| 单词 | 时大时小 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大大小小 —large and smallof all sizes时大时小 —varying • sometimes big, sometimes small See also:大小 n—size n • sizes pl 大小—measurement • magnitude • large and small • dimension • adults and children • at any rate • consideration of seniority 小小 adj—small adj
|
虽然在本报告所述期间抗议呼声 时大时小 ， 但 人员集结带来了安全风险 以及安全和公众健康危害。 daccess-ods.un.org | While the protest waxed and waned during the reporting period, the encampment posed a security risk and a safety and public health hazard. daccess-ods.un.org |
您甚至可以在用户移动或调整时间条 大小时 进 行 前台设置（设置为小时，天等等）。 evget.com | You can even force rounding (to hours, days, etc.) as the user moves or resizes the bars. evget.com |
因此， 绝大多数 犯人在夜晚被锁在牢房超过十 二 小时。 daccess-ods.un.org | Therefore, the [...] vast majority of prisoners spent more than twelve hours locked up at night. daccess-ods.un.org |
澳新银行、联邦银行、国民银行、西太平洋银行等银行及其附属行的分支机构遍布 澳 大 利 亚 全国，且许多分行都设有 24 小时自动提款机（ATM）。 studyinaustralia.gov.au | Branches of the ANZ, Commonwealth, [...] National, Westpac and affiliated banks are [...] found all over Australia, and many provide 24-hour automated teller machines (ATMs). studyinaustralia.gov.au |
当进行徒步旅行或户外探索时，应大 量 饮 水（每步行 一 小时 至 少 饮水一升）。 studyinaustralia.gov.au | When walking or exploring outdoors drink plenty of water (allow at least one litre of water per hour of walking). studyinaustralia.gov.au |
此外，在该财政期间两架 飞机的计划飞行时数为 1 022 小时，大大低 于 拟议预算编制的飞行时数，而合同飞行时数为 [...] 1 200 小时(第 96 段) 特派团澄清，作为标准做法，所有特派团均必须向 外勤支助部后勤支助司提交每月飞机使用情况报告 和定期机队报告。 daccess-ods.un.org | The Board recommends that the Department of Field Support require (a) UNMIT to consider the [...] reasonableness of its [...] budget assumptions when preparing the budget [...]for aviation; and (b) the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur [...](UNAMID) to take into account donated vehicles when developing its vehicle budget (para. 98) The Mission clarifies that as a standard practice all missions are required to submit monthly aircraft usage reports and periodic fleet reports to the Logistics Support Division of the Department of Field Support. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供 八 小时 的 医 疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which [...] is now functioning at [...] level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
是2004年雅典奥运会的三倍，1996年亚特兰大奥运会的20倍：国家广播公司有关北京奥运会的3600多个小时的报道总时长是上一届2004年雅典奥运会1210小时总时长记录的三倍，超出1996年亚特 兰 大 奥 运会 1 7 1 小时 总 时 长二十倍，比1960年美国驻罗马CBS电视台首次奥运报道以来的20小时总时长多出180倍。 tipschina.gov.cn | TRIPLES ATHENS 2004... 20-TIMES ATLANTA 1996: The more than 3,600 total hours of coverage from Beijing triples the previous record of 1,210 total hours of coverage on NBC from Athens in 2004, is 20 times more than the 171 total hours on NBC from Atlanta in 1996 and 180 times greater than the 20 total hours for the inaugural U.S. Olympic broadcast on CBS from Rome in 1960. tipschina.gov.cn |
项目简介: RMIIO这个Java类库能够解决通过RMI/RPC框架发送大文件（比如 2 G B 大小 ） 时 客 户 端或服务器会发生内存溢出的问题。 javakaiyuan.com | Project Information: RMIIO Java class libraries can solve this by [...] RMI/RPC framework for sending large files ( such [...] as the 2GB size) when the client or server memory overflow problems occur . javakaiyuan.com |
(乙) 按照大会第 377 A(V)号决议而举行的紧急特别会议， 应在秘书长收到安全理事会依据任何九个理事国的赞成票提出召 开此种会议的请求，或在收到联合国会员国过半数以其在临时委员 会的赞成票或以他种方式表示的请求，或在按照第九条规定得到会 员国过半数赞同开会的通知后二十四 小时 内 召 开。 unachina.org | (b) Emergency special sessions pursuant to General Assembly [...] [...] resolution 377 A (V) shall be convened within twenty-four hours of the receipt by the Secretary-General of a request for such a session from the Security Council, on the vote of any nine members thereof, or of a request from a majority of the Members of the United Nations expressed by vote in the Interim Committee or otherwise, or of the concurrence of a majority of Members as provided in rule 9. unachina.org |
价格包括对涵盖露台政府税IVA部（12％），互联网 在 大 堂 酒吧接入，无线上网，每天家务，毛巾，香皂，线，毛毯，24 小时 热 水 ，邮箱服务，免费地图基多，基多的一个惊人的观点，特别是从我们的老城区和另外一个美好的工作人员，他们准备在你需要的一切帮助你顶露台。 instantworldbooking.com | The prices include government tax [...] IVA (12%), internet access at the lobby bar, WIFI on the covered top terrace, [...] housekeeping everyday, towels, body soap, lines, blankets, 24 hours hot water, mailbox service, free maps of Quito, an amazing view [...]point of Quito from our top terrace especially of the Old Town and besides a wonderful staff that they are ready to help you in everything you need. instantworldbooking.com |
当分区到达计划的大小时单击 接受，然后单 击下一步。 seagate.com | Click Accept when the partition has the size you have planned [...] for it, then click Next. seagate.com |
非消耗性财产包括以下财产和设备：(a) 购置时单位价值为 1 500 美元或以 [...] 上、使用寿命至少五年的财产或设备；(b) 被视为具有吸引力且因其大小易从房 舍中拆除、购置时单位 价值为 500 美元或以上、使用寿命三年或更长的特殊财产 [...]物品；(c) 家具和组合工作站等应盘点的团体用物品，不管其价值为何，但使用 寿命为五年或更长。 daccess-ods.un.org | Non-expendable property consists of property and equipment, as follows: (a) property or equipment valued at $1,500 or more per unit at the time of purchase and having a service life of at least five years; (b) special items, which [...] are property items [...] considered to be of an attractive nature and easily removable from the premises [...]because of their size, [...]costing $500 or more per unit at the time of purchase and with a serviceable life of three years or more; and (c) group inventory items (for example, furniture and modular workstations) with a serviceable life of five years or more, irrespective of value. daccess-ods.un.org |
合作为双方在赛道上带来一系列令人瞩目的胜利，包括在1998年911 GT1在勒芒24小时大赛夺得的两场胜仗。 carreracupasia.com | The relationship has culminated in a number of [...] impressive wins on the racetrack with the ultimate victory – a double win [...] in the 1998 24 hours Le Mans with the 911 GT1. carreracupasia.com |
联利特派 团表示，治安法官起初表示同意，但 一 小时后 Zwedru 市的律师、大吉德 州的律 师和治安法官拒绝在没有提交指控清单的情况下，在调查期间把嫌疑人关押在惩 [...] 教所。 daccess-ods.un.org | According to UNMIL, the Magistrate [...] agreed to that request, but one hour later, the Zwedru City Solicitor, [...]Grand Gedeh County Attorney [...]and Magistrate subsequently declined to allow the suspects to be detained at the Palace of Corrections during the investigation without charge sheets. daccess-ods.un.org |
指定分区大小时， 请 记住，在重新调整分区大小后，您需要为第二分区保留尽量多的未分配（可用）空间。 seagate.com | While specifying the partition size remember that [...] you need to leave as much unallocated (free) space after the newly resized [...]partition as will be needed for the second partition. seagate.com |
它提供时间轴，时间项的概念，时间项链接的概念，移动和调 整 大小时 间 项 的概念，允许或禁止用户任何行为的能力。 evget.com | It provides the time axis, the concept of a time item, the [...] concept of a time item link, the concept of [...] moving and resizing time items, the ability [...]to allow or disallow any user action, [...]full databind and full exposure of time item definition with XAML and data templates. evget.com |
6、德国名牌（KTA）弹性联轴器，传递扭矩大，寿命达到 10 0 0 0 小时 ， 大 大 减少维护工作量，降低维护成本。 mayastar.com.cn | 6、Germany famous (KTA) flexible [...] coupling, has great transmission torque, life reaching 10000 hours, greatly reducing [...]maintenance workload, and reduce maintenance costs. mayastar.com.cn |
橡胶O形圈在最小和最大有效截面尺寸间公差范围较大；当有效截面 较 小时 ， O形圈有足够的初始压缩量装入沟槽，而当有效截面 较 大 时 它 仍将不会被从密封沟槽间隙中挤出而失效。 tss.trelleborg.com | Elastomer O-Rings have a relatively large tolerance field between the minimum and maximum effective cross-section; where at the lower limit there will be sufficient squeeze to fill the sealing groove and at the higher, it will not extrude beyond the sealing gap. tss.trelleborg.com |
拉伸（尺寸效果），在界面设计过程中，当您在您的WebForm窗体中调整图像控 件 大小时 ， 控 件中的图像会拉伸以适合新的控件尺寸。 evget.com | Stretch (Size Effect): When you resize the image on your WebForm at design-time, the image is stretched to the new dimensions. evget.com |
你可以在 Desktop OLAP [...] 中构建立方体， 然后，当增加表的大小时，把 Desktop cube 输出到 MS Analysis cube, [...]在 MS Analysis cube 中，仍然不会改变立方体的逻辑结构。 evget.com | You can build the cube in the Desktop [...] OLAP, and then, when increasing the size of tables, to [...]port the Desktop cube into the MS [...]Analysis cube, at that the logical structure of the cube will remain unchanged. evget.com |
1600万像素高分辨率CCD感应器无论在放大图像时，还是在为数码变焦而裁剪或调 整 大小时 ， 都会呈现高超画质。 ricoh.com | The 16-million–pixel, high-resolution CCD sensor ensures high-quality results not only when pictures are enlarged, but also when they are cropped or resized for digital zoom. ricoh.com |
将视频标记作为本机浏览器元素进行高度集成解决了过去与第三方嵌入式播放器之间可能存在的问题，例如下拉菜单和覆盖在播放器上的 iframe 或动态调整视频周围其他 HTML 元素的大小时怪异的布局行为。 html5rocks.com | The full level of integration of the video tag as a native browser element deprecates some issues you might have had in the past with third party embedded players such as drop down menus and iframes [...] overlaying on the player or weird [...] layout behavior when the other HTML elements surrounding the video were dynamically resized. html5rocks.com |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执 行 小 岛 屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 [...] 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 [...] 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued [...] substantive consideration of the [...]follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
根据《工作和休息时间法》，下述各类的工作已经缩短了工作时间： 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十五个小时；在学校和其他托儿机构工作的教师和教育工 作者，在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家和语言治疗师――最多每天 七 小时 既 每 周三十五 个 小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work [...] of a special nature — [...] up to seven hours per day or thirty-five hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of employment contracts entered into with a provider of health care services — up to seven hours per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数 支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的 协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差 旅 时 间 ；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel [...] as much as possible; [...]$460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
在决定是否应将现用于常任法官 的养恤金办法扩及连续服务 3 年以上的审案法官时，大会似 可考虑由于 两法庭业务的变化(即审案法官的数量已临时增加；若干审案法官被安全 [...] 理事会授权在 3 年上限后继续服务；以及一些审判分庭被分成若干部 分，其中只包括审案法官)，两类法官服务条件上的差异是否仍有理由继 续存在。 daccess-ods.un.org | In determining whether the existing pension scheme for permanent judges should be [...] extended to cover ad litem [...] judges who have served continuously for more than three years, the [...]General Assembly may wish [...]to consider whether, given the changed circumstances of the Tribunals’ operations (namely that the number of ad litem judges has been temporarily increased; several ad litem judges have been authorized by the Security Council to serve beyond the three-year maximum; and some Trial Chambers have been split into sections which may consist only of ad litem judges), the differences in the conditions of service of the two categories of judge continue to be justified. daccess-ods.un.org |
秘书长在其第七次年度进展报告(A/64/346)中指出，自从印发上次 年度进展报告(A/63/477)后，基本建设总计划项目已从设计阶段过渡到 实际施工活动，他并且概述了在设计工作和北草坪 临 时大 楼 的施工以及 将工作人员搬迁到院内和院外周转空间等方面已取得的进展。 daccess-ods.un.org | In the Secretary-General’s seventh annual progress report (A/64/346), he indicated that, since the issuance of the previous report (A/63/477), the capital master plan project had transitioned from the design phase work to actual construction activity [...] and he outlined the [...] progress that has been made with respect to design work and the construction of the temporary North Lawn [...]Building, as well as the [...]relocation of staff to on-site and off-site swing spaces. daccess-ods.un.org |
目前，中国正在建造新一代地球观测系统，侧重点是以高分辨率卫星、同 [...] 流层飞艇和航空遥感系统为基础建立一个地球观测平台，目的是发展 24 小时全 天 候收集地球观测数据的功能和发展其应用的能力，并通过发展地面支持和运 [...]行系统建立起空间数据产业链。 daccess-ods.un.org | Currently, China is building a new-generation Earth observation system, with the focus on developing an Earth observing platform based on high-resolution satellites, stratosphere airships and aerial remote [...] sensing systems, the aim being to develop the [...] capability for 24-hour and all-weather [...]collection of Earth observation data and [...]their application, and to build up a space data industry chain by developing the system of surface support and operation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。