| 单词 | 下级 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 下级 adjective —inferior adj下级 —an underclass • low level • low ranking
|
如果下级法院的诉讼程序中出现了侵犯权利问 题，则可应诉讼任何一方的要求，将该案件移交高等法院处理。 daccess-ods.un.org | If in proceedings in a subordinate court a question [...] of the violations of rights arises, the case may be referred to the [...]High Court at the request of any of the parties to the suit. daccess-ods.un.org |
此 外，会计制度不统一的国家也只能提供国家支出数据，无法提供国家 以 下 各 级(下 级行政部门)的人口活动支出信息。 daccess-ods.un.org | Furthermore, countries with decentralized accounting systems can supply data only on national [...] expenditures, and are not able to provide information on expenditures for population [...] at subnational (lower administrative) levels. daccess-ods.un.org |
此外，实 [...] 行政府分权的大多数国家还未建立可以随时提供国家 以 下 各 级(下级 行 政 部门) 人口活动支出信息的会计制度。 daccess-ods.un.org | Furthermore, most countries with decentralized Governments have not yet put in place accounting systems that [...] readily allow for the provision of information on expenditures for population [...] at subnational (lower administrative) levels. daccess-ods.un.org |
一些成员 [...] 鼓励各组织取消对不得在同一组织内雇用配偶的限制，只要配偶之间不存在 上下 级关系。 daccess-ods.un.org | Some members encouraged organizations to remove [...] restrictions on spouses being employed in the same organization, as long as [...] there is no reporting relationship [...]between the spouses. daccess-ods.un.org |
缔约 国称，根据《民事诉讼法》，最高法院副院长拥有与最高法院院长相同的权利， 可以同意或不同意下级法院的决定。 daccess-ods.un.org | It submits that under the Civil Procedure Code, the Deputy Chairman of the [...] Supreme Court has the same right as the Chairman of the Supreme Court to agree or to [...] disagree with a lower court’s decision. daccess-ods.un.org |
例如，前任特别报告员拉杰苏默·拉拉赫在 1998 [...] 年说：“过去几年，这类侵犯人权事件数量巨大并持续发生，表明它们并不 是孤立的，也不是中下级军官 的个人行为，而是最高层实施的政策的结果，他们 [...]必须承担政治和法律责任”(A/53/364,第 59 段)。 daccess-ods.un.org | For example, the former Special Rapporteur, Rajsoomer Lallah, stated in 1998 that “these violations have been so numerous and consistent over the past years as to suggest that they are not simply isolated [...] or the acts of individual misbehaviour [...] by middle- and lower-rank officers but are [...]rather the result of policy at the highest [...]level, entailing political and legal responsibility” (A/53/364, para. 59). daccess-ods.un.org |
最高行政法院受理下级行政法院的上诉 案件。 paiz.gov.pl | This court deals with appeals from lower administrative courts. paiz.gov.pl |
在作这一辩论议题的引导发言时，秘书处的代表期待执行局作出反应并提出建议，尤 [...] 其是在教科文组织在国家一级的作用和行动方式（见该文件第 17 段）和指导设计教科文组 织应对非集中化挑战的一整套原则和方针（见第 18 至第 22 段）方面，包括将提交下届执行 [...] 局会议的所有方案，它们将体现落实同一套原则所采取的不同方法（各种结构调整、职责、 问责制和上下级关系）。 unesdoc.unesco.org | In introducing the debate, the representative of the Secretariat looked forward to the reactions and advice of the Executive Board particularly on UNESCO’s roles and modalities of action at country level (re paragraph 17 of the document) and on the set of principles and guidelines to drive the design of UNESCO’s response to the decentralization challenges (re paragraphs 18-22), indicating that all options which will be presented to the Board at its next session will reflect different ways of translating the same [...] set of principles through various different [...] structural adjustments, functional [...]responsibilities, accountabilities and reporting lines. unesdoc.unesco.org |
但是，下级法院 对他的审判并没有达到公平审 判的基本标准，除其他外，有证据表明执法部门曾使用酷刑获取供词。 daccess-ods.un.org | However, [...] his trials at lower courts had [...]not met basic standards of fair trial, with, inter alia, evidence of torture having [...]been used by law enforcement bodies to extract a confession. daccess-ods.un.org |
罗马尼亚 40 个县和布加勒斯特特区均设有一个 县级法院和数个下级法院 ，或初审法院。 daccess-ods.un.org | In each of Romania's 40 counties and in the special district of Bucharest there is a county court and several lower courts, or courts of first instance. daccess-ods.un.org |
在上诉中，地区法院与破产法官的意见相一致，认定法官负 [...] 有对法院所审理的任何事项进行问询的独立责任，事实上相反的证据已存在于 下级法院的记录中。 daccess-ods.un.org | On appeal, the District Court, consistent with the bankruptcy judge’s opinion, found that a judge has an independent duty of [...] inquiry on any matter before that court and that evidence to the contrary was in fact in [...] the record before the lower court. daccess-ods.un.org |
包括同谋和下级士 兵 或警察在内的行为人往往会提供此类命令和所执行计划的证据。 daccess-ods.un.org | Perpetrators, including both [...] co-conspirators and lower-level soldiers or police, [...]will often provide evidence concerning [...]such orders and plans that were followed. daccess-ods.un.org |
下级行政 部门是如此习惯听从来自上级的指 示，以至于下级部门 很少采取主动，这种情况在一 个重大的政策变化时期是很成问题的。 crisisgroup.org | Lower levels of the administration have become so used to top-down instructions that they rarely [...] take any initiative, which [...]can be particularly problematic at a time of major policy changes. crisisgroup.org |
上诉法院层面审查了整个案情档案，从而考虑到法律方面的问题，也考虑到 这些案情显然已得到下级法院 的审议，随后决定依法断夺，不准许上诉。 daccess-ods.un.org | The appellate level reviewed the case file in its entirety, thus taking into account both matters of law and fact as they had [...] obviously been considered by the lower court, and decided to use [...] its discretion under the law not to [...]grant leave to appeal. daccess-ods.un.org |
上诉法院同意该决 定，但是最高法院做出了相反的裁决，推翻 了 下级 法 院的决定，宣判“像在上述 案件中，当解雇无效时，就被认为是从未发生过，职员重新回到原来的工作岗 位”。 daccess-ods.un.org | The Court of Appeal confirmed this decision, but the Supreme Court, taking the opposite view, overturned it, stating that "a dismissal declared null and void, as in the case at hand, is supposed to have never existed and the employee is reinstated in his employment without further formalities". daccess-ods.un.org |
该技术文件考虑了全球、国家和国家 以 下级 别 的 评估，而本文件则侧重部门 一级的评估，以反映提交材料的内容。 daccess-ods.un.org | In contrast to the technical paper, which considered [...] assessments at global, [...] national and subnational level, this document focuses on the sectoral level to reflect [...]the content of the submissions. daccess-ods.un.org |
(a) 采取一切适当措施，如同在对阿尔巴尼亚的普遍定期审议时所建议的 [...] 那样，确保由在调查人员与警方的据称实施者之间没有部门或 上 下级 联 系 的独立 机构及时和彻底地调查一切关于警方酷刑和虐待的指称，起诉那些负有责任的 [...] 人，并采取一切措施确保有罪不罚不会得逞 daccess-ods.un.org | (a) Take all appropriate measures to ensure that all allegations of torture and ill-treatment by the police are investigated promptly and [...] thoroughly by independent bodies, with no [...] institutional or hierarchical connection between [...]the investigators and the alleged [...]perpetrators among the police, and prosecute those responsible and take all measures to ensure that impunity does not prevail, as recommended in the context of the universal periodic review of Albania daccess-ods.un.org |
下级法院 的法官往往不了解正式法律，在适用中把伊斯兰教 [...] 法纳入“Xeer”(索马里的习惯法)。 daccess-ods.un.org | Sharia law is integrated into “Xeer ” through [...] application by lower court judges, [...]who are often not knowledgeable of formal laws. daccess-ods.un.org |
在印度，由于 CTC 的使用主要集中在清洗部门，而溶剂是由交易商及 其下 级交易 商提供，没有任何针对每个用户的具体消费配额。 multilateralfund.org | In India, there is no specific consumption quota per user since the main CTC use is in the solvent sector, which is supplied by dealers and sub-dealers. multilateralfund.org |
同时，也是最高 法院的法官，受理有关下级行政司法机关判决的诉讼。 daccess-ods.un.org | It also acts as an advisory body on legislative and [...] regulatory matters and as a court of cassation that hears appeals against [...] decisions of the lower administrative courts. daccess-ods.un.org |
相应的裁决被上诉至爱尔兰和意大利的最高法院，两家法院均支持各自 下级法院的裁定，即相应国家是 Eurofoods 的主要利益中心。 daccess-ods.un.org | The respective decisions were appealed to the highest courts in Ireland and Italy, both courts affirming the determination of their lower courts that each respective country was the centre of Eurofoods’ main interests. daccess-ods.un.org |
来自我国即印度的 部队指挥官指出了授权含糊不清的现象，以及 这种现 象如何导致指挥系统的下级人员 确实不清楚他们应 当做什么的问题。 daccess-ods.un.org | The Force Commander from my country, India, noted ambiguity in mandates and how it translates into people lower down the command chain really not knowing what is expected of them. daccess-ods.un.org |
政府还增加了城乡地区保健服务人员的数量， 并设立了各级监测机构，明确规定其职责、权限和 上下级关系。 daccess-ods.un.org | It had increased health service personnel in both rural and urban areas [...] and, lastly, had put in place monitoring [...] structures at all levels, clearly defining [...]their roles and responsibilities and the chain of command. daccess-ods.un.org |
时间消耗导航在Word下级菜单 中完全省略。 tec-it.com | Time consuming [...] navigation in Word sub menus is omitted [...]completely. tec-it.com |
然而，与这种看法不 [...] 同，国家劳工法院院长辩护说，因违反这两部法律给予赔偿所需的证据级别没有 差异，因而承认下级法院 的裁决，根据《平等就业机会法》给予原告额外赔偿。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the dissenting opinion of the National Labor Court’s President, argued that there was no difference in the level of proof required [...] for granting compensation for [...] violations of both laws, and accepted the lower court’s ruling, [...]granting additional compensation [...]to the plaintiff based on the Equal Employment Opportunities Law. daccess-ods.un.org |
下级接受独断决策的可能性，或者 下级 参 与其中合作制定更好决策的可能性。 12manage.com | The likelihood that subordinates will accept an autocratic decision, or the likelihood that subordinates will cooperate [...] to make a good decision if they may participate. 12manage.com |
这与公平议程比较 吻合，该议程审查滞后群体(国以下级 别 )的 具体问题，同时也争取在全体人口(国 家一级)中出成果。 daccess-ods.un.org | This fits well with the equity agenda that examines the specific problems of lagging groups (subnational) while also pursuing results across the entire population (national). daccess-ods.un.org |
(c) 加强国家以下级别、国家或区域一级的能力、技能、才能和机构，以 [...] 满足新出现的能力建设需要，特别是与加强执行《公约》和本议定书有关的能 力 daccess-ods.un.org | (c) to strengthen subnational, national or [...] regional capacities, skills, capabilities and institutions to address emerging [...]capacity-building needs, particularly those related to the enhanced implementation of the Convention and this Protocol daccess-ods.un.org |
更有甚者， 在上级传达政策时，下级部门 或者对政策不甚理 解，或者没有意愿去执行。 crisisgroup.org | Even when the policies are communicated by superiors, there is often a lack of [...] comprehension or will among subordinates. crisisgroup.org |
法律确认，关岛最高法 院对领土内所有下级法院 拥有上诉管辖权和行政权，从而有效建立了统一的地方 司法机构。 daccess-ods.un.org | The law confirmed the appellate jurisdiction and administrative authority of the Supreme Court of Guam over all inferior courts in the Territory, thereby effectively establishing a unified local judiciary. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。