| 单词 | 衍生品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 衍生品 noun, plural —derivatives plExamples:衍生产品—derivative product • derivative (in finance) 金融衍生产品—financial derivative 文化衍生品 n—merchandising n 信贷衍生产品—credit derivative (in finance) See also:衍生—derive • derivation • give rise to 衍—spread out • amplify
|
根据这种制度，教科文组织可以确定我们希望适用于每一个出版物或其他种类内容的一 组条件（以允许或不允许制作衍生品 或 用 于商业目的，等等）。 unesdoc.unesco.org | Under such a system UNESCO can choose a set of conditions that we [...] wish to apply to each publication or other type of content [...] (to allow or not for derivatives or commercial use [...]for example). unesdoc.unesco.org |
我們認為公司及其控股子公司開展的 衍生品 業 務 與日常經營 需求緊密相關，符合有關法律、法規的有關規定。 zte.com.cn | We are of [...] the view that the derivative investments made by the [...]Company and its subsidiaries are closely related to their [...]day-to-day operational requirements and in compliance with relevant laws and regulations. wwwen.zte.com.cn |
我们认为此税原则上应包括所有种类的金融交易，无论交易内容是 衍生品、股 份、债券、货币还是其他金融工具。 daccess-ods.un.org | We see these taxes covering, in [...] principle, all types of financial [...] transactions, whether in derivatives, shares, bonds, [...]currencies, or other financial instruments. daccess-ods.un.org |
汇丰银行欧元利率交易部门副主管Franck [...] Darlay表示：“汇丰银行全面致力于为电子交易平台提供支持，以提高场 外 衍生品 市 场 的效率、透明度和流动性。 tipschina.gov.cn | Franck Darlay, Deputy Head of Euro Rates Trading at HSBC, said: "HSBC is fully [...] committed in supporting electronic initiatives to increase efficiency, transparency and [...] liquidity in the OTC derivatives market. tipschina.gov.cn |
相比之下，基 于甲苯的化学衍生品的需 求历来比较低。 exxonmobilchemical.com.cn | The demand for chemical derivatives based on toluene is [...] historically much lower. exxonmobilchemical.com.cn |
本期德勤化工季刊重点探讨中国煤制烯烃行业。文中指出对煤制烯烃行业的评估不能只囿于烯烃，还需要从下游聚烯烃及烯 烃 衍生品 的 角 度展开。 deloitte.com | Focuses on China's coal-to-olefin Industry from a polyolefin [...] perspective (and its derivatives) rather than a more [...]narrow focus on olefins deloitte.com |
2006 年加盟 GSO [...] Capital 后，Logigian 先生从事 GSO 基金产品系列的所有公共证券以及 衍生品 交 易 工作。 china.blackstone.com | Since joining GSO Capital in 2006, Mr. Logigian has been involved in the trading of all [...] public securities and derivatives for the GSO family [...]of funds. blackstone.com |
同时，还 [...] 需要更多由联合国主导采取包括但不仅限于改善监管在内的国际协调行动，以改 善初级初级商品衍生品市场的运行。 daccess-ods.un.org | While work in the G-20 has led to concrete proposals related to physical commodity markets, further international coordinated action led by the United [...] Nations is needed to improve the [...] functioning of commodity derivatives markets, including [...]through, but not limited to, better regulation. daccess-ods.un.org |
(14) 經營各類材料、化學品、物質、商品及產品（不論合成、天然或人造，） [...] 之製造商、生產商、精煉商、開發商及交易商之業務，上述包括但不限 [...] 於塑料、樹脂、紡織品、纖維、羽毛製品、皮革、毛髮、橡膠、樹膠及 上述材料之製成品與零部件、中間產 品 、 衍生品 及 副 產品（不論用於穿戴 、打扮或個人或家用或裝飾品及／或其他民事目的或用途）。 mmg.com | (14) To carry on the business of manufacturers, producers, refiners, developers, and dealers in all kinds of materials, chemicals, substances, commodities and products whether synthetic, natural, or artificial, including in particular but without limitation to the foregoing, plastics, resins, textiles, fabrics, fibres, feather goods, leather, hair, rubber, balata and goods and [...] articles made from the same and [...] compounds, intermediates, derivatives, and by-products, [...]thereof whether for wearing, attire, [...]or personal or household use or ornament and or other civilian purposes or usages. mmg.com |
本人認為這樣更能體現香港飲食文化的歷史源流和特 色，因為三者皆是同出一轍，是香港文化 的 衍生品。 legco.gov.hk | I think this can better reflect the historical origin [...] and features of the culinary culture of Hong Kong as they are [...] cognate, all being the products of the culture of Hong Kong. legco.gov.hk |
除非以审慎的部分剥离为理由，否则，一些缓解措施和拟议监管改革，例如 限制银行以自己的账户进行衍生品交 易，可能对市场准入承诺产生影响，包括根 据《关于金融服务承诺的谅解》作出的承诺，其中规定各国允许提供新的金融产 [...] 品，并维持某些非歧视措施不变。 daccess-ods.un.org | Unless justified by the prudential carve-out, some mitigation measures [...] and proposed regulatory, for example, [...] reform to restrict derivatives trading for a bank’s [...]own account, could have bearings [...]on market-access commitments, including those undertaken under the Understanding on Commitments in Financial Services, which requires countries to permit the provision of new financial products and “stand still” on certain non-discriminatory measures. daccess-ods.un.org |
文中指出对煤制烯烃行业的评估不能只囿于烯烃，还需要从下游聚烯烃及烯 烃 衍生品 的 角 度展开。 deloitte.com | Focuses on China's coal-to-olefin Industry from a polyolefin [...] perspective (and its derivatives) rather than a more [...]narrow focus on olefins deloitte.com |
这些证券被指是一种非常不稳定类型的逆向可转换票据或者债券，是一种“结构性产品”，和美林证券和UBS代销的Schwab Yield Plus Fund基金和莱曼兄弟产品是一类衍生品。 tipschina.gov.cn | These securities were allegedly of an exotic type known as Reverse Convertible Notes or Bonds, a type of "structured product", a category of [...] derivatives also comprised of the Schwab Yield Plus Fund and [...] Lehman Brothers products underwritten by [...]Merrill Lynch and UBS. tipschina.gov.cn |
艺术衍生品区， 约20-30个展位组成，以艺术作品为依托， 而 衍 生 、转化制作成丰富多彩的艺术商品。 artbeijing.net | Arts derivatives area, composed of 20-30 booths, depended on work of art, derive, transform into [...] rich and colorful art product. [...]the audiences can “use” the work of art when they appreciate the, the art and practicability are rationally combined to realize the perfect transition from art to life. artbeijing.net |
电话：1-281-834-1403 传真：1-262-313-3034 轻芳烃（苯、甲苯和二甲苯）是基础化工原料，其品类繁多的化 学 衍生品 广 泛 用于制造 纺织、汽车、建筑和食品包装行业中的大宗产品。 exxonmobilchemical.com.cn | Phone: 1-281-834-1403 FAX: 1-262-313-3034 The light aromatics – benzene, toluene and xylenes – are the basic precursor [...] chemicals for a wide [...] variety of chemical derivatives used in the manufacturing of high volume products in the textile, [...]automotive, construction [...]and food packaging industries. exxonmobilchemical.com.cn |
方剛議員：主席女士，過去，許多人也會說：“垃圾是文明社會 的 衍生品。 legco.gov.hk | MR VINCENT FANG (in Cantonese): Madam President, many people used to say that [...] rubbish is the product of a civilized [...]society. legco.gov.hk |
一项可选择的农 民例外减轻了这些条款给农民带来的的压力，该规定允许“农民在自己的土地上，将通 过自己在自己的土地上种植的受保护品种或‘基 本 衍生品 种 ’ 的收获作物用于繁殖目的” （第 15〈2〉款）。 iprcommission.org | This is mitigated by an optional farmers’ exception which allows “farmers to use for propagating purposes, on their own holdings, the product of the harvest which they have obtained by planting, on their own holdings, the protected variety or [an essentially derived variety]. iprcommission.org |
商品衍生品 commerzbank.cn | Commodity Derivatives commerzbank.cn |
在加入 UBP 之前，Liu 先生曾在美国运通另类投资公司 (American Express Alternative [...] Investments) 担任高级分析师兼投资组合经理，还曾在纽约摩根大通担任欧洲利 率 衍生品 交 易 员。 china.blackstone.com | Prior to joining UBP, Mr. Liu worked at American Express Alternative Investments where he was a Senior [...] Analyst and portfolio manager and JP Morgan Chase in New York where he was a [...] European interest rate derivatives trader. blackstone.com |
上述风险不仅限于银行系统，还会通过金 融衍生品交易 和金融市场各部门之间的普遍相互联系影响到整个金融系统。 daccess-ods.un.org | The indicated risks are not confined to the banking [...] system, but affect the broader financial [...] system through derivatives trading and general [...]interconnectedness across financial market segments. daccess-ods.un.org |
證券包括公開上市/交易的金融工具，如股 票、ADR（美國存托憑證）、國債、債券，或主 [...] 要以上述金融工具為價格基礎的其他證券或 金融工具，包括期權和衍生品。 zurich.com | Securities include any publicly listed/traded financial instruments such as shares, ADRs, bonds, debentures or other [...] securities or financial instruments whose price is materially depending on them, [...] including any options and derivatives. zurich.com |
亚洲表演艺术节联盟于2004年6月19日创立于新加坡，旨在展示亚洲地区艺术节的发展；确认寻找地区性艺术节网络在共享、委约、巡演项目 、 衍生品 的 联 合推广工作中所具备的潜在优势；为与其他联盟机构建立联系和获取地区外资金而提供平台。 aapaf.org | Inaugurated in Singapore on 19 June 2004, the Association of Asian Performing Arts Festivals (AAPAF) aims to recognise the growth of arts festivals in the Asian region; identify the potential advantages a regional festival network offers in co-sharing, commissioning, touring works, spin-offs in joint marketing efforts; providing a platform to connect with other networks and to access funding beyond the region. aapaf.org |
以生产芳香烃，羟基苯甲酸及其 衍生品 著 称 的集科工贸一体的实业机构。 business-china.com | Produces aromatic hydrocarbon, branch labor trade body industry organization which hydroxyl benzoic acid and its grow famous. business-china.com |
透過提交內容或資訊，您即授予賽門鐵克已繳足股款認股權、非專屬、免稅、永久、不可撤銷及完整再授權的權利，以在全球各地透過任何媒體或格式重製、使用、修改、發行、改寫、翻譯、以其製 作 衍生品 、 散 佈及展示這類內容，無論單獨或連同賽門鐵克產品與服務均涵蓋在內。 verisign.com.tw | By submitting information, you grant Symantec a nonexclusive, royalty-free, perpetual, irrevocable, and fully sublicensable right to [...] reproduce, use, modify, publish, adapt, [...] translate, create derivative works from, distribute, [...]and display such content throughout the world in any media. verisign.com.sg |
以下是在卢森堡最常见的四类对冲基金：适用于散户投资者的 UCITS III [...] 基金；适用于散户、合格投资者和机构投资者且主要用于投 资 衍生品 的 基 金；使用替代性投资策略的基金，如，散户投资者卖空和杠杆工具；适用于合格投资者和机构投资者的专业投资基金 [...](SIF)。 hance-law.com | The following four categories of hedge funds are readily available in Luxembourg: UCITS III [...] funds for retail investors; funds [...] investing mainly in derivatives for retail, qualified [...]and institutional investors; funds [...]using alternative investment strategies such as short sales and leverages, for retail investors, and specialised investment funds (SIF) for qualified investors and institutional investors. hance-law.com |
您同时也授予Skype网站和/或Skype的软件或产品的每位用户一个非独家的许可，以便该用户通过Skype网站和/或Skype的软件或产品访问您的用户内容，并通过Skype网站和/或Skype的软件或产品提供的功能，同时依照这些使用条款使用、复制、传播、显示、呈现和传输此用户内容以及制作 其 衍生品。 skype.com | You also hereby grant each user of the Skype Website and/or Skype’s Software or Products a non-exclusive license to access your User Submission through the Skype Website and/or Software or Products and to use, copy, distribute, prepare derivative works of, display, perform and transmit such User Submissions solely as [...] permitted through the functionality of the Skype Websites [...] and/or Software or Products and pursuant to these [...]Terms of Use. skype.com |
除明确允许外，在事先未经富昌明确书面同意的情况下，您同意不复制、不复印、不转发、不分发、不出售、不重新发布、不修改、不翻译或不制 作 衍生品 、 或 不以任何方式、全部或部分地商业性利用全部或部分的本网站、内容和/或服务的任何部分，且严格禁止任何反编译、反汇编、逆向工程或其它形式地利用本网站、内容和/或服务。 cn.futurelightingsolutions.com | Except as explicitly allowed herein, you agree not to reproduce, copy, retransmit, distribute, sell, republish, modify, translate or create derivative works of, or in any way commercially exploit, in whole or in part, any portion of the Site, the Content and/or the Services, in whole or in part, without the express prior written consent of FUTURE and any decompilation, disassembly, reverse engineering or other exploitation of the Site, the Content and/or the Services is strictly prohibited. futurelightingsolutions.com |
如果您要向我们提交意见、数据、问题、建议、邮件或类似物（统称为“材料”），请您 (a) 声明并保证这些材料不是您或其他任何人的机密或私有信息；以及 (b) [...] 授予 A&E [...] 及其附属机构不可撤销的、永久性的、免版税的、非排他性的、无限制的、全球性许可的以下权利：为任何目的使用、复制、发布、传播、运作和展示这些材料；从这些材料制 作 衍生品 ； 以 及，无偿实施和使用这些材料和其中包含的任何建议、概念或想法。 amefird.com | If you choose to submit comments, data, questions, suggestions, messages or the like (collectively, the “Materials”) to us, then by so doing you (a) represent and warrant that such Materials are not confidential or proprietary to you or any other person and (b) grant A&E and its affiliates an irrevocable, perpetual, royalty-free, non-exclusive, unrestricted, worldwide license to: use, copy, publish, transmit, [...] perform and display the Materials for [...] any purpose; create derivative works from such Materials; [...]and implement and use the Materials [...]and any suggestions, concepts or ideas contained therein without compensation or attribution to you. amefird.com |
艺术展览区域以艺术创意市集的形式，包括陶艺瓷器区、架上作品区、艺 术 衍生品 区 、 艺术教育区、国际艺术交流区和公共雕塑区6大区域约100个展位组成。 artbeijing.net | In the form of art creativity fair, the art exhibition area is composed of 100 booths and 6 areas [...] including ceramics porcelain area, [...] shelf work area, art derivatives area, art education [...]area, international art exchange area and public sculpture area. artbeijing.net |
某些深层次问题依然存在，而 [...] 且实际上更加严重了，在当前这场危机中起到了推 波助澜的作用：银行太大不能倒闭的问题、坏账问 题以及场外交易的金融衍生品不透 明问题。 daccess-ods.un.org | Some of the underlying problems remained, indeed had grown, and were playing a role in the current crisis: [...] the problems of too-big-to-fail banks, the problems of bad [...] accounting and non-transparent over-the-counter derivatives. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。