| 单词 | 街坊 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 街坊—neighborhoodExamples:搭街坊—become neighbors 街坊邻里—neighbors the whole neighborhood 街坊四邻—the whole neighborhood neighbors See also:街n—streetn 坊—workshop mill memorial archway surname Fang lane (usually as part of a street name)
|
选择真的很多，像是去开始或重燃一段感 情、开展事业第二春、回到学校学习、追 求自己的兴趣，或去探索大千世界、走访 邻里街坊，再或者，可以为自己的社区义 务服务，为人生增添价值。 cdn.c3a.com.sg | Franklyspeaking,optionsare aplentyforseniors – whether it’s beginning a new relationship or re-igniting an old one, starting a new business or encore career, going back to school to re-tool skills or pursue a passion, exploring the world or their own neighborhoods, or volunteering as a way to give back to their community or add meaning to their life. cdn.c3a.com.sg |
8 时 15 [...] 分，一个武装恐怖团伙在 Balirmun街坊偷走了属于饲料总署的政 府皮卡车。 daccess-ods.un.org | At 0815 hours, an armed terrorist group stole a Government pickup belonging to the General Organization for [...] Fodder in the Balirmun neighbourhood. daccess-ods.un.org |
上海莫干山路地区毗邻上海火车站，三面被苏州河环绕，区内既有传统尺度的里弄街坊，又有快速建成的高层住宅。 chinese-architects.com | The urban contrast could be discovered obviouslybetween the traditional residential blocks of Lilong and the modern high-rising compounds to be built rapidly. chinese-architects.com |
多数 难民说 其出逃 的 原 因 与 逃 往 肯尼亚的人相 同，即 索马里生活 没有安全保 障(多数人还来自摩迦 迪沙)，失去家人，失去或缺乏生计， 缺乏 粮食或粮食太贵， [...] 等等。一名 最近抵 达 的 妇女描 述 了 她 在索马里分娩 时 痛苦的状况，她告诉我， 她 一直找机会想离开家里寻求医疗帮助，但等了 70 [...] 多小时仍然无法离开家里，因为 所有这段 时 间 在 她的街坊里一直 发生着 激烈的 武 装 [...]冲突。 daccess-ods.un.org | Most of the refugees gave me the same reasons for their flight as those who fled to Kenya, namely insecurity of life in Somalia (most were also from Mogadishu), loss of close family members, loss of or lack of livelihood, lack of or high cost of food etc. In describing her situation when she was in labour pain in Somalia, a woman who arrived recently told me that she had waited for an opportunity to go out of her home for [...] medical help for more than 70 hours, but failed to do so because of raging armed [...] conflict in her neighbourhood allthat time. daccess-ods.un.org |
来文提交人指控，绑架其儿子Djamel [...] 是武装部队各个部门联合进行袭击的 一部分，在此种袭击中，同一街坊中的若干人士也遭到被捕。 daccess-ods.un.org | Several neighbours also witnessed the scene.2 2.2 The authors allege that the abduction of their son Djamel was part of a raid [...] conducted jointly by various branches of the army, during which several persons [...] fromthe same neighbourhoodwere alsoarrested. daccess-ods.un.org |
在最新调查中，街坊工友服务处(街工)及民间人权阵线在第二阶段调查中分别得53.2及47.5分，但由於认知率较低而被剔除。 hkupop.hku.hk | For this latest [...] survey, theNeighbourhood and Workers Service (NWS) and Civil [...]Human Rights Front (CHRF) obtained a support [...]rating of 53.2 and 47.5 marks respectively, but they were dropped due to their relatively low recognition rates. hkupop.hku.hk |
该邨在2010年年初展开清拆之前，不少居民、店舖东主、旧街坊，以及数位艺术工作者道出他们对屋邨的印象和感情。 housingauthority.gov.hk | Before its clearance in early 2010, many sitting tenants, shop operators, former residents, as well as several artists shared their fond memories of the estate. housingauthority.gov.hk |
市建局的重建计划造成重建区士绅化的现象，众多旧区樓宇居民未能 搬回重建後的单位，原因是新建的樓宇都是「豪宅」呢！重建後的购物商场也 有類似情况，由於租金昂贵，商铺一般致力吸引区外高消费顾客，反而忽略附 近草根街坊的需要，例如观塘新市中心的布局、荃湾的万景峰均是。 procommons.org.hk | Many new shopping malls in the redevelopment site are aimed at attracting the patronage of high spending individuals rather than serving the residents of the neighbouring areas, mostly the grassroots For instance, the new city centre of Kwun Tong and Vision City in Tsuen Wan. procommons.org.hk |
在检讨时，我们 会研究以法例规管坪洲乡事委员会及长洲乡事委员会的街坊代表选举的可行性。 daccess-ods.un.org | In this context, we will study the feasibility of [...] regulating the KaifongRepresentative [...]Elections of Peng Chau Rural Committee and [...]Cheung Chau Rural Committee under the law. daccess-ods.un.org |
3 时 30 分，在 Rukn al-Din 地段的 Naqshbandi街坊有爆炸装置被引爆，造 成轻微损害。 daccess-ods.un.org | At 0330, an explosive device was detonated in the Naqshbandi quarter of the Rukn al-Din neighbourhood, causing slight damage. daccess-ods.un.org |
许多居民、旧街坊、屋邨管理人员和建筑师，畅谈屋邨的独特设计和居住环境。 housingauthority.gov.hk | In bidding farewell to the estate, current and former residents, estate management personnel and architects comment on the unique design and living environment of the estate. housingauthority.gov.hk |
他指出：「“澳门旅游认知运动”要获取成功，必须得到本澳各界及各个社会团体的积极参与和支持，包括私人企业、教育团体、专业团体、街坊会、政府机构及市民。 industry.macautourism.gov.mo | He also stressed that "the success of the 'Macau Tourism Awareness Campaign' depends on the support and commitment of all members of the public, including private [...] enterprises, educational institutes, [...] professional bodies,neighborhood associations, [...]government departments and all citizens". industry.macautourism.gov.mo |
澳门特区政府旅游局局长表示，澳门特区政府旅游局一直与本地团体紧密合作，致力提升旅游业的服务质素，而的士服务是旅游业重要一环，相信透过与街坊会联合总会和营业汽车工商联谊会的合作，将可方便旅客，进一步巩固澳门旅游城市的良好形象。 industry.macautourism.gov.mo | Director of Macau Government Tourist Office, João Manuel Costa Autunes expressed that MGTO has been working closely with the local associations to enhance the service quality of the tourism industry. As taxi service is a crucial component of the tourism industry, the cooperation with General Union of Neighbors Association of Macau and Association of Traders and Operators of Commercial Vehicles will further reinforce the image of Macau as a tourist destination. industry.macautourism.gov.mo |
美国人希望有连属感，希 望知道他们自己的看法是主流派还是少数派， 以及他们支持的候选人在更广泛的选民中─即 [...] 在除了他们身边的朋友和家人、美发师和理发 员、便利店和街坊邻里以外的范围内─表现如 何。 americancorner.org.tw | Americans want to feel connected, to know if their own views are in the mainstream or on the fringes, and to see how their candidate is doing among the larger [...] public — beyond their own world of friendships, hairdressers and barbers, convenience [...] stores, family,and neighborhood. americancorner.org.tw |
当日出席活动的代表包括：澳门街坊会联合总会副理事长黄祖添、澳门物业管理业商会副会长杨永泰、澳门工会联合总会常务理事蔡锦富、海洋花园管理有限公司物业主任简君儒、澳电通讯及公共事务办公室高级经理阮毓明、澳电客户服务部高级经理郑坚立、客户计电服务科经理林润中及管理支援科经理叶志富等。 cem-macau.com | Representatives present at the event on that day included General Residents Association of Macao Vice President Simon Wong, Property Management Business Association of Macao Vice President William Yong, Macao Federation of Trade Unions standing director Choi Kam Fu, Ocean Garden Holdings Ltd Property Management Department Director Kan Kwan Yu, CEM Communications and Public Affairs Senior Manager Iun Iok Meng, CEM Customer Services Department Senior Manager Keegan Cheang, Customer Services Department Metering Services Manager Lam Ion Chong, and Management Support Manager William Yip. cem-macau.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。