCO Board or his designated representative shall be authorized and competent to represent IFESCCO, and the Director-General of UNESCO or his designated representative shall be competent to represent UNESCO. unesdoc.unesco.org |
民间社会在涉及比利时基本权 利实现问题的决策程序中享有发言权，因为 它是政府机关在实施关于尊重、保护和实现基本权利的监督、追踪和评估文书时 [...] 的正式对话者。 daccess-ods.un.org | Civil society has a prime role in the [...] decision-making process as regards the [...] realization of fundamental rights in Belgium, as it is an official [...]partner of the various public [...]authorities in the monitoring, follow-up and evaluation mechanisms for the observance, protection and realization of fundamental rights. daccess-ods.un.org |
JAX-RPC 定义了三类服务器端运行时，即基于 J2SE 的 JAX-RPC 运行时、基于 Servlet 容器的 JAX-RPC 运行时以及基于 J2EE 容器的 JAX-RPC 运行时。 huihoo.org | JAX-RPC defines three [...] server side run time categories, J2SE based JAX-RPC Runtime, Servlet Container Based JAX-RPC Runtime, and J2EE Container Based JAX-RPC Runtime. huihoo.org |
当基督徒乐团‘彩虹来'出现在中国版的The X Factor表演上时，基督徒 到社交网路上为该乐团拉票，好让他们的音乐能够接触到更多中国人。 amccsm.org | When Christian band Rainbow Come appeared on China's equivalent of ‘The X Factor', Christians turned to social networking to drum up votes for the band so their music could reach more Chinese," the World Watch Monitor report continued. amccsm.org |
除法律禁止的情况外，高露洁保留随 时基 于 任何理由终止任何使用者访问或使用高露洁信息技术 [...] 资源的权利，且无须事先通知。 colgate.com | Colgate reserves the right to restrict or terminate any user’s access to or [...] use of Colgate’s Information Technology [...] Resources at any time, for any reason, [...]with or without advance notice, except where prohibited by law. colgate.com |
同时，SIC粘结基底也可以作为临时基 台 使 用。 sic-invent.com | The SIC [...] CAD/CAM Bonding Bases are also highly suitable for use as provisonal abutments for temporary restorations. sic-invent.com |
通常的叶互生，最上部的在枝先端簇生； 无托叶； [...] 叶柄多数拉长，短在上面叶，仅在先端具一对腺体或腺体完全无；羽状脉的叶片， 有 时基 部 具 3-5脉有比中脉弱得多的侧脉，边缘多少具腺有锯齿。 flora.ac.cn | Leaves alternate, uppermost often clustered at apices of branches; estipulate; petiole mostly elongate, shorter in upper leaves, with a pair of glands at apex only or glands [...] completely absent; leaf blade [...] pinnate-veined, sometimes 3-5-veined from base with lateral veins [...]much weaker than midvein, [...]margin ± coarsely glandular-serrate. flora.ac.cn |
鼓励会员国、私营部门和其他有关实体，根据并按照评估的需要，向人 道主义供资机制、包括向联合呼吁和紧急呼吁、中央应急基金和其他基金捐款， 并考虑增加捐款和使其多样化，以确保获得灵活、可预测、 及 时 、 基 于 需 要的资 源，并且在可能的情况下，获得多年期、不指定用途的和额外的资源，以解决全 球人道主义挑战，鼓励捐助者遵守人道主义捐助良好做法6 的原则，并重申提供 [...] 用于人道主义援助的捐款不应有损为国际发展合作提供的资源 daccess-ods.un.org | Encourages Member States, the private sector, civil society and other relevant entities to make contributions and to consider increasing and diversifying their contributions to humanitarian funding mechanisms, including consolidated and flash appeals, the Central [...] Emergency Response Fund [...] and other funds, based on and in proportion to assessed needs, as a means of ensuring flexible, predictable, timely, needs-based and, where [...]possible, multi-year, [...]non-earmarked and additional resources to meet global humanitarian challenges, encourages donors to adhere to the principles of good humanitarian donorship,6 and reiterates that contributions for humanitarian assistance should be provided in a way that is not to the detriment of resources made available for international cooperation for development daccess-ods.un.org |
临时基台应 该仅用指压的力量就位，尤其是对2.5mm柱。 bicon.com | Temporary abutments should be [...] placed with finger pressure only, especially the 2.5mm posts. bicon.com.ve |
叶互生或近对生，在小枝尖聚生；1-2.4厘米的叶柄，先端或者叶片基部没有腺体；叶片绿色背面，深绿色正面，长圆状椭圆形到宽椭圆形，卵形，倒卵形，或有时近圆形的， 4-11 * 2.5-5.5 厘米， [...] 具腺体近的边缘，无毛，在中脉上被微柔毛，或背面稍具柔毛 幼 时 ， 基 部 截 形，圆形或钝，先端短尖或渐尖，很少微凹；侧脉在方面(6-)8-10 对。 flora.ac.cn | Leaves alternate or subopposite, grouped at apices of branchlets; petiole 1-2.4 cm, apex (or leaf blade base) without glands; leaf blade green abaxially, deep green adaxially, oblong-elliptic to broadly elliptic, ovate, obovate, or sometimes suborbicular, 4-11 × 2.5-5.5 cm, with glands near margin, [...] glabrous, puberulous on midvein, or abaxially [...] thinly pilose when young, base truncate, rounded, [...]or obtuse, apex mucronate or acuminate, [...]rarely retuse; lateral veins in (6-)8-10 pairs. flora.ac.cn |
(b) 儿童和未来世代受到铀矿开采造成的放射性污染影响最大， 同 时基 因库 也受到长期影响 daccess-ods.un.org | (b) Children and future generations are the most [...] affected by radioactive contamination through uranium mining, [...] and by the genetic pool being affected over the long term daccess-ods.un.org |
此外，缔约国提出，且 [...] 不论申诉人书面证词中的酷刑指控是否属实，在考虑是否引 渡 时 ， 基 于 外 交保 证，而且又不存在申诉人遭受酷刑的高度人身风险，将申诉人引渡到墨西哥是合 [...]理的。 daccess-ods.un.org | In addition, the State party submitted that, leaving aside the question of whether the allegations of torture [...] contained in the complainant’s affidavit [...] were true, at the time of the extradition [...]proceedings it was reasonable to extradite [...]the complainant to Mexico on the basis of the diplomatic assurances and the absence of a serious personal risk of the complainant being tortured. daccess-ods.un.org |
2012-2013 两年期拟议方案预算1 第 1.32 段指出，在编制拟议方案预算时， 基金 2 012-2013 两年期预算尚未最后确定，最后确定预算后仍需经过养恤金联委 会和大会审查；养恤金联委会就基金 [...] 2012-2013 两年期拟议预算有待采取的行动 和大会所作的决定凡涉及经常预算的，均须在大会审议养恤金联委会报告期间向 [...] 大会提出一份所涉方案预算问题的说明。 daccess-ods.un.org | 2. In paragraph 1.32 of the proposed programme budget for the biennium [...] 20122013,1 it has been [...] indicated that at the time of the preparation of the programme budget proposals, the Fund’s budget [...]for the biennium 2012-2013 [...]had not yet been finalized and, when finalized, it would still be subject to review by the Pension Board and the General Assembly; and that implications for the regular budget, if any, of action to be taken by the Pension Board and the decision by the Assembly in connection with the budget proposals of the Fund for the biennium 2012-2013 would be the subject of a statement of programme budget implications that would be submitted to the Assembly during its consideration of the report of the Pension Board. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们欢迎 7 月 19 日特派团 决定在 [...] Mutwanga 设立前沿哨所，并在那里建立临时 基地，以便加强该地区安全，并在安全条件下部署人 [...]员和分发人道主义援助。 daccess-ods.un.org | In this context, we welcome the decision taken by the Mission on 19 July to [...] establish an advanced outpost in Mutwanga and [...] to set up a temporary base there in order to [...]increase security in the area and allow [...]for the deployment of personnel and the distribution of humanitarian aid in secure conditions. daccess-ods.un.org |
许多主管认为 获得竞争优势的最佳方式是以最 [...] 低的成本提供最高的价值 这是企业成功的传统范式 在最短的时间内 以最低的成本提供最高的价值 是企 业成功的新范式 [...] 越来越多的公司靠建立竞争反应优 势 取得了成功 这些时基竞争者属于新一代的公司 它们管理和竞争的方式都不同 [...]新范式的公司具有如下 特点 bcg.com.cn | These time-based competitors belong [...] to a new generation of companies that manage and compete in different ways. bcg.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。