单词 | 下班 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 下班 —finish workless common: get off work Examples:上下班—start and finish work 上下班时间—rush hour 上下班路程 n—commute n 上下班往返 v—commute v See also:班 n—class n • team n 班—ranking • squad • work shift • surname Ban
|
但使用再生纸、尽量减少办公室废弃物、骑自行 车上下班等行 动,都能够有效地减少温室气体排放,清查也应考虑这些行动的影 响。 daccess-ods.un.org | The impact of using recycled paper, minimizing office waste, or commuting by bicycle to the workplace, which effectively reduce GHG emissions, is yet to be addressed in the inventory. daccess-ods.un.org |
(l) 确保允许国家执法人员下班后担任民间私营保安服务人员的国家订有 适当的条例。 daccess-ods.un.org | (l) Ensure that appropriate regulations exist in States where law enforcement personnel are permitted to work as personnel for civilian private security services when off duty. daccess-ods.un.org |
为不同能力的人提供电话预约服务,接送其 上 下班 、 上 学、去对外办 公的政府机构办事以及去超市购物。 daccess-ods.un.org | Provision to differently-abled persons of a dial-a-ride service for transportation to work, school, to Government agencies that offer services to the public, and to the supermarket. daccess-ods.un.org |
使 用 者因此要事先計 劃行程, 難 作 任 何 臨 時 的 約 會 、 自 發 外出, 甚 至 因 工 作 急 需 完 成 而 延 遲 下 班 等 安 排 。 legco.gov.hk | This requires extensive advance planning by the users and prohibits them from any last minute appointments, spontaneous outings, or even staying late at work to finish an urgent project. legco.gov.hk |
若需为新闻界及有关人员在下班后进 入联合国房地作出事先安排,则须通知 安保业务中心(分机:3-6666)。 daccess-ods.un.org | Prior arrangements are required for press and affiliates during after-hours access to the premises through notification to the Security Operations Centre at extension 3-6666. daccess-ods.un.org |
可指定在同一PC上的每种功能的使用时间;例如,操作员可在日间进行扫描,然后切换到自动导入模式并允许工作站 在 下班 后 无人看管的情形下运行自动导入。 graphics.kodak.com | It is possible to dedicate blocks of time to each function on the same PC; for example, an operator can scan during the day, then switch to Auto Import mode and allow the workstation to run Auto Import unattended during the off hours. graphics.kodak.com |
他們約了我和另個阿根廷的男生,Alfred, 在 下班 後 結伴到附近的酒吧。 4tern.com | They invited my another Argentinian colleague, Alfred and I to go to a nearby bar after work. 4tern.com |
瓦兹chiquest部分最独特的属性是古维约,尚蒂伊有钱的人,在巴黎工作有 时 下班。 leapfrog-properties.com | The chiquest parts of Oise where the most [...] exclusive properties are found are Gouvieux and Chantilly where wealthy people who work in [...] Paris sometimes commute from. leapfrog-properties.com |
不過,我想解釋清楚,交通津貼計劃的目的,是 減輕低收入住戶、在職人士上、下班 的 交 通費負擔,從而鼓勵他們就 業,而不是應付一般的生活開支,或是與工作無關的交通費需要。 legco.gov.hk | However, I wish to explain clearly that the aim of the WITSS is to ease the burden of transport expenses on low-income households and workers in commuting to work, so as to encourage them to take up employment, rather than meeting general living expenses or transport expenses unrelated to work. legco.gov.hk |
1 个武装恐怖分子团伙在 Barzah 镇区域向维持秩序人员开枪,造成警官 Muhammad Alush 死亡,警官 Rami [...] Mansur 左大腿中弹受伤,当时 2 人正走在下班 回家的路上。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist group fired at law enforcement personnel in the area of the town of Barzah, killing police officer Muhammad Alush and [...] wounding police officer Rami Mansur with a round to his left [...] thigh, as the two were returning from [...]work to their homes. daccess-ods.un.org |
这些攻击经常针对“软目标”,例如:阿富汗政府官员 、 下班 的 安 全部队人 员或民间基础设施,经常导致数量可观的平民伤亡。 daccess-ods.un.org | These attacks were often perpetrated against “soft targets” like Government of Afghanistan officials, off-duty Afghan National Security Forces personnel or civilian infrastructure, and often resulted in substantial numbers of civilian casualties. daccess-ods.un.org |
經常超時工作的主要原因是工作太多,84%的受訪者表示工作量太多,不能在正常工作時間內完成;此外,近30%表示超時工作的原因是希望向上司表現自己對公司的忠誠和勤奮,或者不想第一 個 下班 離 開 公司。 hkupop.hku.hk | Heavy workload is the main factor for high overtime levels. 84% of respondents indicate they have too much work to do and cannot keep up with their workload during normal working hours; nearly 30% indicate they work overtime as a means of showing commitment to their superiors and companies or because they do not want to be seen as the first person to leave the office. hkupop.hku.hk |
請員工下班時隨 手將部份區域關燈、關空 調 wistron.com.tw | Ask employees to turn off lights and air conditioning on the way out of the office. wistron.com |
虽然外国战地记者的困境最受关 [...] 注,也应得到这样的关注,人们还应特别关注如何改变当地报社记者遭遇的问 题,他下班开车 回家,却遭到两个骑摩托车的人拦截,其中一个拿着枪。 daccess-ods.un.org | While the plight of the foreign war correspondent attracts the most attention, and is worthy of such concern, special [...] attention should also be paid to the question of [...] how to alter the fate of the local newspaper [...]journalist who drives home after work [...]and is intercepted by two people on a motorbike, one holding a gun. daccess-ods.un.org |
凡涉及东道国的事项,请在正常办公时间向美国常驻联合国代表团 Russell F.Graham 询问(办公时间电话 212 415 4330;下班后电话 212 415 4444)。 daccess-ods.un.org | All enquiries concerning host country matters should be directed to Russell F. Graham at the United States Mission to the United Nations during regular business hours (telephone 212 415 4330; after hours 212 415 4444). daccess-ods.un.org |
在交通方面的遷就可能包括﹕將僱員調往工作上並不一定要開車的職位﹑將僱員與能夠開車前往會議或 [...] 活動的同事配成搭檔﹑調整工作時間表好讓僱員能使用公共交通工具﹑容許僱員在家裏工作﹑或幫忙安 排與同事多人共乘一車上下班。 bcepilepsy.com | Accommodations in regards to transportation could include: transferring an employee to a position whereby driving is not an essential job function, pairing an employee with a co-worker who can drive to meetings or events, adjusting the work schedule so employee can access public transportation, [...] allowing employees to do work from home or helping to facilitate a carpool with [...] co-workers for transportation to/from work. bcepilepsy.com |
Jabra Journey 是一款车载免提电话,为您每天上 下班 提 供完全免提服务。 jabra.cn | Jabra Journey is an in-car speakerphone that makes [...] your daily commute a totally hands-free affair. jabra.com |
位于拉普拉塔的全球交付中心坐落于市中心,为员工的 上 下班 以 及 客户的来访提供了便利。 softtek.com | The Global Delivery Center in La Plata is located in the middle of the urban center, facilitating access and mobility of our associates and visits of our clients. softtek.com |
電動車是否會鼓勵更多人開車上下班? thisbigcity.net | Will electric cars encourage more people to drive to work? thisbigcity.net |
除了免費和即時存取 Acronis 線上知識庫(所有合作級別均可)之外,銀牌合作夥伴可以在每週 5 天的正常上班時間撥打我們免費的支援熱線,金牌和白金級別的合作夥伴可以獲得24*7全天候電話支援( 在 下班 時 間只能使用英語)。 acronis.com.tw | In addition to free and real-time access to our online Knowledge Base (for all partner levels), Silver-level Partners can call in to our free support hotline five [...] days a week during [...] regular business hours, Gold- and Platinum-level Partners benefit from 24/7 telephone access (in English after business hours). acronis.eu |
学生甚至可在上下班的火车上学习英语,或与通过在线课程论坛结识的朋友一同学习。 australiachina.com.au | They could be sitting on a train learning English as they commute to work or studying with friends who they met via the online course forums”. australiachina.com.au |
(VI. 19.)号政府法令规定,为与培训有关的当地和城市间旅行 费用退款,为乘公交车辆上下班和获得工作经验提供支助,为与使用服务相关的 旅费提供支助,为求职有关的当地和城市间旅行费用退款。 daccess-ods.un.org | (VI. 19.) provides for the refund of the costs of local and interurban travels related to training, the support given for commuting and gaining work experience, the support for group passenger transportation related to commuting and gaining work experience, the support for the travel costs related to making use of the service and for the refund of the costs of local and interurban travels connected with job seeking. daccess-ods.un.org |
Apple 开始培养更健康的饮食习惯,最重要的是, 她 下班 后 还 参加 下午 6 点开始的爵士健美操,一周三晚。 glenraven.com | Apple began a healthier diet and, most important, joined a jazzercise class that meets at 6 p.m. three nights a week right after work. glenraven.com |
( 比如可持续采购、水回收 利用、水消费、可持续上下班交通等) 。不考虑从这类措施中获得的经济和生态 效益,并因此根据不完整的信息做投资,从而不能做出最好的决定。 daccess-ods.un.org | The economic and ecological advantages to be derived from such measures are not considered and as a result, investments are based on incomplete information leading to suboptimal decisions. daccess-ods.un.org |
但是,下班时间 里可以找到你本 人,这也是你的报道能否被播发的关键要素。 animalmosaic.org | However, being accessible out of office hours may prove to be the difference between a story being run or pulled. animalmosaic.org |
參與者可訂定如何在空氣污染指數偏高的日 子,採取減少廢氣排放的措施,例如鼓勵員工 在上下班使用 公共交通、與顧客及供應商合作 減少價值鏈中其他環節的廢氣排放、更改本身 的營運流程、材料或設備,或重新編排工作時 間。 cleanair.hk | Each participant can determine how they can reduce emissions on days of high pollution, such as promoting use of public transportation, by working with their customers or vendors to reduce emissions elsewhere in the value chain, by substituting a different process, material or equipment at their own facilities, or by re-scheduling things that could be done at another time. cleanair.hk |
设计项目包括举办一场为解决孟买上 下班 严 重交通拥堵状况设计解决方案的公开赛,以及一个改造基础设施、增加公共空间和步行设施的探索。 tipschina.gov.cn | Design projects include an open competition to develop solutions for a heavily congested traffic junction in Mumbai and an exploration of ways to refit infrastructure with new public space and pedestrian functions. tipschina.gov.cn |
一名中国制衣厂工人告诉维泰团队,由于生产线的工作非常繁忙,他过去整整一个月内 没有一天休假,工人甚至加班至半夜3、4点。但在维泰进行审核前,厂方透过厂内的 [...] 广播系统指导员工,要向维泰审核员的提问给予标准答案,就是从来都没有很多 加 班, 下班时间约在傍晚7时。 verite.org | A worker at a garment factory in China told the Verité team that he did not have a day off for the whole month because the line was extremely busy, and the section even worked overtime until 3:00 or 4:00 a.m. Before the Verité audit, workers were told by the factory’s public address system to [...] give standard answers to our auditors, saying they [...] never work lots of overtime, and that they end [...]work around 7:00 p.m. verite.org |
3.6666 NL-1005 该中心负责处理当天的失物招領询问、正常办公时间之后或周末的 开门请求、以及关于下班之后发还来客询问台当天关闭后仍留在询问台 的身份证的请求等。 daccess-ods.un.org | Takes enquiries for same-day lost and found items, requests for opening doors after regular office hours or on weekends and returning, after the close of business, IDs previously left at the Visitors Information Desk before it closes for the day. daccess-ods.un.org |
可向身体或其他残疾的 人或这种人的亲属,退还乘公交车辆 上 下班 的 费 用、为获得工作经验而乘坐当地 和城市间车辆旅行的费用或乘坐自己的车 上 下班 的 费 用。 daccess-ods.un.org | The costs of commuting, those of traveling for gaining work experience by local and interurban vehicles or the costs of commuting by own vehicle may be refunded to the person with physical or other disability or to the relative of such a person, too. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。