单词 | 锱铢必较 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 锱铢必较 —haggle over every cent [idiom.]
|
港元- 365 天或366 [...] 天(在闰年), 英镑, 新加坡元, 泰国铢- 365 天和其它货币- 360 天。 commercial.hsbc.com.hk | Hong Kong Dollar - 365 days or 366 days (in leap years), Pound Sterling, [...] Singapore Dollar, Thai Baht - 365 days and [...]other currencies - 360 days. commercial.hsbc.com.hk |
我每天的津贴是120铢,但 我试着只花50到 1 0 0 铢。 unicef.org | My daily [...] allowance is 120 Baht, but I try to spend just 50 to 100 Baht. unicef.org |
鉴于全国不同的气候和土壤条件,以及所熏蒸的作物的种 类 较 多 , 农民 有必要根 据当地的具体条件采取不同的技术。 multilateralfund.org | Given the different climatic and soil conditions present throughout the [...] country and variety of crops being [...] fumigated, farmers have necessarily to adopt different [...]alternative technologies accordingly [...]to the specific local situations. multilateralfund.org |
如果有关国家不把可 持续森林管理作为其发展计划和官方发展援助战略的一个主流优先目标,则可持 续森林管理势必仍得不到较高的 优先重视。 daccess-ods.un.org | If countries do not treat sustainable forest management as a mainstream priority in their development plans and ODA strategies, sustainable forest management will continue to receive lower priority. daccess-ods.un.org |
因此指出,特别报告员没有考虑到这样一种可能性,即当前 的程序问题也许不是援引或放弃豁免的问题,而是在发生严重国际罪行的情况下 没有豁免的问题,虽然其他委员也反驳说,关于对这种“核心罪行”没有豁免的 声称是抽象笼统的,委员会必须在较 后 的 阶段更详细地处理这些问题。 daccess-ods.un.org | Consequently, it was pointed out that the Special Rapporteur had failed to address the possibility that the procedural issue at hand was not one of invocation of immunity or waiver thereof but rather the absence of immunity in respect of situations in which grave international crimes were committed, although it was also countered by other members that the assertion that there was no immunity for such “core crimes” was abstract and general, and the Commission will have to deal with these matters in greater detail at a later stage. daccess-ods.un.org |
目前可接受的币种包括:美元、加元、欧元、英镑、韩 元、人民币、巴西雷亚尔、澳元、新台币、 泰 铢 或 日 元。 xiameter.jp | U.S. Dollars, Canadian Dollars, Euros, [...] British Pounds, Korean Won, Chinese RMB, Brazilian Real, Australian Dollars, [...] Taiwan Dollars, Thai Baht, or Japanese Yen. xiameter.jp |
在经济层面,泰国中央银行 12 月初宣布对未满一年的国际投资施加惩罚,目的 在于制止泰铢的升值。 unesdoc.unesco.org | On the economic front, the Thai central bank’s announcement in early December to impose penalties on international investments held for less than a year with a view to curbing the appreciation of the Thai currency did not go well with foreign investors, resulting in a 15% drop in the benchmark stock index the following day. unesdoc.unesco.org |
民盟领袖因破坏机场被 罚 55.2 千万泰铢》,《曼谷邮报》,2011 年 3 月 26 日。 crisisgroup.org | PAD leaders told to pay B552m airport damages”, Bangkok Post, 26 March 2011. crisisgroup.org |
咨询委员会以往曾注意到其中有些员额的更 替较快,并强调,必须努 力让这些实体作出持续承诺,指派较长期间的借调人员, 从而确保职能的稳定(A/64/7,第二.28 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee has previously noted that some of those posts are subject to a quick turnover and has stressed the importance of making efforts to obtain the sustained commitment of those entities to provide assignments of seconded personnel of longer duration, in order to ensure stability of functions (A/64/7, para. II.28). daccess-ods.un.org |
泰国每天损失大约 8 800 万铢(270 万美元)。 daccess-ods.un.org | Thailand has lost [...] about 88 million baht (US$ 2.7 million) [...]per day. daccess-ods.un.org |
布隆迪的例子显示安理会在特定情况下保持势头的困难, 包括在较长时期内必要的 政治意愿和压力,以确保责任追究。 daccess-ods.un.org | The Burundi example demonstrates the difficulty for the Council of [...] keeping the momentum on a given [...] situation, including the necessary political will and [...]pressure over a prolonged period of [...]time to ensure accountability. daccess-ods.un.org |
鉴于《2010 年世界社会科学报告》的结论讨论了开展跨语言工作并对社会科学资料和 公共政策选择进行比较的必要性 ,社会变革管理计划的网上政策研究工具努力跟上先进技术 发展。 unesdoc.unesco.org | Given that the conclusions of the 2010 World Social Sciences Report discuss about the need for working across language boundaries to compare social science materials and public policy options, the MOST Online Policy Research Tool made an effort to keep up with state-of-the-art technology. unesdoc.unesco.org |
鉴于发展中国家生产能力严重不足,电力成 本 较 高, 必须在基础设施方面加大投资力度。 daccess-ods.un.org | Given the critical lack of [...] productive capacity and relatively high cost of electricity in developing countries, further investment in infrastructure was essential. daccess-ods.un.org |
备注;当 IC1 在接受指令前,微处理器必须先确认其内部处于非忙碌状态,即读取 BF 标志时,BF 需为 零,方可接受新的指令;如果在送出一个指令前并不检查 BF 标志,那么在前一个指令和这个指令中间 必须延长一段较长的 时间,即是等待前一个指令确实执行完成。 sprinter.com.cn | Set graphic RAM address 0 0 1 AC6 AC5 AC4 AC3 AC2 AC1 AC0 Not available Note: before IC1 receiving this instruction, microprocessor should confirm the interior is not in busy status firstly, namely when read BF mark, BF should be 0, then can accept new instruction; if BF mark was not checked before sending an instruction, then should set a rather long interval time between the former instruction and the current instruction, that means should await the former instruction has been finished. sprinter.com.cn |
油必须在较短的运行期后更换数次, 并且必须更换干燥过滤器。 secop.com | The oil must be changed several times after short [...] operating periods, and the filter drier must be replaced. secop.com |
较大的挑战是必须改善收获后输送和捕获后工作方面的网络基础设施,以及让银行部门参与,设法改 善农民获得金融服务和农村地区获得贷款及保险的状况。 daccess-ods.un.org | The big challenge is necessary to improve the network [...] infrastructure in post-harvest handling and after capture and the [...]involvement of the banking sector to improve access to financial services to farmers, loans and insurance for rural areas. daccess-ods.un.org |
我们乐见腕表能为诗丽吉王后基金会(HM Queen [...] Sirikit’s Support Foundation)的受益人筹得200万泰铢。 audemarspiguet.com | We are delighted that the piece [...] fetched 2 million baht for the beneficiaries [...]of HM Queen Sirikit’s Support Foundation. audemarspiguet.com |
控滥用选举委员会提供的价值 2900 万泰铢(合 943,600 美元)的竞选资金。 crisisgroup.org | The party had allegedly [...] misused the 29 million baht ($943,600) provided [...]by the Election Commission of Thailand (ECT) for campaigning. crisisgroup.org |
这在过去是而且现在也是完 全合情合理的,因为完成所有审判的压 力 较 大 , 但这 也必定造成上诉分庭人手极为不足。 daccess-ods.un.org | This was and is entirely reasonable in [...] light of the pressure to complete all [...] trials, but it has necessarily resulted in the Appeals [...]Chamber being extremely understaffed. daccess-ods.un.org |
Karnchang 和 Ratchaburi 等泰国企业,泰国的一 些商业银行则是这项投资 8.32 亿美元的项目的供资 方,而老挝国家电力公司(EdL) 则凭借泰国进出口 [...] 银行的担保,发行了价值 15 亿泰铢的债券,并由 此获得了该项目的股权。 banktrack.org | Karnchang and Ratchaburi. Thai commercial banks are the main financiers of the US$832 million project, and EdL [...] obtained its equity through a bond issue worth [...] 1.5 billion Thai baht that was guaranteed [...]by Thailand’s Export-Import Bank. banktrack.org |
考虑到条款草案的一般性质, 似可为国际索赔确立某些受理标准,以避免提出本可在不同领 域 较 早 解 决的 不必 要的索赔。 daccess-ods.un.org | Given the general nature of the draft articles, it makes sense to establish certain [...] admissibility criteria for international claims [...] in order to avoid unnecessary claims being made [...]that could have been resolved earlier in a different sphere. daccess-ods.un.org |
中等体积的自动分配装置是专为样品供应 量 较 少 和/ 或 必 须 使用非水系分散剂的应用而设计。 malvern.com.cn | A medium volume automated dispersion [...] unit specifically designed for applications where sample is in short supply [...] and/or non-aqueous dispersants are necessary. malvern.com |
该项研究将在哪些国家在 哪些领域需要技术援助的问题上为毒品和犯罪问题办公室提供指导,但提供这 [...] 类援助的工作不一定要依赖该研究的最后完成,因为可能 有 必 要 在 较 短 时 间内 处理紧急的需要。 daccess-ods.un.org | While the study would provide guidance to UNODC regarding which States needed technical assistance and in which areas, provision of such assistance should not necessarily be [...] dependent upon the study being finalized [...] since it would be necessary to address pressing [...]needs within a more rapid time frame. daccess-ods.un.org |
一个重要的推论是,短期的建设和平努力 必需融入较长期的战略。 daccess-ods.un.org | An important corollary is that short-term peacebuilding efforts need to be integrated into longer-term [...] strategies. daccess-ods.un.org |
关于限制与例 外,委员会承认有必要在较成熟 的各领域推动进展,将进行基于案文的工作,目标是就阅读障碍者 及其他阅读困难人士的适当例外与限制达成一致意见。 wipo.int | As to limitations and exceptions, recognizing the need to advance the more mature areas, the Committee will undertake text based work with the objective of reaching agreement on appropriate exceptions and limitations for persons with print disabilities and other reading disabilities. wipo.int |
用于施用、识读和比较封记的仪器必 须 便 于携带,重量不超过 4.5 千克,包括 施用一个封记所需要的所有消耗性用品。 opcw.org | Seal application, [...] reading, and comparison equipment must be portable, [...]weighing no more than 4.5kg, including all expendable [...]supplies for the application of one seal. opcw.org |
例如农用化学品可能必须在较热的 温室中保持稳定,而药品则可能需要存放在冰箱内以保持其有效成份的完整性。 malvern.com.cn | It might be essential, for example, for [...] an agrochemical product to remain stable in a hot glass house, or for a pharmaceutical [...]product to be defined for refrigerator storage in order to preserve the integrity of the active ingredient. malvern.com |
社会上广泛流传着这样的假说:较大 的单 位 必 然 能进行 更好的研究;但是并没有普适性证据为它提供支持。 biggerbrains.com | There is no general evidence to support the widely held supposition [...] that bigger units necessarily do better research. biggerbrains.com |
委员会认为,这些程 [...] 序远远不是像一些委员所担心的那样,会使得条约效力减损,相反,它将有助于 使保留的提出比较不“必要”或比较 不 频繁,展现比较灵活的条约技巧。 daccess-ods.un.org | In the Commission’s view, these procedures, far from constituting invitations to States to limit the effects of the treaty, [...] would instead help to make recourse [...] to reservations less “necessary” or frequent by offering [...]more flexible treaty techniques. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。