| 单词 | 街段 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 街段 —blockSee also:街 n—street n 段 n—section n • paragraph n • segment n 段—stage (of a process) • surname Duan 段—classifier for sections e.g. piece of wood, periods of time, lengths of thread, parts of a text
|
由于完整级联会把浆料回流至上游 街段 ， 一 个完整级联的系统比部分级联的系统消耗更多的单位能量。 voith.com | A full cascade system consumes more specific energy than a partial cascade system because the full cascade returns stock to the upstream stage. voith.com |
山市街上段與石山街的標 高 差距 逾 30 米，目 前 只 能 徒步往 返此處 一帶。 legco.gov.hk | The level difference of the upper [...] reach of Sands Street and Rock Hill Street is over 30 m. [...]Currently, access to this neighbourhood is by walking only. legco.gov.hk |
答覆： (a) 目前，我們正為位於觀塘佐敦谷、旺角花墟道和深水埗東 京 街的 3 段明渠進行加建明渠上蓋工程。 devb.gov.hk | Reply: (a) At present, we are undertaking decking [...] projects on three nullahs located at Jordan Valley (Kwun Tong), Flower Market Road (Mong Kok) and Tonkin Street (Sham Shui Po). devb.gov.hk |
由於 界 限街段 及 花 墟 道 至 櫻桃街 段 被 封蓋的防洪渠形 成 樽頸， 使 大 坑 東 道 及 花墟道 的明渠在遇 上 暴 雨 時 滿 溢 ， 雨 水 湧 上 地 面 ， 令界限街至 太 子 道 的一段 彌 敦 道 的 較 低 窪 地 帶 發 生 水 浸 。 legco.gov.hk | He then approached the Director of Water Supplies direct, which resulted in an agreement to use the reservoirs as flood storage until the DSD could implement a diversion scheme in the downstream of the reservoirs. legco.gov.hk |
(二 ) 人口普查／中期人口統計中，按地區劃分的住戶及人口統計 [...] 數字，是根據區議會分區／選區或小規劃統計區 ／ 街段 編製 的，與新界東北新發展區的發展界線並不相同。 legco.gov.hk | (b) In the Population Census/Population By-census, the household and population statistics by districts are compiled on the basis of the demarcation of the District Council [...] districts/constituency areas or [...] tertiary planning units/street blocks, which are [...]different from the development boundaries of the NENT NDAs. legco.gov.hk |
根据人权事务委员会议事规则第 71 条第 5 [...] 款，洪都拉斯应当在一年之内提 供状况评估方面的有关信息，以及第 9 段(儿童死亡)、第 10 段(官员使用武力)、 第 11 段(街头儿童)和第 19 段(土著社区与《土地改革法》)所载建议执行情况的 相关信息135 。 daccess-ods.un.org | In accordance with rule 71, paragraph 5 of the HR Committee’s rules of procedure, Honduras should provide, within one year, relevant information on the assessment of the situation and the [...] implementation of the recommendations [...] in paragraphs 9 (children’s deaths), 10 (use of force by officials), 11 (street children) and 19 [...](indigenous communities [...]and Agrarian Reform Act).135 A partial response was received in 2007; additional information was requested in 2009. daccess-ods.un.org |
我們必須建造這個行人連接系統，把該 段山市街路段與設於石山 街的堅尼地城站 B 出入口連接起來，為區 [...] 內 居 民提供既 方便又 安全的 通道。 legco.gov.hk | We need to provide the Pedestrian Link to connect [...] this section of Sands Street to Entrance B of the [...]KET Station at Rock Hill Street. legco.gov.hk |
(c) 在第三街與般咸道之間的一段正街的 現 有行人路進 行擴闊及改善工程；以及 legco.gov.hk | (c) widening and improvement to existing footway [...] on Central Street between Third Street and Bonham [...]Road; and legco.gov.hk |
P2 路是民祥街的伸延段，其 定線會對天星碼頭構 成影響。 legco.gov.hk | Road P2 is an [...] extension of Man Cheung Street and its alignment [...]is in conflict with the Star Ferry Pier. legco.gov.hk |
消防員在下午1時18分接獲舉報，指Parkvi ew 大 街 1 5 5 號 路 段 一 幢 建築物著火，消防員到達現場後，兩層樓的建築物冒出濃煙。 ktsf.com | Firefighters responded to a report of a structure fire at 155 Parkview Ave. at 1:18 p.m., according to fire officials. ktsf.com |
她詢問能否把中九龍幹線由駿發花園移往海防道， 以及能否在駿發花園前的渡船街天橋 部分 路 段 加 裝 隔音屏障。 legco.gov.hk | She enquired whether CKR could be moved away from Prosperous Garden to Haiphong Road, [...] and whether noise barriers could be retrofitted for the [...] sections of Ferry Street Flyover (FSF) fronting Prosperous Garden. legco.gov.hk |
不過，由於渡船街天橋不會受到影響，故此不會在 駿發花園前的渡船街天橋部分路段加 裝 隔音屏障。 legco.gov.hk | However, no noise barriers would be retrofitted at the sections of FSF fronting Prosperous Garden as FSF would not be affected. legco.gov.hk |
此外，本集團洞悉時機，收購兩個分別位於西半山加冕台及位於銅鑼灣大坑華 倫 街 的 優質 地 段發 展項目。 wingtaiproperties.com | In addition, the Group executed in a timely fashion the acquisitions of two prime development [...] land plots located at the Coronation Terrace site in Mid-levels [...] West and the Warren Street site in Tai Hang, Causeway Bay. wingtaiproperties.com |
建議 的工程包括將當時介乎西邊街與水街 之 間的 一 段 干 諾 道西 的避車彎汽車出口，移往視線條件較佳的位置，即遠離西 [...] 邊街行人天橋樓梯。 legco.gov.hk | The proposed works included re-locating the exit of a layby [...] previously located at the section of Connaught Road West [...] between Western Street and Water Street to a position that [...]would provide a better [...]driving sightline, away from the stairs of the Western Street footbridge. legco.gov.hk |
一如上文第 18 段 (b)(iii)項，我們在 回應時指出，井財街附近一段屯門公路已是雙程三 線分隔車道，因此不納入這項工程計劃內。 legco.gov.hk | Similar to paragraph 18(b)(iii) above, we responded that the section of TMR near Tseng Choi Street was already a dual [...] three-lane carriageway [...]and was thus not included in the Project. legco.gov.hk |
2010年， 瓦克便已与HeidelbergCement公司一起， 在布鲁塞尔一段有轨街车测试路段轨 道 的两侧铺设透水混凝土， 验证了产品的这一消音功能。 wacker.com | WACKER and HeidelbergCement already tested this property in a joint project in 2010, in which sound absorbers made of drainage concrete were incorporated around the tracks of a tram test section in Brussels. wacker.com |
為加快 工程的進 度 但不致 對公眾 帶 來 不可接 受 的 滋擾，我們會在關 鍵 地 點 ， [...] 例 如 威靈 頓 街 與 皇后大道中交 界 和機利文新街沿線路段， 採 用 無坑敷管法 敷設 雨水渠。 legco.gov.hk | To expedite works progress without inducing unacceptable nuisance to the public, we will use the trenchless method to construct drains [...] at critical locations such as at the [...] junction of Wellington Street and Queen’s Road Central, and [...]along Gilman’s Bazaar. legco.gov.hk |
姓、名、街道和城市字段中最多可填写 58 个字符。 graphics.kodak.com | Up to 58 characters are [...] allowed in the Last, First, Street, and City fields. graphics.kodak.com |
這些 職務包括： 清洗街道、 清掃地段、清 理 溝渠／明 渠；收集垃圾； 鼠患／蚊蟲控制 ；收集糞便；移除 [...] 屍體及檢拾遺骸；屠房職務及 疾病監察；進 口 檢 驗；搜集和 派送樣本 ；處理 醫療廢 物；清理 污 染 設 備；處理 污穢衫被；在執行職務期間 [...]須 直接接觸厭惡性 物 品 ， 如血液、 痰 涎 、 體液、 糞便、 尿 液 、 器官樣 本 等 。 legco.gov.hk | Examples include street washing duties, beat sweeping, [...] gully/nullah cleansing; refuse collection; rodent/mosquito control; [...]nightsoil collection; dead removal and exhumation; slaughterhouse and disease surveillance; import inspection duties; collection and dispatch of specimens; disposal of medical waste; cleaning of contaminated equipment; handling of soiled linen; direct contact with obnoxious matters such as blood, sputum, body fluids, stool, urine, specimens of human organ in the course of performing duty, etc. legco.gov.hk |
维罗中心位于久负盛名的法律和金融 街 、 肖特 兰 街 的 枢纽 地 段 ， 实 乃新西兰黄金商务地址，距离新西兰繁华的街区仅有几分钟的路程。 servcorp.com.cn | The Vero Centre occupies a pivotal position [...] on Shortland Street, Auckland's most prestigious legal and financial street while being [...]just minutes away from [...]all the very best New Zealand's largest city has to offer. servcorp.bh |
該 段干諾道西行人路的花圃工程，屬工程項目的一部分，以 適度地美化該路段的街景。 legco.gov.hk | The construction of the planter at the relevant section of Connaught Road West was part of the works project and was meant for appropriate beautification of the road section concerned. legco.gov.hk |
根據政府當局在2005年 8 月向民政事務委員會提交的全 城 清 潔 策劃小組工作進度報告，該小組進行的協 作 模 式計劃有5 個已經完 [...] 成，餘 下 一個是在九龍城“ 環 ” 字街道私人地段內 的 協 作 模 式計劃，而 有關改善工程亦已 [...]在進行當中 。 legco.gov.hk | According to a progress report of Team Clean measures submitted by the Administration to the Panel on Home Affairs in August 2005, five modality projects undertaken by Team Clean have been [...] completed and the outstanding one is [...] concerned with the “Wan” Streets which fall within private [...]lots in Kowloon City and improvement work is under way. legco.gov.hk |
所以 ， 面對一些 冥頑不 靈 的業主， 經 多 [...] 年 警 告 和 檢 控 依 然無效後， 或 在 經 一 定 比 [...] 例的業主同意下，政府便應 該 採 充 公 私 家 街 道 的 最後手 段 ，以 確 保 這 些 地 點 不 會成為 [...]細 菌 和 病 毒 的 溫 床 和 疫 症 的 源 頭 。 legco.gov.hk | Therefore, in the face of thickheaded owners, if warnings and prosecution over the years remain ineffective or with the consent of a certain proportion of owners, [...] the Government should adopt the [...] confiscation of private streets as a last resort to ensure [...]that these places will not become [...]the hotbeds of germs and viruses and the origins of epidemics. legco.gov.hk |
汽車被盜：今天傍晚6:30在9200段的Gari ba l d i 街 發 生 了一起汽車被盜事件。 templecity.us | Stolen Vehicle: A stolen vehicle occurred at [...] 6:30pm, in the 9200 block of Garibaldi Avenue. templecity.us |
輪椅使用者如要從港鐵石硤尾站C [...] 出口前往石硤尾公園體育館的新生餐廳，先要由石硤尾大堂乘坐兩段輪椅升降台才可到達C 出口路面， 再經由偉智街（ 部份路段較斜） 、南昌街， 並 沿石硤尾運動場側的斜道進入石硤尾公園。 e-cgo.org.hk | To go to the restaurant from Shek Kip Mei MTR station Exit C, wheelchair users have to take two rides of stairlift at the MTR Shek Kip Mei Station concourse to go up to the road at Exit C. To go to the restaurant, you should first go to [...] the Shek Kip Mei Park [...] along Wai Chi Street (partially inclined), Nam Cheong Street and the slope [...]next to Shek Kip Mei Park Sports Centre. e-cgo.org.hk |
所以，在現階段，公 眾街市內 均是一些經營生意的攤檔，無論是售賣食品、乾貨或提供一 些服務行業，我們沒有考慮要把街市的職能範圍再擴展為社區中心。 legco.gov.hk | We have not considered the idea of further extending the scope of operation of public markets to become community halls. legco.gov.hk |
(g) 當局應強制規定所有新建樓宇成立法團或業主委 [...] 員會，如為一幢樓宇聘請一家管理公司並不切實可 行，或可在房協的協助下聘請一家公司負責管理整 段街道的樓宇。 legco.gov.hk | (g) Formation of OCs or owners' committees should be made mandatory for all new buildings and if it was not practical to engage a management company for a building, one company, [...] possibly with the assistance of HKHS, might be engaged to undertake the management of [...] buildings in the whole street block. legco.gov.hk |
多数 难民说 其出逃 的 原 因 与 逃 往 肯尼亚的人相 同，即 索马里生活 没有安全保 障(多数人还来自摩迦 迪沙)，失去家人，失去或缺乏生计， 缺乏 粮食或粮食太贵， [...] 等等。一名 最近抵 达 的 妇女描 述 了 她 在索马里分娩 时 痛苦的状况，她告诉我， 她 一直找机会想离开家里寻求医疗帮助，但等了 [...] 70 多小时仍然无法离开家里，因为 所有这段 时 间 在 她 的 街坊里一直 发生着 激烈的 武 装 冲突。 daccess-ods.un.org | Most of the refugees gave me the same reasons for their flight as those who fled to Kenya, namely insecurity of life in Somalia (most were also from Mogadishu), loss of close family members, loss of or lack of livelihood, lack of or high cost of food etc. In describing her situation when she was in labour pain in Somalia, a woman who arrived recently told me that she had waited for an opportunity to go out of her home for [...] medical help for more than 70 hours, but failed to do so because of [...] raging armed conflict in her neighbourhood all that time. daccess-ods.un.org |
(三) 鑒於搬遷太原街和交加街露天市集部分攤位小販的原因是讓垃 圾收集車能到達市區重建局（“市建局”）於該處的新發展項目 [...] 收集垃圾，以及解決該發展項目所增加的交通流量的問題，政府 會不會考慮仿效太原街（南）的安排，將交加街（東）定為行人 專用區的時間縮短至每天由上午 10 時至下午 6 [...] 時，以便垃圾收 集車及其他車輛可在其他時段使用交 加 街 （ 東），並同時全面保 留太原街及交加街的露天市集？ legco.gov.hk | (c) given that the reasons for relocating some stall hawkers in the open-air bazaars in Tai Yuen Street and Cross Street are to enable refuse collection vehicles to access the Urban Renewal Authority (URA)'s new development project in that area to collect refuse and to solve the problem of increased traffic brought by that development project, whether the Government will consider following the arrangement in Tai Yuen Street (south), and shorten the duration during which Cross Street (east) is designated as pedestrian zone to between 10 am and 6 pm daily, thereby allowing [...] refuse collection vehicles and other [...] vehicles to use Cross Street (east) during other [...]time of the day and at the same time [...]completely retaining the open-air bazaars in Tai Yuen Street and Cross Street? legco.gov.hk |
(d) 修改東區走廊介乎興發街與保良局余李慕芬紀念 學校之間約800米長的路段，以及興發 街 往 東 區走 廊東行線的一段上行斜路； - 2 (e) 安裝下列消減噪音設施 devb.gov.hk | (d) modification of a section of IEC of [...] about 800 m long between Hing [...] Fat Street and Po Leung Kuk Yu Lee Mo Fan Memorial School and an up ramp from Hing Fat Street to IEC eastbound devb.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。