| 单词 | 时刻准备 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 时刻准备 —ready at any moment时时刻刻 —at all timesSee also:时刻—always • constantly 时刻 n—juncture n • point n 准备—preparation • intend • reserve (fund) • be about to 准备 n—readiness n • preparations pl • preparedness n
|
我们还赞扬欧安组织为平息格鲁吉亚国内局势 和解决纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突所作的贡献，并赞扬 它时刻准备与明斯克小组合作。 daccess-ods.un.org | We also commend the OSCE for its contribution to calming the situation in Georgia and resolving the Nagorno Karabakh conflict, as well as for its ongoing availability to work with the Minsk Group. daccess-ods.un.org |
(e) 组织起来的国际社会，包括行动小组各成员在内 ， 时刻准备 为 实 施各方 达成的协议而提供重要支持。 daccess-ods.un.org | (e) The organized international community, including the members of the Action Group, stands ready to offer significant support for the implementation of an agreement reached by the parties. daccess-ods.un.org |
为此，我国打算在这一进程中发挥重要作用， 并 时刻准备 积 极 参与此进程的 每一阶段。 daccess-ods.un.org | To this end, our country, which intends to play a major role in the undertaking, is ready to participate actively at every stage of the process. daccess-ods.un.org |
随着《土著和部落居民公约》二十周年纪念日 的临近，劳工组织希望其他国家也能批准和实施该 公约，并再次表示会时刻准备帮助 这些国家。 daccess-ods.un.org | As the twentieth anniversary of ILO Convention No. 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples [...] approached, ILO hoped that other [...] States would ratify and implement the Convention and stood ready to [...]assist them to that end. daccess-ods.un.org |
时刻准备行动 沙滩聚会、在厨房里跳舞、在公园里玩耍 - 无论您去哪里，您的 Solemate 时刻准备好为您带来惊喜。 jabra.cn | Ready for action Party on the beach, dance in the kitchen, play in the park – wherever you go, your Solemate will be ready to make any event [...] amazing. jabra.com |
我们将 时刻准备分享我们的进展，并继续向所有国家学习。 daccess-ods.un.org | We will always be prepared to share our [...] progress and to continue to learn from all countries. daccess-ods.un.org |
很多瑞士人对此感到自豪：尽管他们人少，但 却 时刻准备 着 对 抗强权，如哈斯布格斯(Habsburgs)和希特勒。 swissworld.org | Many Swiss are proud that in spite of their small numbers, they have always been ready to resist powerful neighbours, from the Habsburgs to Hitler. swissworld.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应 对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...] and has a well [...] trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond [...]to any emergencies. daccess-ods.un.org |
印度尼西亚时刻准备在诸多核合 作领域与老挝人民民主共和国密切合作，分享经验。 daccess-ods.un.org | Indonesia stands ready to cooperate closely and [...] to share its experience with the Lao People’s Democratic Republic in many areas of nuclear cooperation. daccess-ods.un.org |
根据《国家警察战略发展 计划》和《国家警察/联东综合团警务联合发展计划》，联东综合团将继续为其国 家对应部门提供咨询和培训，同时根据联东综合团和东帝汶政府之间的协定 ，时 刻准备视需 要和应要求为国家警察提供业务支助。 daccess-ods.un.org | In line with the strategic development plan of the national police and the joint national police/UNMIT police development plan, UNMIT police will continue to advise and train their national counterparts, while remaining ready to provide operational support to the national police, as required and requested, in accordance with agreements between UNMIT and the Government of Timor-Leste. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们时刻准备提供 技术合作，进一步 支持原子能机构推广它的技术合作方案。 daccess-ods.un.org | In this regard, we are ready to serve as a technical cooperation destination country to further support the IAEA in promoting its technical cooperation programmes. daccess-ods.un.org |
作为我们对《联合国防治荒漠化公约》承诺的一 部分，我们时刻准备与科 学界和民间社会一道，支持 世界范围内加强有关荒漠化和土地退化问题的知识 库并扶持受影响的发展中国家执行国家行动计划。 daccess-ods.un.org | As part of our commitment to the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD), together with the scientific community and civil society, we are ready to support improvement of the knowledge base on desertification and land degradation worldwide and to enable affected developing countries to implement national action plans. daccess-ods.un.org |
我们时刻准备与安理会和 联合国合作，以全面执行第 1325(2000)号决议。 daccess-ods.un.org | We stand ready to continue to work [...] with the Council and with the United Nations towards full implementation of resolution 1325 (2000). daccess-ods.un.org |
我们时刻准备支持他们 建设立足于法治、尊重人权包括落实妇女人权的民主 [...] 社会。 daccess-ods.un.org | We are ready to support the building [...] of democratic society based on the rule of law and respect for human rights, including [...]the fulfilment of the human rights of women. daccess-ods.un.org |
从单个样品的加工到承接大型系列产品生产任 务以及咨询和培训, 一个随时恭候您的团队时刻准备好为 您服务。 sonderhoff.com | This includes supporting our customers from the production of individual prototypes through to taking over large series production as well as consultancy and training. sonderhoff.com |
除审理排定案件外，法院还必须时刻准 备在收 到关于指示采取临时措施的请求时，把所有这类请求摆在其他事项之前优先审理。 daccess-ods.un.org | In addition to addressing the cases on its docket, [...] the Court must be prepared to examine, with [...]priority over other matters, all requests [...]it receives for the indication of provisional measures. daccess-ods.un.org |
时刻准备着： 准备好备份照片、案例研究和相应人员以供将来接受采访之需。 animalmosaic.org | Be ready: Have back up photos, case studies and people prepared for interviews. animalmosaic.org |
作为难民署执行委员会的一名新成员，克罗地 亚时刻准备在各 个层次大力贯彻国际标准、促进难 [...] 民保护工作。 daccess-ods.un.org | As a new member of the UNHCR Executive [...] Committee, Croatia stood ready to vigorously [...] uphold international standards and support refugee [...]protection at all levels. daccess-ods.un.org |
我们的客户支持中心是Agrex理念最好的产物， 它 时刻准备 并 且 愿意满足客户需要：对各种问题提出建议，对如何提高系统生产效率和可靠性提出意见，并设有真正的紧急工作组，可提供快速而有效的现场服务。 agrex.it | One of the finest products of the Agrex philosophy - our customer support centre - is always ready and willing to meet customer needs: advice on various problems, suggestions on how to increase productivity and reliability of systems, a veritable first-aid task force for prompt and effective action on site. agrex.it |
在结束发言之时，我要向您保证我国代表团会全力支持您的工作， 并 时刻准 备与主 席及其他成员国密切合作，迈向共识。 daccess-ods.un.org | I would like to end by assuring you of my [...] delegation’s full support for your [...] efforts, and its readiness to cooperate closely [...]with the presidency and other member [...]States in moving toward consensus. daccess-ods.un.org |
斯洛文尼亚认同难民事务高级专员 方案的重要地位，时刻准备与执 行委员会的所有成 员进行充分合作，以为该方案遇到的问题寻求建设 [...] 性的解决方案。 daccess-ods.un.org | Slovenia, which attached great importance to the Programme of [...] the United Nations High Commissioner for [...] Refugees, stood ready to cooperate fully with [...]all members of the Executive Committee [...]in order to find constructive solutions to the challenges facing the Programme. daccess-ods.un.org |
注：M3000 时刻准备接收由外接设备通过 MIDI 转储来的信息。 tcelectronic.com | Note: The M3000 is always ready to receive information via MIDI dump from an external device. tcelectronic.com |
时刻准备帮助您。 jabra.cn | is ready to help you. jabra.com |
黑山共和国 时刻准备与本 地区其他国家合作，谋求找到一劳永 逸的解决办法。 daccess-ods.un.org | Montenegro stood ready to find lasting solutions in cooperation with other States in the region. daccess-ods.un.org |
它非常易于使用和管理，而且 时刻准备 着 为 喜欢获得 Provide Support 即时答复的客户提供服务。 providesupport.cn | It has been easy to use, administer and is always ready to serve our customers who prefer the instant response that Provide Support offers. providesupport.com |
共同实现长远目标：我们时刻准备投 资 于那些渴望担负管理职责的员工，为他们提供大量管理培训项目，提升他们的技能，从而将他们的职业发展与个人成长推向新的高度。 georgfischer.com | An extensive [...] management program equips you with skills [...]to advance your professional career and personal growth and to reach new heights. georgfischer.com |
在全球其它地区也有我们的身影， 时刻准备 为 您 服务。 boschcommunicationcenter.com | We can also be available for you in other regions of the world. boschcommunicationcenter.com |
格罗茨 – 贝克特时刻准备为所 有事业伙伴和客户提供强大而有力的支持，这种支持是以多年来的经验，实践中积累的知识，当然，还有新的技术和研发中心作为保障的。 news.groz-beckert.com | Wherever new developments, further developments or [...] the search for solutions to problems are [...]involved, Groz-Beckert is a strong and [...]supportive partner to its customers - backed up by years of experience, know-how and, of course, the new Technology and Development Centre. news.groz-beckert.com |
为实现 想要的成果，该团队必须时刻准备着 变换发展方向，考 虑新的战术。 businesscalltoaction.org | The team must be ready to change course and consider new tactics in order to achieve the desired results. businesscalltoaction.org |
Enterprise Ireland软件事业部经理Jennifer Condon补充道：“作为Enterprise Ireland的客户企业，Rococo以其新路线图及在蓝牙移动设备市场上的持续努 力 时刻准备 成 为蓝牙基础架构技术的领先供应商。 tipschina.gov.cn | Manager of Enterprise Ireland's Software Division Jennifer Condon, added: "Rococo, an Enterprise Ireland [...] client company, is [...] poised to become a leading niche supplier of Bluetooth infrastructure technology with its new roadmap and the continued growth in the Bluetooth enable mobile device market. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。