| 单词 | 雪峰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雪峰 —snowy peakSee also:雪—snowfall • surname Xue • wipe away, off or out • have the appearance of snow 峰—highest level • mountain-like in appearance • (of a mountain) high and tapered peak or summit
|
遊戲內的環境設定亦趨向多元化，除了阿富汗主要的沙漠地區，其他如河川、山谷 及 雪峰 ， 甚至城市中的橫巷亦是戰鬥場地。 think-silly.com | The background settings include dessert area, [...] riverside, mountain, snowy mountain-top and [...]even back alleys in the city. think-silly.com |
注视下，雄伟的雪山峰，一 个字符串的迷人的村庄周围安静的水的湖里面，作为隐藏的宝石戒指涌现大量的美丽的岛屿凡在另一个窗体是多了富丽堂皇的宫殿和妖娆花园： [...] 博罗梅奥群岛。 cn.500destinations.com | Under the [...] imposing gaze of snowy peaks, a string of charming [...]villages form a ring around the quiet waters of Lake inside [...]which, as hidden gems, emerges a number of beautiful islands where in another was have been built magnificent palaces and voluptuous gardens: the Borromeo Islands. 500destinations.com |
座落在Auvergne 休眠火山的滑雪胜地，有1300公里的滑 雪 道 ，最 高 峰 达 到 1886米，但遗憾的是滑雪道并不连续，所以有很多小度假胜地和区域参插其中。 leapfrog-properties.com | The ski resorts are situated on the dormant volcanoes of the Auvergne and all together offer a huge 1300km of pistes with the highest peak at 1886m although sadly [...] these are not generally [...]linked so you have an amalgamation of many small resorts and zones instead. leapfrog-properties.com |
它可以制作类似阿尔克莱湖的景色，具有很多细节，雾环绕在您的脚下 ， 雪 花 漂 浮在 山 峰 上 ， ”Vondrak说。 unrealengine.com | It was like they were making alkali lake stuff with details like fog around [...] your feet and snowflakes in the air for the mountain level,” said Vondrak. unrealengine.com |
当日，虽然不巧是个阴天，但留有残 雪 的 朝日 连 峰 为 背景，巡游在樱花树丛里，尽情享受了山间的春天。 cn.tohokukanko.jp | Although it was cloudy, I enjoyed fully the season in a mountain village while strolling among cherry blossoms backed by Asahi mountain range covered with remaining snow en.tohokukanko.jp |
看著紐西蘭兩大座山峰積滿了白雪， 而自己卻在高高在上的天空掠過。 4tern.com | When I saw the two [...] beautiful mountains covered with snow, I felt too lucky [...]to be in New Zealand and witnessed all these! 4tern.com |
为寻求最新电子玩伴系列产品的灵感，从喜马拉雅山 冰 雪 覆 盖的 顶 峰 到 非洲酷热的草原，Optimal集团（纳斯达克股票代码：OPMR）旗下的WowWee公司已将足迹踏遍地球的每个角落。 tipschina.gov.cn | From the snowy peaks of the Himalayas to the sweltering [...] plains of Africa, WowWee, an Optimal Group company (NASDAQ:OPMR), [...]has scoured the corners of the Earth in search of inspiration for their newest line of animatronic playmates. tipschina.gov.cn |
温哥华是世界上最美丽的城市之一，这里有北美地区最大的城市公园史丹尼公园，仅几分钟时间就可以从市中心到达美丽的海滩，雄伟的北岸群山不但被茂密的森林所覆盖，而且还有 多 雪 的 山 峰 — 一个有着无与伦比的景色的国家。 canadiancollege.com | Vancouver is one of the most beautiful cities in the world with the largest city park in North America, Stanley Park, the many sandy beaches which are minutes from downtown, and the backdrop of the [...] spectacular North Shore Mountains covered in [...] lush forests and snowy peaks - a city of unparalleled [...]photo opportunities. canadiancollege.com |
从富有异国情调的度假村到标志性酒店；从温暖的海滩到 白 雪 皑 皑的 山 峰 ；从 18 洞球场到大堂酒廊或世界级水疗中心，费尔蒙酒店及度假村可以满足每个人的各种所需。 fairmont.cn | From exotic resorts to iconic hotels; [...] warm beaches to snow-covered peaks; the 18th green [...]to a lobby lounge or world class spa, [...]Fairmont Hotels & Resorts has something for everyone. fairmont.com |
从那时起，万宝龙产品都带有这个明确无误的圆星，代表着 白 雪 覆 盖 的勃 朗 峰 — 欧 洲山脉的最高峰，象征着该品牌对于至尊品质及欧洲顶尖工艺的承诺。 hautehorlogerie.org | Since then, Montblanc products wear the unmistakable rounded [...] star, representing the snow-covered peak of Mont Blanc [...]– the highest European mountain, [...]which symbolizes the brand’s commitment to the highest quality and finest European craftsmanship. hautehorlogerie.org |
除了罕宁•奥拉夫•埃斯佩达尔之外，将参加此次艺术展的还有曹恺（中国）、科斯塔（Costa，法国）、冯良鸿、冯琳、封岩、 高 峰 、 高 媛、 耿 雪 、 韩美钞、韩湘宁、何昊远（以色列）、李颂华、刘卓泉、林苒、裴丽、任芷田、邵译农、徐一晖、薛雷(德国)、杨穹、赵光辉、张巍和朱利页。 norway.org.cn | In addition to Henning Espedal, the exhibition features Cao Kai (China), Costa (France), [...] Feng Lianghong, Feng Lin, Feng Yan, [...] Gao Feng, Gao Yuan, Geng Xue, Han Meichao, Han Xiangning, [...]He Haoyuan (Israel), Li Songhua, [...]Liu Zhuquan, Lin Ran, Pei Li, Ren Zhitan, Shao Yinong, Xu Yihui, Xue Lei (Germany), Yang Qiong, Zhao Guanghui, Zhang Wei, Zhu Liye. norway.cn |
常州市雪源制冷设备有限公司提供各品牌制冷机组： 北 峰 、 谷 轮、比泽尔 、 雪 梅 、 雪 鹰 、 企鹅、三洋、三凌、开利、美优乐、泰康、Leek、半封闭、全封闭制冷机组，进口国产可任意选购，各种冷库安装附件，工具。 czxueyuan.com | To provide each brand [...] refrigeration unit: north sister, valley wheel, than ze's notice, snow, the eagle, penguins, [...]sanyo, three ling, [...]carrier, beautiful superior happy, taikang, Leek, close partly, enclosed refrigeration units, and the import of domestic choose and buy of the cold storage can be arbitrary, install accessory, tools. czxueyuan.com |
在黎巴嫩东部巴勒贝克(Baalbeck)附近的这个定居点， 山 峰 白 雪 皑 皑 ，风景如画。 unicef.org | While the snow-capped mountain peaks make a picturesque background to this settlement near Baalbeck, in eastern Lebanon, the state of these Syrian children and their makeshift dwellings bears witness to the ugly reality. unicef.org |
千年发展目标审 查峰会上 通过的《成果文件》突出强调了文化在实现千年发展目标方面做出的贡献，并鼓励 [...] 在文化领域开展国际合作。 unesdoc.unesco.org | The Outcome Document adopted by [...] the MDG Review Summit emphasized the [...]contribution of culture to the achievement of the MDGs, [...]and encouraged international cooperation in the cultural field. unesdoc.unesco.org |
在这方面，委员会重申对灵活解释一般临时人 [...] 员批款使用准则感到关切，因为该批款的目的是用于临时替补请长期病假或产假 的工作人员或在工作量高峰期雇 用更多工作人员，而不是为具有连续性质的、事 [...] 实上的经常预算员额提供经费(除其他外，见 A/50/7/Add.2)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee reiterates its concern about the flexible interpretation of the guidelines for the use of funds appropriated for general temporary assistance, which are intended to be used for the temporary replacement of staff on extended sick leave or [...] maternity leave or the engagement of [...] additional staff during peak workload periods, [...]and not to finance de facto regular budget [...]posts that are of a continuing nature (see, inter alia, A/50/7/Add.2). daccess-ods.un.org |
(m) 於全球任何地方經營進出口商、一般貿易商、佣金代理、訂貨代理、運 [...] 輸代理、寶石商人、珠寶商、金器匠、銀器匠、鐘錶製造商、電鍍商、 [...] 禮物袋製造商、運輸商、旅行社及承辦商、倉庫管理人、煙草商 及 雪茄 商、劇院票房代理、廣告承辦商及代理及展覽主辦單位的全部或任何業 [...]務，並買賣、進出口、製造、運用、利用及為市場籌備，以及處置各類 [...] 貨品、物品、材料供應、農產品、商品、日用品、物質、物件及動產（批 發及零售），以及進行各類代理業務及從事製造商代表業務。 pccw.com | (m) To carry on in any part of the world all or any of the businesses of importers, exporters, general traders, commission agents, indent agents, forwarding agents, gem merchants, jewellers, goldsmiths, silversmiths, watch and clock makers, electro-platers, dressing-bag makers, carriers, [...] tourist agents and contractors, [...] warehousemen, tobacco and cigar merchants, agents [...]for theatrical and opera box office, advertising [...]contractors and agents, and holders of exhibition, and to buy, sell, import, export, manufacture, manipulate, turn to account and prepare for market, and deal in goods, wares, materials provisions, produce, merchandise, commodities, substances, articles and chattels of all kinds, both wholesale and retail, and to transact every kind of agency business and to undertake the business of manufacturers’ representatives. pccw.com |
布卢发送张伯伦在世界各地的雪橇， 并试图让爱德华多·福斯特的烟囱滑下来，试图证明，圣诞老人是真实的，在这个过程中，成本可可她在商场圣诞老人的工作;布卢学先生Herriman只给一个目前大家（这是部分的原因，他试图证明圣诞老人是真的），并在他的自私出更多的礼物，在一个颇为有趣的方式试图使Herriman手。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo sends Wilt on a sleigh ride around the [...] world and tries to get Eduardo to slide down the Foster’s chimney, trying to [...]prove that Santa is real, and in the process, costs Coco her job at the mall as Santa; Bloo learns that Mr. Herriman is only giving one present to everyone (which is part of the reason that he tries to prove Santa real), and in his selfishness tries to make Herriman hand out more presents, in a rather interesting way. seekcartoon.com |
(b) 在近日發生因進食含雪卡毒 素的魚類而中毒的事故 中，雖然我們已立即根據進口商提供的資料追查問題 [...] 魚貨的來源，但無法即時強制回收和禁售有問題的魚 貨，也無法檢取和處置同一批次或來自同一供應商的 魚貨。 legco.gov.hk | (b) In the [...] recent cases of ciguatera fish poisoning, [...]while we have taken immediate actions to trace the source of the problematic [...]fish identified by the responsible importer, we do not have any immediate and mandatory means to recall the problematic fish from sale or to seize the fish from the same batch or the same supplier for disposal. legco.gov.hk |
根據豁免項目第10項，如果未經烹煮、包裝在並無載有其他配料的容器內和並 無添加其他配料，下列食品屬於肉類及海產：鹿筋／鹿尾羓／鹿鞭 、 雪 蛤 膏 、鱷魚肉、 海參(遼參／禿參)、海龍、海馬、螺頭、螺片、花膠、元貝、鮑魚、魚翅和魚翅骨。 cfs.gov.hk | Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products if they were in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Deer tendon, ‘Luk Mei Ba’, Lubian, Hasma, Crocodile meat, Sea cucumber, Sea dragon, Sea horse, Whelk, Sliced whelk, Fish belly, Scallop, Abalone, Shark fin and Shark fin bone. cfs.gov.hk |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成 ， 雪 松 木 、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA [...] [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock [...] ups and downs, the last play, is a deep woody [...] composition, cedar wood, amber and [...]vanilla, let it rock melody distributed energy, [...]and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
在同次会议上，智利代表代表里约集团发言：重申里约集团支持阿根廷在 与联合王国的主权争端中的合法权利；回顾了 2010 年 2 月 22 日和 23 日拉丁 美洲和加勒比国家元首和政府首脑在墨西哥举行的团 结 峰 会 上 通过的关于在 群岛周围大陆架勘探矿物燃料问题的宣言和特别公报；反对大不列颠及北爱尔 兰联合王国在群岛的军事活动，这些军事活动违背了该区域寻求以和平手段解 决争端的政策；还回顾了 2010 年 10 月在圣地亚哥就该问题通过的声明(见 A/C.4/66/SR.2)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, speaking on behalf of the Rio Group, the representative of Chile: reiterated the Group’s support for the legitimate rights of Argentina in the sovereignty dispute with the United Kingdom; recalled its declaration and special communiqué on the exploration for fossil fuels on the continental shelf around the Islands, adopted by the Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean gathered at the Unity Summit held in Mexico on 22 and 23 February 2010; rejected the military activities of the United Kingdom in the Islands, which ran counter to the region’s policy of seeking a solution to the dispute through peaceful means; and also recalled the declaration on that matter that had been adopted in Santiago in October 2010 (see A/C.4/66/SR.2). daccess-ods.un.org |
他还强调 了在磋商中应特别关注的一些具体的计划问题和主题，例如，提高妇女的能力和性别平等、 [...] 在非洲联盟喀土穆首脑会议上所体现的教育与文化的联系（阿拉伯和非洲地区）、可持续发 展和信息社会峰会（ WSIS）日内瓦与突尼斯两个阶段所取得的成果。 unesdoc.unesco.org | He also highlighted specific programme issues and themes deserving special consideration by the consultation, such as women’s empowerment and gender equality, the link between education and culture demonstrated at the Khartoum summit of the African Union (for the Arab and African regions), sustainable [...] development and the outcomes of the two [...] phases of the World Summit on the Information [...]Society (WSIS) in Geneva and Tunis. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议欢迎 2011 年 9 月 24 日在纽约举行的关于非洲之角危机 人道主义救援问题部长级小型峰会、2011 年 8 月 25 日非洲联盟在亚的斯亚贝巴 举行的非洲之角问题认捐会议，表示赞赏联合国难民事务高级专员办事处在 1951 年公约六十周年期间所展示的领导能力，赞扬该办事处不断努力，在国际社会支 持下，援助非洲各庇护国，并敦促国际社会本着国际团结和分担重负的精神，继 续慷慨资助办事处的难民方案，同时考虑到非洲对有关方案的需求大增(第 66/135 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly welcomed the ministerial minisummit on the humanitarian response to the Horn of Africa crisis, held in New York on 24 September 2011, the African Union pledging conference for the Horn of Africa, held in Addis Ababa on 25 August 2011, expressed its appreciation, in the year which marked the sixtieth anniversary of the 1951 Convention, for the leadership shown by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, and commended the Office for its on-going efforts, with the support of the international community, to assist African countries of asylum, and urged the international community, in the spirit of international solidarity and burden-sharing, to continue to fund generously the refugee programmes of the Office, taking into account the substantially increased needs of programmes in Africa (resolution 66/135). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。