| 单词 | 衍生产品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 衍生产品 —derivative productless common: derivative (in finance) Examples:金融衍生产品—financial derivative 信贷衍生产品—credit derivative (in finance) See also:衍生—derive • derivation • give rise to 衍生品 pl—derivatives pl 品生产 n—production specification n 生产 (...) v—produces v • produce sth. v • make v
|
该机制有利于分享粗分辨率多频谱卫星数据 和衍 生产品，以 及相关的水文、气象和社会经济信息，以更好地描述干旱的特征。 daccess-ods.un.org | The Mechanism enables the sharing of [...] coarse-resolution multi-spectral satellite [...] data and derived products in conjunction with [...]related hydrological, meteorological [...]and socio-economic information for better characterization of drought. daccess-ods.un.org |
负责 监督对观测资料及其衍生产品的使用，并提出提高数据质量的建议。 unesdoc.unesco.org | When different measurement systems are employed, compa rability of measurements must be assured. unesdoc.unesco.org |
值得探讨的新办法包括灾害债券、 天气衍生产品和商 品指数债券等基于保险的工具。 daccess-ods.un.org | Among the new approaches that should [...] be explored are insurance-based instruments, such as [...] catastrophe bonds, weather derivatives and commodity indexed bonds. daccess-ods.un.org |
在此之前，她在 KBC Financial [...] Products（一家拥有对冲基金和基金的基金的优质公司） 任职两年，担任顾问及对冲基金 衍生产品 业 务 的主管。 china.blackstone.com | Before joining Blackstone in 2008, Ms. Lindenfield spent two years at KBC Financial Products (a capital [...] markets boutique with a hedge fund and fund of funds) as counsel and as a director [...] of the hedge fund derivatives business. blackstone.com |
美国实行禁运时，巴西和阿根廷成为大豆及 其 衍生 产品的主要供应商。 daccess-ods.un.org | When the United States embargo came into effect, Brazil and Argentina became the main [...] suppliers of soybeans and derived products. daccess-ods.un.org |
委员会关切地注意到缔约国仍然允许通过广告促销烟草，并注意到虽然禁 止在公共场所使用烟草衍生产品，但 允许在专用区吸烟。 daccess-ods.un.org | The Committee notes with concern that it is still permissible to promote the use of tobacco through advertising in the [...] State party and that, while the use of [...] tobacco-derived products is banned in publicly [...]accessible areas, smoking is permitted [...]in areas specially designed for the purpose. daccess-ods.un.org |
78 保险和衍生产品也可以作为一种手 段，用以对冲某些价格波动、环境条件的变化及其他变数带来的风险。 daccess-ods.un.org | Microfinance initiatives have proven to be a successful institutional innovation in financial services for micro-entrepreneurs, including smallholder farmers in developing countries.78 Insurance and derivatives can also serve as a means of hedging some of the exposure to price volatility, changing environmental conditions and other variables. daccess-ods.un.org |
除了石油出口收入之外，还必须指出，前总统行政当局还可能获取对进口 原油和石油衍生产品征收的税收。 daccess-ods.un.org | In addition to revenues derived from oil exports, it is important to note that the [...] former President’s administration may have access to tax revenues levied on [...] imported crude oil and oil-derived products. daccess-ods.un.org |
粮食计划署对于便利最终用户获得数据和增 值衍 生产品采取 注重实效的态度，建议促使相关政府实体和政府间实体以及私营部 [...] 门参与联合国进程，以增强空间数据的可用性。 daccess-ods.un.org | In adopting a pragmatic approach [...] to facilitate accessibility to data and [...] value-added derived products for end-users, [...]WFP suggested involving in the United [...]Nations process the relevant governmental and intergovernmental entities, as well as private sector, in order to enhance the usability of space data. daccess-ods.un.org |
而且，没 有买价和卖价报价，即使有，也是由这 些 衍生产品 交 易 商确定，因此可能很难确立公平价格。 activtrades.cn | Bid prices and offer prices need not be [...] quoted, and, even where they [...] are, they will be established by dealers in these instruments and consequently [...]it may be difficult [...]to establish what is a fair price. activtrades.com |
美国农业部（USDA）、动植物卫生检查局（APHIS）和兽医服务部对动物及动 物 衍生产品 的 进 口进行控制管理，以确保外来动物和家禽疾病不被引入美国。 zs.orlandoairports.net | The United States Department of Agriculture (USDA), Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS), Veterinary Services (VS) regulates the importation of animals and animal-derived materials to ensure that exotic animal and poultry diseases are not introduced into the United States. orlandoairports.net |
从 2002 年 起，来自美国的大豆和衍生产品的进 口恢复，基本上取代了从其他区域的采购。 daccess-ods.un.org | In 2002, imports of [...] soybeans and derived products from the United [...]States resumed, largely replacing purchases from other regions. daccess-ods.un.org |
差价合约 (CFD) [...] 是一种简单而成本低廉的合约，可以交易广泛的金融产品,允许对指定的证券 或 衍生产品 在 合约规定日期及其终止日期之间的差价进行交易。 activtrades.cn | CFDs are simple, inexpensive contracts that allow trading on a broad range of financial instruments, trading on [...] the difference of the value of a [...] specific security or underlying security matured [...]between the date the contract is stipulated and the date it terminates. activtrades.co.uk |
日立高新技术在中国区域除了生产半导体制造设备、液晶制造设备、基板安装设备、电子显微镜、医用仪器设备外，还从事高新技术工业仪器设备、电力设备、汽车零部件、半导体设备电子元件、显示器相关产品、光学元件、金属•合成树脂材料及 其 衍生产品 等 的 销售业务。 hitachi-hitec.cn | In the Chinese market, besides its self-manufacturing products such as the semiconductor manufacturing device, the liquid crystal manufacturing device, the mounting device and the electron microscope, medical instruments, Hitachi High-Technologies Group can also provide equipments for high-tech industries instruments or devices, electrical equipment, Vehicle components, electronic components for [...] semiconductor device, display-related products, optical parts, metals, synthesized [...] resin materials and the processed products. hitachi-hitec.cn |
您不对软件产品进行修改或制作软件 产 品 的 衍生产品。 printronix.com | d. You may not [...] modify or prepare derivative works of the Software [...]Product. printronix.cn |
(a) 2011 年 6 月 30 [...] 日后，伊拉克政府将继续使用由伊拉克中央银行掌管的 石油收益收款账户接收石油、石油 衍生产品 和 天然气的出口收入 daccess-ods.un.org | (a) After 30 June 2011, the Government of Iraq will continue to operate the Oil Proceeds Receipts [...] Account that is held by the Central Bank of Iraq in order to receive revenues from [...] the export of oil, oil derivatives and gas daccess-ods.un.org |
报告在决策者和专 家中间引发了热烈讨论，它论述了初级 商 品衍生产品 市 场 的运作自21 世纪之初 放松金融和初级商品衍生产品监管 后有何变化。 daccess-ods.un.org | The study, which generated a vivid debate among policymakers and experts, showed [...] how the functioning [...] of the commodity derivatives markets has changed following the deregulation of financial and commodity derivatives since the early 2000s. daccess-ods.un.org |
除非在法律允许的范围内，客户不得对与服务和/或 Citrix 技术的任何其他方面 有关的任何软件进行修改、分发、创 作 衍生产品 、 反 向工程、反汇编、组合、分解、反向 编译或尝试解码。 teros.com | Except to the extent permitted by law, Customer may not modify, distribute, prepare derivative works of, reverse engineer, reverse assemble, disassemble, decompile or otherwise attempt to decipher any software provided in connection with the Services and/or any other aspect of Citrix’s technology. teros.com |
该代表团称，拟议的 5µg/kg [...] 限量符合“合 理抑低”原则，应通过对未加工小麦、大麦和黑麦的限量，但不通过 对 衍生产品 的 限 量， 衍生产品在国际贸易中很少或不重要。 codexalimentarius.org | The Delegation of Greece speaking on behalf of the member countries of the European Union, and supported by other delegations, stated that the level of 5 µg/kg, as proposed, was consistent with the ALARA principle and should be [...] adopted for Raw Wheat, [...] Barley and Rye but not to derived products, which were of little or no [...]importance in international trade. codexalimentarius.org |
与在播一体的频道VI体系也是建立台或频道品牌设别的重要载体，除此以外，符合品牌发展 的 衍生产品 规 划 及设计也至关重要。 3kou.com.cn | Channel VI system is important to establish the stations and Channel’s brand identity, [...] in addition, in line with the brand of industrial development [...] planning and design of derivative products is also crucial. 3kou.com.cn |
花园商店，可由花园或公园进入（就在小威尼斯餐厅旁边），出售以花园和玛丽－安托瓦内特为主题的系 列 衍生产品 、 纪念品和礼品（文具和皮具、蜡烛、乳香和室内香薰用品、T恤衫、玩具和游戏、书籍、园艺用品） [...] － 电话：00 33 9 61 05 18 02。 zh.chateauversailles.fr | The Gardens Shop, accessible via the Gardens or the Park (next to the La Petite [...] Venise restaurant), with several [...] collections of related products, souvenirs and [...]gifts designed around the theme of the [...]Gardens and Marie-Antoinette (stationary and leathercraft items, candles, incense and home fragrance oils, T-shirts, toys and games, books, gardening items) Tel : +33 (0)9 61 05 18 02. en.chateauversailles.fr |
在 2001 年加入 Blackstone 之前，Purvis 先生曾在 [...] Dime Bancorp 任职高级副总裁，负责监督众多固定收益 产 品 和 衍生产品 的 评 估和对冲。 china.blackstone.com | Before joining Blackstone in 2001, Mr. Purvis served as a Senior Vice [...] President at Dime Bancorp where he oversaw the valuation and hedging of a wide [...] variety of fixed-income products and derivatives. blackstone.com |
在本期 [...] 《Raven》中，我们就通过销售及营销窗户遮阳产品（遮阳篷制造商 提供的衍生产品）提 高盈利，提供相关建议。 glenraven.com | In this issue of the Raven, we provide tips related to enhanced [...] profitability through the sales and marketing of [...] window shading products, a logical extension [...]of offerings by awning fabricators. glenraven.com |
规划到2020年，将发展到3000万吨/年煤制 油、300万吨/年煤制甲醇及衍生产品的 规 模。 unesdoc.unesco.org | The key technology will be MTO technology from [...] Universal Oil Products Company (UOP), [...]the total investment will be 12.4 billion RMB. unesdoc.unesco.org |
您授予 Baldwin 和 CLARCOR [...] 非排他性、无版权费、全球性、永久性许可，同意Baldwin有权通过任何方式或以现在已知的或今后将开发的任何媒介转让许可、复制、散发、传播、创 造 衍生产品 、 公 开展出和公开演示您提交给“服务”公共板块（如，公告板、论坛或新闻小组）的任何资料和其它信息（包括但不限于对所登载新产品或改进产品和服务的想法）。 baldwinfilters.com | You hereby grant to Baldwin and CLARCOR a non-exclusive, royalty-free, worldwide, perpetual license, with the right to sublicense, to reproduce, distribute, transmit, create derivative works of, publicly display and publicly perform any materials and other information (including, [...] without limitation, ideas contained therein [...] for new or improved products and services) you [...]submit to public areas of the Service [...](such as bulletin boards, forums and newsgroups, if any) by all means and in any media now known or hereafter developed. baldwinfilters.com |
更重要的是，7DCT300来自模块化系列，模块化系列的设计旨在实现最低的复杂程度和最大的生产规模经济效用，并适用于包括AWD版本和其它配置的混合动力版本在内的多 种 衍生产品。 cn.drivelinenews.com | Crucially, the 7DCT300 is part of a modular family designed to minimise complexity and maximise [...] economies of manufacturing scale across [...] a wide variety of derivatives that include AWD [...]versions and hybrids of different configurations. drivelinenews.com |
客户承认 Citrix [...] 或其许可方对服务以及任何软件（包 括但不限于所有修改、增强功能、 衍生产品 、 配置、翻译、升级和相关界面）保留所有专有权利、 [...]所有权和收益权。 teros.com | Customer acknowledges that the Citrix or its licensors retain all proprietary right, title and interest in and to the Services and any software, [...] including, without limitation, all [...] modifications, enhancements, derivative works, configuration, [...]translations, upgrades and interfaces thereto. teros.com |
Emulex希望我们的供应商也遵守EICC的各项规定，确保提供给Emulex的部件和产品不包含DRC冲突金属（即不包含来自“冲突区”的材料；铌钽铁矿（钽）、锡石（锡）、金、钨锰铁矿（钨）或上述材料 的 衍生产品 ） ， 从而确保不会直接或间接地通过刚果或相邻国家的采矿或矿石交易来资助武装团队。 emulex.com | Emulex expects our suppliers to comply with the EICC and ensure that parts and products supplied to Emulex are DRC conflict-free (do not contain metals derived from “conflict minerals”; columbite-tantalite (tantalum), [...] cassiterite (tin), gold, wolframite [...] (tungsten), or their derivatives such that they do not [...]directly or indirectly finance or [...]benefit armed groups through mining or mineral trading in the DRC or an adjoining country). emulex.com |
个别并通过多边机构和国际组织采取措施，禁止金融投资人在证券交 易所对主要粮食价格进行非商业性投机活动，通过规章条例限制利用 与主要粮食价格挂钩的衍生产品，以限制价格波动，确保市场稳定， 并考虑按照联合国贸易和发展会议 2008 年制定的模式，重建国际粮 食储备，稳定粮食大宗商品的价格 daccess-ods.un.org | (a) Individually and through multilateral institutions and international organizations, to take measures to prohibit non-commercial stock exchange speculation by financial investors on, restrict the use of derivatives in relation to staple foods prices through regulations, in order to limit price volatility and ensure market stability, and consider re-establishing international buffer stocks to stabilize the price of food commodities, following the model developed in 2008 by the United Nations Conference on Trade and Development daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。