| 单词 | 街 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 街noun—streetnExamples:仆街—drop dead! 逛街—stroll down the street 街道n—streetn streetspl
|
在被讯问好几个 小时后，他被带到自己居住的那条街上释放。 daccess-ods.un.org | After being questioned for a few hours, he was [...] released onthe street where he lived. daccess-ods.un.org |
主要是在夏季，警察把只是离开家庭，不 回家过夜而在街上的游逛的青少年带到收容所。 daccess-ods.un.org | Mostly during the summertime the [...] police bring to the shelter young people who have simply left home, do not go home for the [...] night and wander in thestreets. daccess-ods.un.org |
视频：联合国儿童基金会报道帮助在泰国街头生活和工作的儿童的一个项目。 unicef.org | VIDEO: UNICEF reports on a programme helping children living [...] and working onthe streets of Thailand. unicef.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 [...] 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如，街头流浪儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 [...]受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, [...] with a particular focus on marginalized [...] children,suchasstreet children, child [...]soldiers, children with disabilities, victims [...]of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
特区政府应要求私人发展商及市建局和房协等公营机构，在楼宇设计方面 多注入鼓励街道上活动的元素。 procommons.org.hk | The Government should call for property [...] developers and public organizations such as the URA and HKHS [...] to encourage more street-level activities [...]in building design. procommons.org.hk |
具体实例包括与谷歌地图制 作小组正在进行的合作，该项合作使联合国各实体得以查读用户在免费提供的 [...] 天基图像基础上提供的地球空间数据，以及与开放街道图项目志愿者群体合作 查读及协助拓展道路网数据。 daccess-ods.un.org | Specific examples include the ongoing partnership with the Google Map Maker team, which allows United Nations entities to access user-contributed geospatial data based on space-derived imagery [...] provided free of charge and the [...] cooperation with the OpenStreet Map volunteer community [...]to access and contribute to the [...]expansion of road network data. daccess-ods.un.org |
为了提高公众对吉尔吉斯共和国被遗忘的和流落街头的青年与儿童情况的认识，并动 员政府、民间和捐助者采取行动，教科文组织支持由吉尔吉斯共和国教科文组织全国委员会 组织的题为“被遗忘的和流落街头的青年与儿童问题及其出路”的科学与实践大会，吉尔吉 斯全国委员会被指定为该国实施此项目的联系中心。 unesdoc.unesco.org | With a view to raising public awareness on the [...] situation of neglectedand street children and young people in Kyrgyzstan and mobilizing efforts of the government, civil society and donors, UNESCO supported the scientific and practical conference on “Problems of neglected and streetchildren and young [...]people and ways of their [...]solution”, organized by the National Commission of the Kyrgyz Republic for UNESCO, which had been designated the focal point of the project in the country. unesdoc.unesco.org |
关于街头儿童现象，葡萄牙说，已经采取了多项举措和努力，这个问题已 经不再是一个重要的问题。 daccess-ods.un.org | Regarding [...] the phenomenon ofstreet children, Portugal [...]stated that numerous initiatives and efforts had been undertaken and [...]the problem was no longer a significant issue. daccess-ods.un.org |
我已经看到联合国在世界各地所取得的成就，我 有幸见到许多无私奉献的男女工作人员在远离他们 的家园的动荡领土上辛勤劳作，这些领土包括：利比 [...] 里亚——在那里联合国部队提供了该战乱国家所需 要的空间和安全，以便开始其重建工作；巴基斯坦— —在那里联合国援助人员正在协助其家园和生计被 [...] 洪水冲走的人民；当然还有海地——在那里巴西领导 的联合国维和人员在地震发生后立即走上街头，尽管 他们自己也蒙受了严重损失。 daccess-ods.un.org | I have seen the good that the United Nations has accomplished all over the world, and I have been privileged to meet many of the dedicated men and women who work under the blue flag in troubled lands very far from their homes: places like Liberia, where United Nations forces have provided the space and security that that war-torn country needed to begin putting itself back together; Pakistan, where United Nations aid workers are assisting people whose homes and livelihoods have been washed away by the floods; and, of course, Haiti, where United Nations [...] peacekeepers, led by Brazil, were [...] immediately back on the streets after the earthquake, [...]despite having suffered grievous losses themselves. daccess-ods.un.org |
尽管最近在吉布提市各街区以及一些地区首府的年轻人之间经常发生对 抗，暴力冲突对人员和财产造成威胁，但国内不存在令人震惊的犯罪行为。 daccess-ods.un.org | Although recently there have been regular [...] violent clashes between young people from [...] different neighbourhoods ofDjibouti [...]city and in some regional capitals, which [...]could pose a threat to individuals and to property, there is not an alarming level of crime in the country. daccess-ods.un.org |
纽约市警察局报告说，纽约警察于上午 11 时 26 分离开古巴代表团附近街区，他们这样做是警方确定示威人群对古巴常驻代表团、其成员或广大公众不构成任 何威胁。 daccess-ods.un.org | The New York City Police Department reports that their officers departed the vicinity ofthe Mission at 11.26 a.m., doing so only after the police determined that the group of demonstrators posed no threat to the Permanent Mission, its members or the public at large. daccess-ods.un.org |
华卓拿刚上任为纽约华尔街圣三一教堂史上首位音乐及艺术总监，於任内同时作为圣三一合唱团、圣三一巴罗克乐团及以当代音乐为主的NOVUS [...] NY 乐团首席指挥，并统筹圣三一教堂在曼克顿和布鲁克林下区举办一连串丰富而多元化的音乐会节目、博物馆展览、舞蹈及戏剧表演、诗歌及文学朗诵，教育及外展项目等等。 hkphil.org | In his newposition as the inaugural [...] Director of Music and the Arts at New York’s historic Trinity Wall Street, Wachner [...]serves as Principal Conductor of the Trinity Choir, the Trinity Baroque Orchestra and NOVUS NY, in addition to overseeing Trinity’s numerous and varied concert offerings, museum expositions, dance and theatre performances, poetry and literary readings, and educational and outreach initiatives in lower Manhattan and Brooklyn. hkphil.org |
许多泰国政治 [...] 分析人士和观察人士对前景持悲观态度，他们认为 不管选举结果如何，反独联或者民盟支持者总有一 方将会重回街头抗议。 crisisgroup.org | Many analysts and observers of Thai politics are [...] pessimistic and predict that either UDD or PAD supporters will [...] soon return to the streets, whatever the outcome [...]of the polls. crisisgroup.org |
少数民族的成员，除其他外，享有以下权利：培育、发展 和公开表达自己的民族、种族、文化和宗教特性；在公共场所使用自己的符号； 使用自己的语言和文字；在他们的人口占多数的地方，在国家机构的诉讼程序中 [...] 以他们的语言开展工作；建立私立教育机构；使用以自己的语言表示的姓名；在 [...] 他们的人口占多数的地方，以其自己的语言书写传统的本地名称、街道和住区名 称及地名；以自己的语言接受完整、及时和客观的信息，包括表达、接收、发送 [...]和交流信息和想法的权利；建立自己的大众媒体。 daccess-ods.un.org | Members of national minorities have, inter alia, the following rights: to foster, develop and publicly express their national, ethnic, cultural and religious specificity; to use their symbols in public places; to use their language and script; to have proceedings conducted in their languages before State bodies in areas where they make up a significant majority of population; to receive education in their languages in public institutions and institutions of autonomous provinces; to found private educational institutions; to use their name and family name in their [...] own languages; to have traditional [...] local names,names of streetsand settlements and [...]topographic names written in their languages, [...]in areas where they make a significant majority of population; to receive complete, timely and objective information in their language, including the right to express, receive, send and exchange information and ideas; and to establish their own mass media. daccess-ods.un.org |
他并重申，他在中 [...] 国没有家人，而且由于他无法证明自己的身份而会造成困难，据此将迫使他流浪街头。daccess-ods.un.org | He further reiterates that he does not have family in China, as well as [...] the difficulties which would derive from his inability to prove his identity, thereby forcing [...] him to live on thestreets. daccess-ods.un.org |
(e) 采取一切可能的措施，预防和解决少年黑帮强行招募儿童的问题，包 [...] 括采取措施保护那些最容易卷入这类团伙的儿童，包括街头儿童、移徙家庭的子 女以及低收入家庭的子女。 daccess-ods.un.org | (e) Take all possible measures to prevent and address forced recruitment of children by the “maras”, including measures aimed at protecting those children who are most at risk [...] of getting involved with the gangs, [...] includingchildren in streetsituations, children [...]of migrating parents and children belonging to low income families. daccess-ods.un.org |
这个美丽的地球，而我属于我自己，我给大部分的欢迎本国和外国游客谁是纯净的空气，请温暖，他们永恒的雪，教堂和百年公园的大山，用石块铺成的街道，多彩我们的本土市场之一，蒸汽火车和在天花板坐着马车之旅，他们的主要食物的气味和接触在街头魅力酒店，收集的特殊性质，我们的小母国，它给我的人它的嘉宾和朋友们的舒适性，安全性和注意力，让他们首选的住宿是他们完成随和。 instantworldbooking.com | Of this beautiful earth to which I belong myself I give most warm of the welcomes the national and foreign visitors who please of the pure air, the great mountains with their eternal snows, [...] the churches and [...] centennialparks, the streetspavedwith stones, the colorful one of our indigenous markets, a steam train and the trip seated in the ceiling of wagons, the smell of their meals and mainly the contact with my people in thestreets GLAMOUR HOTEL, gathers [...]that special nature [...]of our small mother country, and it gives to its guests and friends them the comfort, security and preferred attention so that their stay is of their complete affability. instantworldbooking.com |
(d) 在下次定期报告中提供资料说明为解决街头儿童情况采取的措施和在 这方面取得的任何进展。 daccess-ods.un.org | (d) Include information, in its next [...] periodic report, on the measures taken to address [...] the situationofstreet childrenand any [...]progress made in this respect. daccess-ods.un.org |
这座独具风情的城市还拥有典型亚洲风格的街边市场，让游客在购物的同时体验本地人的生活习惯。 shangri-la.com | This phenomenal city also offers the typical [...] Asianstylestreet markets providing [...]the visitor the opportunity to shop whilst [...]experiencing the local way of life. shangri-la.com |
为了推动对儿童和青少年中出现越来越多的无家可归者和贫困者的社会、经济、文化 [...] 和其他原因开展研究，教科文组织支持了由比什凯克公共舆论研究中心开展的“吉尔吉斯斯 坦城市街头流浪儿问题”的研究。 unesdoc.unesco.org | To attain the goal of advancing research on social, economic, cultural and other causes of the growing homelessness and poverty among children and young [...] people, UNESCO supported the research study [...] on “Problems of Street Children inthe Cities [...]of Kyrgyzstan”, carried out by the [...]Bishkek Centre for Public Opinion Studies. unesdoc.unesco.org |
(2) 代表委任表格及授权签署该表格之授权书或其他授权文件（如有）或经公证人证明之该等 授权文件之认证副本，最迟须於大会或其任何续会之指定举行时间48小时前送达本公司之 总办事处及主要营业地点（地址为香港新界葵涌葵喜街1－11号达利国际中心11楼），方 为 有效。 equitynet.com.hk | (2) To be valid, forms of proxy and the power of attorney or other authority (if any) under which it is signed or a notarially certified copy of that power of attorney must be deposited at the head office and principal place of business of the Company at 11th Floor, High Fashion Centre, 1–11 Kwai Hei Street, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong not less than 48 hours before the time appointed for holding the meeting or any adjournment thereof. equitynet.com.hk |
委员会还促请缔约国 采取具体行动，与流落街头的儿童一起来解决造成这一状况的根本原因，并加强 努力，防止儿童流落街头，并帮助他们摆脱街头生活。 daccess-ods.un.org | The Committee further urges the State party to take concrete action, in [...] cooperation with [...] children living in thestreets,toaddress the underlying causes of this situation, and to strengthen efforts to prevent children from living inthestreets and assist them in leaving thestreets. daccess-ods.un.org |
倘 阁下 之股份於本公司香港股份登记处登记，应将代表委任表格交回香港中央证劵登记有限公司， [...] 地址为香港湾仔皇后大道东183号合和中心17M楼，或本公司之香港主要办事处，地址为香 港九龙观塘伟业街108号丝宝国际大厦12楼1208-16室。 cre8ir.com | If your shares are registered with the Company’s Hong Kong share registrar, you should deposit your form of proxy at Computershare Hong Kong Investor Services Limited at 17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong or the Company’s principal [...] office in Hong Kong at Unit 1208–16, 12/F, C-BONS International [...] Center, 108WaiYipStreet,Kwun Tong, Kowloon, [...]Hong Kong. cre8ir.com |
社区 可以是一个街区或整个村庄，或者是一群人，诸如 农民、母亲或者参加同一教会的人们，他们分享共 同的利益，有共同的需求和问题。 hesperian.org | A community may be a neighborhoodor an entire village, or it can be a group of people, such as farmers, mothers, or people who attend the same church, who share common interests, common needs, and common problems. hesperian.org |
二零零七年十二月下旬至二零零八年三月，中心辖下食物监察小组 的衞生督察到全港各区的不同商铺( 包括街市、超级市场、面包饼食店 等 ) 抽取食物样本。 cfs.gov.hk | The food samples were obtained from various local sources, includingwet markets, supermarkets, bakery shops, etc., in different districts of Hong Kong. cfs.gov.hk |
其他有趣的城市，缪拉，在那里走来走去的中世纪街道和城墙是非常愉快，圣面粉，一个中世纪小镇，有一定的重要性，足以媲美欧里亚克部门的资本，但也Chaudes-艾格，温泉镇的温泉用于治疗风湿和地板下的供暖系统的房子和游泳池。 leapfrog-properties.com | Others interesting cities are; Murat, where walking [...] around its medieval streetsand rampartsis very [...]pleasant, St Flour, a medieval town [...]of some importance, rivalling Aurillac as the capital of the department but also Chaudes–Aigues, a spa town where the hot springs are used to treat rheumatism and provide an under floor heating system for most of the houses and the swimming pool. leapfrog-properties.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。