| 单词 | 下片 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 下片 —end the run of a moviestop screening a movieExamples:舌下片—sublingual tablet (medicine)
|
将螺丝刀直插入槽，以它为杠杆释放扣环， 卸下 2 片护板 (52)。 graco.com | Remove the 2-piece shield (52) by inserting a screwdriver straight into the slot, and [...] using it as a lever to release the tab. graco.com |
同不少安理会成员一样，中国认为在当前 形势下，片面向 叙利亚政府施压，预断对话的结果， 或强加任何解决方案都无助于叙利亚问题的解决，反 [...] 而可能导致局势进一步复杂化。 daccess-ods.un.org | Like many Council members, China [...] maintains that under the current circumstances, to put undue [...]emphasis on pressuring the Syrian [...]Government for a prejudged result of the dialogue or to impose any solution will not help resolve the Syrian issue. daccess-ods.un.org |
你可以把这项技术和鼠标事件结合起来,从而可以动态的修改一张 图 片,下 例 中 演示的是切换图片灰度化 developer.mozilla.org | You can use this technique in association with mouse events in order to dynamically change images (grayscale versus color in this example) developer.mozilla.org |
在管理介面頁籤下，按一下錄影事件，並按一下下載按鈕來將 影 片下 載 至 本機電腦。 synology.com | Under the Management tab and via the Event List, download Surveillance Station videos onto PC by clicking on the Download button. synology.com |
请使用以下链接将影片下载至 您的计算机 delaval.cn | To download movie to your computer use link below delaval.com |
在時間線頁籤下，按一下快照或下載按鈕來將快照和/或 影 片下 載 至 本機電腦。 synology.com | Under the Timeline tab, download snapshots and/or Surveillance Station videos onto PC by clicking on the Snapshot or Download button. synology.com |
特别是可以让您更改文件的备注性文字，以便于日志中播放图片时，在 图 片下 面 显示备注性文字。 javakaiyuan.com | In particular, canTo allow you to change the notes of the text file [...] to play the pictures in the log , in the picture below shows Remarks of [...]the text. javakaiyuan.com |
特别是，芬乃他林片的主要非法市场沙特阿拉伯的缉获量 从 2009 年的 12.4 吨（该年全球之首）下降到 2010 年的 8.8 吨，而阿拉伯叙利亚 共和国的缉获量从 2009 年的 2,200 万片下降到 2010 年的 1,200 万片。 daccess-ods.un.org | In particular, seizures in Saudi Arabia, a major illicit market for Captagon tablets, fell from 12.4 tons in 2009 (the largest worldwide that year) to 8.8 tons in 2010, while seizures in the Syrian Arab Republic fell from 22 million tablets in 2009 to 12 million tablets in 2010. daccess-ods.un.org |
为了避免链接，我们的图片插入对话框允许您将 图 片下 载 到 web网站上传文件夹。 evget.com | To avoid such links, our image insertion dialog [...] allows you to download an image to the [...]web site's upload folder. evget.com |
儲存圖片：設定 Seagate Dashboard，將在社交媒體帳戶中發佈的 圖 片下 載 和 儲存至 Seagate 磁碟機。 seagate.com | Picture saving: Set up [...] Seagate Dashboard to download and save pictures posted on your [...]social media accounts to your Seagate drive. seagate.com |
根据特殊纺织工艺的需要，您可以简 单地通过更换塑料支撑部件来实现三 种不同的停经片下落高度。 groz-beckert.pl | The fall [...] height of the drop wires can be [...]adjusted in three positions according to specific weaving requirements. groz-beckert.pl |
例如，根據《區議會選舉活動 指引》第 17.10 [...] 段，為減少誤會，如果選舉廣告內印有顯示候選 人與其他人士參加某項活動的照片，可於 照 片下 方 加 上標題，說 明有關活動的具體性質，但不會暗示或可能令選民相信候選人獲 [...]得照片中其他人物的支持。 legco.gov.hk | For example, under paragraph 17.10 of the Guidelines on Election-related Activities in respect of the District Council Election, to minimize misunderstanding, if an election advertisement carries a photograph of the candidate attending an activity with other attendees, a caption specifying [...] the particular nature of the event [...] could be added underneath the photograph in such a way [...]that will not imply, or likely cause [...]electors to believe, that the candidate has the support of the other people appearing in the photograph. legco.gov.hk |
请点击图片下方的 文件图标，以阅读比赛的规则及条件。 oris.ch | To read the terms and conditions of the competition please [...] click on the icon below the picture. oris.ch |
遍布 135 个国家的用户正在下载成千上万张高分辨率照 片，下载率呈指数上升。 daccess-ods.un.org | It has also helped to broaden the Department’s geographical reach; tens of thousands of high-resolution photographs are now being downloaded by users in 135 countries, representing an exponential increase over previous usage. daccess-ods.un.org |
您可以將目前所選的相片或影片下載到 PC 上。 vertu.com | This allows you to download the currently selected photo or video to your PC. vertu.com |
继 2006 年第一阶段开展多项提高认识活动后，又实施了四项新的地方节目项目，内容涉及： （i）在玻利维亚、肯尼亚、秘鲁和西伯利亚（俄罗斯联邦）确定了新的群体和培训机构；（ii） “最后的说书人”项目，与来自俄罗斯联邦西伯利亚的多尔干土著人民合作，记录他们的生活和文 化传统；（iii）“电视农村氏族公社”项目，与玻利维亚的农村氏族公社和 Markas 社区合作，记 录在玻利维亚土著运动大背景下的故事；（iv）关于肯尼亚马塞人社区如何促进文化敏感的地方发 展以及保护他们的文化和生物资源的纪 录 片 ； （ v）秘鲁 Matsiguengas 人的纪实和调查新闻项目。 unesdoc.unesco.org | Following awareness-raising activities carried out during the first semester of 2006, four new local content production projects were launched, involving five new communities: (i) new groups and training institutions were identified in Bolivia, Kenya, Peru and Siberia (Russian Federation); (ii) the “Last Story Teller” project, with the Dolgan indigenous people from Siberia, Russian Federation, documenting their life and cultural traditions; (iii) the project “TV Ayllu” with the Ayllus and Markas communities from Bolivia documenting their story within the larger context of the indigenous movement in Bolivia; (iv) a documentary on how a Massai community in Kenya promotes culturally sensitive local development and the protection of their cultural and biological resources; (v) a documentary and investigative journalism project by and with the Matsiguengas from Peru. unesdoc.unesco.org |
若要访问产品徽标和照片下载区 域，请填写此表。 corsair.com | To obtain access to the [...] product logos and photos download area please fill [...]out this form. corsair.com |
修 訂 麥 加 利地質 烈 度表上第 VII 級（ 感 應效果：懸掛物 件 抖 動、人 們 站 立 困 難 、 鬆 脫 瓦片下 墮 ）地震的重 現 期 估 計 為 350 年 至 400 年，而 烈 度表上第 VIII 級 （ 感 應效果： 若 干砌石 牆塌下 、 濕 地 及 陡 坡 出 現 裂 痕 ） 的地震，則估 計 每 2 500 年發生 1 次 。 legco.gov.hk | The return period for a major earthquake of Intensity VII on the Modified Mercalli Scale (MMS) (effect: hanging objects quiver, difficult to stand, fall of loose tiles) is estimated to be 350 - 400 years, and Intensity VIII on the MMS (effect: fall of some masonry walls, cracks in wet ground and on steep slopes) could be once in 2 500 years. legco.gov.hk |
要点] 将理光照相机中的照片下载至电脑时无需特殊软件。 ricoh.com | Note] In order to download a picture in the camera [...] to a computer, no special software from Ricoh is required. ricoh.com |
这些组件的集成以交互图表和图形的形式提供了一个高级和直观的用户界面，专为 OLAP 绕轴旋转、切片、下钻和 数据可视化所设计。 evget.com | The integration of the components provides an advanced and intuitive user interface [...] specifically built for [...] OLAP pivoting, slicing, drilldown and data visualization in the form of interactive charts and graphs. evget.com |
同样，表达自由受《宪法》保护， 记者和制片人在其各自职业中享有最大限度的自由。 daccess-ods.un.org | Likewise, freedom of expression was protected by the Constitution, and reporters and film makers enjoyed maximum freedom in the exercise of their respective professions. daccess-ods.un.org |
影片 下载我的家庭滑稽录像(8)， 还有我喜欢的电影的官方 [...] 网站链接(9)。 wipo.int | Download my funny home videos(8) wipo.int |
4G是第四代移動通訊服務，而中國移動香港的4G服務採用了LTE (Long Term [...] Evolution)技術，大幅提升數據傳輸速度，並降低時延，讓您以極速同時欣賞高清 影 片 、 下 載 檔 案、參與線上互動遊戲，隨時隨地貫穿您生活的每一部份。 peoples.com.hk | CMHK's 4G service uses LTE (Long Term Evolution) technology to offer higher speed [...] with lower latency, which means you can [...] watch HD movies, download files and play online games [...]smoothly at the same time. peoples.com.hk |
楼道的潦草图片下面画 了一株桃花象征春天，这个部分很‘现代’，指的是构图上运用的西方现代派的营造，至少当时自己是这样想的，就像他养的鸟的数量，多而单调，很在乎，也很无所谓，每周买一只，而且都是金色。 shanghaibiennale.org | So I just gave it a single wash of ink. Underneath the sketch I drew a peach to represent spring. shanghaibiennale.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 [...] 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出 合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting [...] and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are [...] reasonable in the circumstances. asiasat.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 [...] 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 [...] 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情 況 下 董 事 會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in [...] which the relevant register is situate, or [...] otherwise in each case such other sum [...]as the Board may from time to time determine) [...]for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
(18) 經營作為書商、書籍製造商、釘裝商、印刷商、出版社以及各類報章、雜誌、 書籍、期刊、門票、場刊、簡介、宣傳單張及其他刊物、機器、凸版印刷機 東主、雕刻師、製模工、設計員、繪圖員、報販、報章代理、新聞從業員、 文學代理、文具店店主與版畫、圖畫、 照 片 及 繪 圖生產商及交易商、製圖員、 廣告代理及承辦商、藝術家、雕塑家、設計師、裝飾師、插畫師、攝影師、 錄像師、各類攝影及錄像用品及器材交易商、菲林沖曬公司、電影製作人、 監製及發行商、宣傳代理、佈置專業人員之所有或任何業務，以及任何其他 [...] 本公司可能視為可以基於上述項目經營之業務。 equitynet.com.hk | (18) To carry on all or any of the business of book-sellers, book manufacturers, bookbinders, printers, publishers and proprietors of newspapers, magazines, books, periodicals, tickets, programmes, brochures, promotional literature and other publications whatsoever of all [...] description, machine, [...] letterpress, engravers, diesinkers, designers, draughtsmen, news agents, press agents, journalists, literary agents, stationers, manufacturers of and dealers in engravings, prints, pictures, and drawings, [...]cartographers, advertising [...]agents and contractors, artists, sculptors, designers, decorators, illustrators, photographers, videographers and dealers in photographic and videography supplies and equipment of all kinds, film-processors, film makers, producers and distributors, publicity agents, display specialists and any other business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列 時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉 行 下 屆股東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the [...] Company after the [...] granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date [...]upon which such authority [...]is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。