| 单词 | 下肢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 下肢 —lower limbsSee also:肢 n—limb n
|
糖尿病可影響身體各個部位，並會產生嚴重併發症如失明、損害腎臟功能，甚至要切 除 下肢。 hsbc.com.hk | Diabetes can affect many parts of the body and can lead to serious complications such as blindness, kidney [...] damage, and lower-limb amputations. hsbc.com.hk |
对120例患者使用情况的分析结果显示了4F平台 在 下肢 介 入 疗法中卓越的设备性能、大有前途的通畅率，以及确凿的优越性证据。 tipschina.gov.cn | Analysis of the 120 patients showed excellent device [...] performance, very promising patency rates and convincing evidence of the [...] benefits of lower limb intervention on [...]a 4F platform. tipschina.gov.cn |
針對醫療上必要之足部照護（包括針對影響 下肢之疾病進行照護），須支付 0% 或 [...] 20% 的共同保險費。 easychoicehealthplan.com | 0% or 20% coinsurance for medically necessary foot care, including care for medical [...] conditions affecting the lower limbs. easychoicehealthplan.com |
例如视网膜病变、糖尿病肾病、糖尿病神经病变、高血压、脑血管病、心血管病 、 下肢 血 管 病等。 beijing.ufh.com.cn | These can include complications that cause retinopathy (damage to the retina of the eye), diabetic nephropathy (a progressive kidney disease), diabetic neuropathy (affecting all [...] peripheral nerves and organs), hypertension, cerebrovascular disease, [...] cardiovascular disease and lower extremity disease. beijing.ufh.com.cn |
她还 表示，在一些情况下，肢体语 言被警官误解为带有攻击性或是危险的行为。 daccess-ods.un.org | She also stated [...] that in some instances the body language [...]was misinterpreted by police officers as aggressive or dangerous. daccess-ods.un.org |
而下肢靜 脈曲張的成因則包括肥胖、懷孕、家族史、性別(女性較常見)、長 時間站立或坐著，及下肢血栓靜脈炎引致的併發症等。 legco.gov.hk | The causes of lower limb varicose vein include obesity, pregnancy, family history, gender (more common in female), prolonged standing or sitting and a complication of thrombophlebitis of the lower limbs. legco.gov.hk |
脑卒中偏瘫患者的上肢以屈肌痉挛为主 而 下肢 是 以 伸肌痉挛为主，运动模式并不相同。 chinese.eurekalert.org | Stroke patients with hemiplegia exhibit flexor spasms in [...] the upper limb and extensor spasms in the lower limb, and their [...]movement patterns vary greatly. chinese.eurekalert.org |
我们强大的产品和临床导管将使BIOTRONIK在外周血管创新领域继续保持领军地位，这些在临床和产品上的最新发展凸显了BIOTRONIK特有 的 下肢 产 品组合的实力与表现，并彰显了我们继续提供有科学证据支持的卓越技术的承诺。 tipschina.gov.cn | Our robust product and clinical pipeline will continue to make BIOTRONIK a leader in peripheral vascular innovations, and these latest clinical and product developments underscore [...] the strength and performance of [...] BIOTRONIK＇s unique lower limb portfolio and our [...]continuing commitment to delivering technological [...]excellence backed by scientific evidence. tipschina.gov.cn |
强制性运动疗法是应用于脑卒中偏瘫患者的上肢康复的一种新技术，有 关 下肢 康 复的研究报道较少。 chinese.eurekalert.org | Constraint-induced movement therapy [...] is an upper limb rehabilitation technique used in stroke patients with hemiplegia; however, studies of lower extremity rehabilitation [...]are scarce. chinese.eurekalert.org |
2009年，宾夕法尼亚大学的研究人员发现接受康复治疗的癌症患者的力量增强了，自我感觉严重的淋巴水肿症状得到了改善， 上 肢 和 下肢 的 力 量也得到了增强，经淋巴水肿专科医师判断其淋巴水肿的发生率较低。 shanghai.ufh.com.cn | In 2009, researchers at the University of Pennsylvania found that patients enrolled in rehabilitation experienced improved strength and greater improvement in self-reported severity of lymphedema symptoms, increased upper and lower-body strength and a lower incidence of lymphedema exacerbations as determined by a certified lymphedema specialist. beijing.ufh.com.cn |
按摩：将「富翁纯米清酒–美肌」倒在手心，按摩一下疲惫部位，可以消除疲惫 、 下肢 水 肿，促进血液循环。 cosme-de.com | Massage: Put in the palm and massage tired parts, it can [...] eliminate tired, leg edema and blood [...]circulation. cosme-de.com |
至於腰背、頸膊和上肢疼 痛 、 膝關節退化、 下肢靜脈 曲張等疾病，由於可以源於多種因素，並 不局限於個別行業的僱員，因此這些健康問題在這階段並不符合職業 病的定義。 legco.gov.hk | As for diseases involving conditions such as waist and [...] back, neck and shoulder and [...] upper limb pains, ageing of the knee joints, varicose vein in the lower limb, as they can be [...]caused by many factors [...]and people suffering from these conditions are not limited to employees of certain specific trades and industries, these health problems do not meet the requirements of occupational diseases as defined at this stage. legco.gov.hk |
中風患者或長者可透過遊戲運動上 下肢 ， 以 訓練平衡 力、反應和雙手的協調能力，幫助他們提升生活質素。 hkcs.org.hk | The project developed a software platform with three rehabilitation games that offers [...] coordinated upper limb, lower limb and trunk balance [...]training tasks and [...]also support multi-players, and the platform is free for the public. hkcs.org.hk |
醫療必需性足部服務，包 括影響下肢的症狀，共同 保險20% 。 care1st.com | 20% coinsurance for medically necessary foot care, including care for medical [...] conditions affecting the lower limbs. care1st.com |
本专利内容是有关"含F缺损型仙台病毒及含此副粘病毒，搭载有血管再生因子FGF2，和其它临床允许媒体一起注射入包含缺血 性 下肢 肌 肉在内的肌肉的方法及治疗缺血性组织的方法"，广泛涵盖了本公司开发中的严 重 下肢 缺 血 症治疗药物DVC1-0101的知识产权。 dnavec.co.jp | The patent relates to "the method to inject paramyxovirus vector, such as Sendai virus vector of the F-gene deletion type, carrying the gene encoding the angiogenic [...] factor, FGF2, to the [...] muscles of ischemic limbs with clinically acceptable medium, and the method to treat ischemic tissues," and widely covers DNAVEC's rights associated with DVC1-0101, which DNAVEC is developing as a drug for limb ischemia. dnavec.co.jp |
这种血液流动的变化在头高姿势时更明显, 因为可以诱导下肢静脉 滞留同时增加深部静脉血栓形成的风险. websurg.com | These hemodynamic changes are more pronounced if the patient is in [...] the head-up position, which induces venous [...] stasis in the lower extremities and increases the [...]risk in deep vein thrombosis. websurg.com |
(c) 我 們 會 根 據 2011-12 年 度 活 動 所 得 經 驗 [...] ， 考 慮 將 推 廣 預 防 下 肢 疾 病 ， 納 入 我 們 進 [...]行 的 職 業 安 全 及 健 康 推 廣 活 動 中 。 labour.gov.hk | (c) In the light of the experience gained in the 2011-12 [...] campaign, we will consider promoting the [...] prevention of lower limb disorders as part [...]of our on-going occupational safety and [...]health promotional activities. labour.gov.hk |
於本年6月6日本中心從繁殖場將只有2個半月大、天 生 下肢 萎 縮 之法國老虎狗BB“小豬”由鬼門關口救出來，希望替牠找一個家。 hk-aac.com | On June 6 this year, we rescued a 2 ½ months old French bulldog “Mini Pig” from the jaws of death of the breeder, Mini Pig was inborn paraplegia. hk-aac.com |
(a) 在 2011-12 年 度 ， 勞 工 處 將 聯 同 職 業 安 全 健 康 局 、 相 關 僱 主 組 織 、 職 工 會 及 專 業 [...] 團 體，舉 辦 針 對 預 防 下 肢 疾 病 的 宣 傳 活 動。 labour.gov.hk | (a) In 2011-12, the Labour Department (LD) will, in collaboration with the Occupational Safety and Health Council, relevant employers’ [...] associations, trade unions and professional bodies, launch a focused publicity campaign on the [...] prevention of lower limb disorders. labour.gov.hk |
一般舞者隨著舞齡的遞增，長遠來說會引 起 下肢 不 同 部位出現慢性勞損及創傷等。 ccdc.com.hk | General dancers with incremental dance period， long term [...] will cause the lower limbs in different parts [...]of chronic fatigue and trauma. ccdc.com.hk |
此外，你的脊椎和下肢的负 荷，长期退化的脊椎，臀部，膝盖和脚踝关节 （骨关节炎） 。 institutododelta.com.br | Additionally, overload [...] your spine and lower limbs, with long-term degeneration [...](osteoarthritis) of the joints of the spine, hips, knees and ankles. institutododelta.com.br |
跟腱痛，动脉炎（下肢）， 动脉炎（上肢），风湿性关节炎，急性关节病，慢性关节病，关节水肿，间歇性跛行，扭伤，挫伤，术后疼痛，水肿减少，上髁炎（侧面），上髁炎（尺骨），急性血肿，肩周炎（冰冻肩），肌张力亢进，白肌纤维肌肉张力减退，白肌纤维肌肉张力减退，术后肌张力减退，下背痛，淋巴水肿，伯格病（间歇性失运动综合征），手足发绀，神经痛，雷诺综合征，短肌，弛缓性便秘，痉挛性便秘，脊柱侧凸，痉挛，强直性脊柱炎，慢性腱鞘炎，亚急性肌腱炎，肌肉刺激“白肌纤维”，肌肉刺激“红肌纤维”，激痛点—深层，激痛点—浅层，牙关紧闭症。 btlnet.cn | achillodynia, arteritis (lower limb), arteritis (upper [...] limb), arthritis rheumatoid, arthrosis acute, arthrosis chronic, [...]arthrosis oedematous, intermittent claudication, distortion, contusion, pain postoperative, oedema reduction, epicondylitis (lateral), epicondylitis radial (ulnar), haematoma - peracute, periarthritis of the shoulder (frozen shoulder), hypertonia muscular, hypotonia muscular "phasic", hypotonia muscular "tonic", hypotonia muscular - postoperative, lumbalgia (low back pain), lymphoedema, Buerger, acrocyanosis, neuralgia, Raynaud's, short muscles, obstipation atonic, obstipation spastic, scoliosis, spasticity, ankylosing spondylitis, tendovaginitis chronic, tendinitis subacute, muscle tonization "phasic", muscle tonization 'tonic', trigger points – deep, trigger points – superficial, trismus btlnet.com |
研究1标题《全身振动对健康受测者 下肢 肌 肤 血流的影响》，作者艾弗雷特·洛曼、杰罗伊德·史考特·佩特罗夫斯基、柯林·马洛尼海因兹、霍莉·贝茨-徐瓦普、和唐娜·托佩。 powerplate.com | Study 1, entitled: 'The Effect of Whole Body [...] Vibration on Lower Extremity Skin Blood Flow [...]in Normal Subjects' by Everett B. Lohman, [...]Jerroid Scott Petrofsky, Colleen Maloney-Hinds, Holly Betts-Schwab and Donna Thorpe. powerplate.com |
以下肢残障 人士为例，在进行编配时，房屋署会特别物色 设有无障碍通道的屋村，以及为其编配有电梯直达楼层的单位；如他们获证实需 [...] 要较大的居住空间，例如为非短暂性轮椅使用者，房屋署于为他们编配面积较大 的单位。 daccess-ods.un.org | Taking persons with [...] disabilities of lower limb(s) as an example, [...]in arranging allocations, Housing Department (HD) will [...]identify estates with barrier-free access and allocate flats on lift-landing floors. daccess-ods.un.org |
在厚生劳动省的网页中"第63届厚生科学审议会科学技术部会 资料" 的"资料6"部分，公开了有关由九州大学医院主持实施的使用本公司开发的搭载血管增生因子的仙台病毒载体的"使用搭载血管增生因子(成纤挝胞生长因子：FGF-2)基因的非传播型重组仙台病毒载体对慢 性 下肢 缺 血 重症(闭塞性动脉硬化症，伯格氏病)患者进行血管增生基因治疗临床研究"的"基因治疗临床研究结束报告书"。 dnavec.co.jp | The Ministry of Health, Labour and Welfare released in its home page the “Report of the completion of gene therapy clinical research” regarding the “Clinical research for angiogenic gene therapy for the treatment of critical limb ischemia (arteriosclerosis obliterans and Buerger's disease) using a non-transmissible type recombinant Sendai virus vector carrying the angiogenesis factor gene, fibroblast growth factor 2 (FGF2)” as part of the “Appendix 6” to the “63rd Committee on Scientific Technology of Health Sciences Council, Ministry of Health, Labor, and Welfare” The clinical research had been conducted by Kyushu University Hospital using the FGF-2 gene-carrying Sendai virus vector developed by DNAVEC. dnavec.co.jp |
跟腱痛,痛性营养不良综合征—祖德克综合征 – 下肢 , 痛 性 营养不良综合征—祖德克综合征–上肢,类风湿性关节炎，急性关节炎，慢性关节炎，关节水肿，急性滑囊炎,畸形,急性挫伤,扭伤,亚急性挫伤,术后疼痛,水肿缩减,上髁炎（两侧）,上髁炎（桡骨、尺骨）,关节积血,急性血肿,肩周炎 [...] [...] (五十肩),术后肌肉张力减退,下背痛,奥斯哥特－施拉特病,肌肉撕裂,肌肉痛,脊柱侧凸,强直性脊柱炎,慢性腱鞘炎,亚急性腱鞘炎 btlnet.cn | achillodynia, algodystrophic [...] syndrome – lower limb, algodystrophic syndrome – upper limb, arthritis rheumatoid, [...]arthrosis acute, [...]arthrosis chronic, arthrosis oedematous, bursitis acute, distortion, contusion - peracute, distortion, contusion - subacute, pain -postoperative, oedema reduction, epicondylitis (lateral), epicondylitis radial (ulnar), haemarthrosis, haematoma - peracute, periarthritis of the shoulder (frozen shoulder), hypotonia muscular - postoperative, lumbalgia (low back pain), Osgood-Schlatter, torn muscle, myalgia, scoliosis, ankylosing spondylitis, tendovaginitis - chronic, tendovaginitis - subacute btlnet.com |
移民互助基金主要用于有下列情 形的贫困人口，比如：遣送遗体回国、病 情严重、截肢、患 绝症、救助遭贩卖或绑架的人、遣送无人陪伴儿童回国，处境 艰难的妇女和老年人、寻找在移民期间失踪的人口，以及紧急援助通过空运及陆 路被驱逐出境的移民。 daccess-ods.un.org | These funds are allocated to persons of [...] limited means in cases such as repatriation of remains, serious ill health, amputation, terminal illness, assistance [...]to victims of [...]human trafficking or kidnapping, repatriation of unaccompanied minors, women and older people in vulnerable situations, tracing of persons who go missing in the course of migration, and immediate aid to migrants deported by air or overland. daccess-ods.un.org |
有认知残疾或肢体残 疾的妇女受苦更深，因为在大多数国家，对于 残疾的羞辱仍然存在，因此，她们可能不被看作是需要照顾的，或可能生活在没 有特别护理服务的地方。 daccess-ods.un.org | Women who suffer from cognitive and/or physical disabilities are further negatively impacted since the stigma of disability is persistent in most countries, and they therefore may not be viewed as requiring care, or may live in places where no specialized care is available. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。