| 单词 | 下溢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 下溢 noun —underflow nSee also:溢 v—overflow v
|
使用 1/2 英寸 六角扳手，从活塞 (45) 底部卸下溢流螺母 (44)。 graco.com | Use a 1/2 in. hex [...] wrench to remove the flow-through nut [...](44) from the bottom of the piston (45). graco.com |
基于缓冲区的大小，会出现使缓冲区 溢 出 或 下溢 的 传 输情况,从而导致用户感受到的视频质量有所降低。 exfo.com | Based on the size of the buffer, there [...] are delivery conditions that can make [...] the buffer overflow or underflow, which results [...]in a degradation of the perceived video. exfo.com |
Cavex® DE双效水力旋流器可以显著改善总体分级效率、提高分选精度，并可明显减少细 料 下溢。 zs.weirminerals.com | The Cavex® DE double efficiency hydrocyclone [...] improves the total classification efficiency, increasing separation sharpness and reducing bypass [...] of fines to the underflow. weirminerals.com |
如果你想用这些数据类型对重要的数据进行复杂计算，特别是当必须依靠在边界情况（无穷大 ， 下溢 ） 的 特定行为时，应该仔细评估相关的实现方法。 enterprisedb.com | If you want to do complicated calculations with these types for anything important, especially if [...] you rely on certain behavior in boundary [...] cases (infinity, underflow), you should [...]evaluate the implementation carefully. enterprisedb.com |
它可以显著改善总体分级效率、提高分选精度，并可明显减少细 料 下溢。 zs.weirminerals.com | This improves the total classification efficiency, increasing separation sharpness and reducing bypass [...] of fines to the underflow weirminerals.com |
由於在為圖像解碼時產生漏洞，惡意使用者可利用漏洞，透過特製的GIF圖像，導致堆陣緩衝記憶 體 下溢。 hkcert.org | The vulnerability is caused due to an error [...] when decoding image data and can be exploited to cause a [...] heap-based buffer underflow via a specially [...]crafted GIF image. hkcert.org |
乌贼侧扫系统为船舷侧溢油回收带来了新机遇和高作业水准，可回收 各种海况下的溢油， 并确保极低的携水率。 desmi.com | The SQUID brings new opportunities and levels of operation to ships side collector systems and can recover pollutant in various sea states with the minimum of water content. desmi.com |
本集團採納的股息政策，為股東提供年內溢利 30% 至 40% 的派息比率，餘下溢利則 保留為本集團資本供未來使用。 asiasat.com | The Group adopted a dividend policy of providing shareholders with a dividend payout ratio of 30% to 40% of the profit for the year, while retaining the rest of the profit as capital of the Group for future use. asiasat.com |
巨无霸章鱼收油机配置2台大动力DOP 250 复式泵，完全采用可靠的元器件，为外海和最恶劣环 境 下溢油 回收作业提供较高的收油能力。 desmi.com | The skimmer has 2 powerful onboard DOP-250 DUAL pumps, and is able to offer high capacity skimming for offshore applications using well proven components and is more than ready for the toughest applications. desmi.com |
鑑 於 估 值 報 告 內 撫 順 上 馬 採 礦 權 的 估 值 涉 及 使 用 貼 現現金 流 量 法 ， 其 被 視 為 上 市 規 則 第 14.61 條 項 下 的 溢 利 預 測 ， 且 貴 公 司 必 須 並且已 經 完 全 遵 守 上 市 規 則 第 14.62 條 。 cre8ir.com | Given the valuation of the mining rights of Fushun Shangma in the Valuation Report involves the use of the discounted cash flows approach, it is regarded as a profit forecast under Rule 14.61 of the Listing Rules and the Company is required to, and has, fully complied with Rule 14.62 of the Listing Rules. cre8ir.com |
根據法例，公司可在符合法例其他規定的情 況 下 從 股 份 溢 價 賬 中向其股東作出分派。 westchinacement.com | Under the Law, a company may make [...] distribution to its shareholders [...] out of the share premium account provided that the other requirements of the Law are followed. westchinacement.com |
倘 人 民 幣 兌 有 關 貨 幣 滙 率 下 降5% ，將 對 溢 利 構 成 相 等及相反 之影響，而下列數額將會為正數。 aactechnologies.com | For a 5% weakening of the RMB against the relevant currency, there would be an equal and opposite impact on the profit, and the amounts below would be positive. aactechnologies.com |
本公司須於任何時間遵守法例下有 關股 份 溢 價 賬 的條文。 ntpharma.com | The Company shall at all times comply with the provisions of the [...] Law in relation to the share premium account. ntpharma.com |
(h) 以任何獲授權之方式及在法例規定之任何條件之規 限 下 ， 削 減其股 份 溢價 帳。 nh-holdings.com | (h) reduce its share premium account in any manner [...] authorised, and subject to any conditions prescribed by law. nh-holdings.com |
然而，在寬幅期貨溢價支持下，投 資者 對實物金屬的需求使整體實物市場保持合理平衡。 glencore.com | Investor demand for physical metal, supported by wide contangos, has kept overall physical markets reasonably balanced. glencore.com |
溢利下降同 樣因為前述之一次過款項所致。 asiasat.com | The decrease in profit was again due to the one-time contribution reported above. asiasat.com |
(iv) 倘行使任何認股權證所代表認購權時，認購權儲備內的進賬額 [...] 不足以繳足行使認股權證持有人所享有相等於上述差額的股份 額外面值，則董事會須動用當時或之後可供用作該用途的任何 溢利或儲備（在法律容許或並不禁止 下 包 括股 份 溢 價 賬 ），直 至繳足該等股份的額外面值及按上述方式配發，且在此之前不 會就本公司當時已發行的繳足股份支付股息或作出其他分派。 embrygroup.com | (iv) if upon the exercise of the subscription rights represented by any warrant the amount standing to the credit of the Subscription Right Reserve is not sufficient to pay up in full such additional nominal amount of shares equal to such shortfall as aforesaid to which the exercising warrantholder is entitled, the Directors shall apply any profits or [...] reserves then or [...] thereafter becoming available (including, to the extent permitted or not prohibited by law, share premium account) for such [...]purpose until such additional [...]nominal amount of shares is paid up and allotted as aforesaid and until then no dividend or other distribution shall be paid or made on the fully paid shares of the Company then in issue. embrygroup.com |
出售本集團所持台灣中國人壽權 益的已變現收益 5,100 [...] 萬英鎊已於附註 C 所披露的本集團以長期投資回報為基礎的經 營 溢 利 項 下 入 賬。 prudential.co.uk | The realised gain on the sale of the Group’s stake in China Life of [...] Taiwan of £51 million is included in the [...] Group’s operating profit based on longer-term [...]investment returns disclosed in note C. prudential.co.uk |
不過， [...] 服裝業務因調整產品結構，改善毛利水平，令利潤增加，有助減緩本業 務 溢 利 的 下 滑。 cre.com.hk | Nevertheless, gross margin of the [...] garment manufacturing business improved as a result of product mix [...] enhancement, easing the decline in profit of [...]the division. cre.com.hk |
(f) 董事會可議決，按溢價配 發將予配發的股份， 惟 溢 價 須 入賬列為 悉數繳足，而在有關情況下，除 將用以撥充資本及根據上文(e) 分段予以運用的金額外，及就其中所載而言，董事會須將其可釐 定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公司未分派利潤（包括轉 入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤）撥充資本及予以運 [...] 用，該筆款項相等於將予配發股份的溢價總額，並須連同根據上 [...] 文(e)分段將予運用的款項一併運用，及按照其中所載基準用於悉 數繳足向選擇股份持有人配發及分派的適當數目的未發行股份。 asiasat.com | (f) the Board may resolve that the [...] shares to be allotted [...] shall be allotted at a premium provided that the premium is credited as fully paid up and in such case the Board shall in addition [...]to the amount [...]to be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares. asiasat.com |
(F) 在本條細則下段的規限下，任何董事或候任或擬任職董 事不應因其職位而失去以賣方、買方或任何其他身份與 本公司訂立合約的資格，不論有關合約為與其任何有酬 勞職務或職位的任期，或以賣方、買方或任何其他方式 訂立；亦毋須避免訂立任何有關合約或董事以任何方式 於當中擁有權益的任何其他合約或安排；而已訂立有關 合約或如此擁有權益的任何董事亦毋須僅因其出任該職 位或由此而建立的受託關係向本公司或股東交代其由任 何有關合約或安排所獲得的酬金、溢 利 或 其他福利。 fortune-sun.com | (F) Subject to the next paragraph of this Article, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any contract with regard thereto or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested be liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, [...] by reason [...]only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. fortune-sun.com |
本公司可以普通決議案在發行任何新股份之前釐定於第一批中須提呈 發售該等股份或任何該等股份（無論按面值 或 溢 價 ） 予任何類別股份的所有現有持股 人，發售比例按接近該等持股人分別持有有關類別股份的數目，或作出任何撥備以發 行及配發有關股份，惟在違反任何有關決定或有關決定不得延續的情 況 下 ， 有 關股份 可予處理，猶如有關股份於發行有關股份之前構成本公司現有股本的部份。 asiasat.com | The Company may by ordinary resolution, [...] before the issue of any new shares, determine that the same, or any of them, shall be offered in the first instance, and either at par or at a premium, to all the existing holders of any class of shares in proportion as nearly as may be to the number of shares of such class held by them respectively, [...]or make any [...]provisions as to the issue and allotment of such shares, but in default of any such determination or so far as the same shall not extend, such shares may be dealt with as if they formed part of the capital of the Company existing prior to the issue of the same. asiasat.com |
截至二零零五年六月三十日止六個月，共同控制及聯屬公司的應佔稅項分別為港幣七千一百萬元（二零零四 年六月三十日：港幣五千二百萬元；二零零四年十二月三十一日：港幣一億六千四百萬元）及港幣七千九百 萬元（二零零四年六月三十日：港幣一億九千二百萬元；二零零四年十二月三十一日：港幣三億八千三百萬 元），已列入共同控制及聯屬公司的應 佔 溢 利 減 虧損 項 下。 swirepacific.com | Share of jointly controlled and associated companies’ taxation for the six months ended 30th June 2005 of HK$71 million (30th June 2004: HK$52 million; 31st December 2004: HK$164 million) and HK$79 million (30th June 2004: HK$192 million; 31st December 2004: HK$383 million) respectively are included in the share of profits less losses of jointly controlled and associated companies. swirepacific.com |
陳健波議員察悉，零售銀行香港業務的整體除稅 前經營溢利在2009年首3季下降了 9.7%，他詢問，此 跌幅是否反映了各銀行須為迷你債券回購計劃撥出 款項。 legco.gov.hk | Noting the decline of 9.7% in the aggregate [...] pre-tax operating profit of retail banks’ Hong Kong offices in the first three quarters of 2009, Mr CHAN Kin-por enquired whether the decline had reflected [...]the funding requirement [...]for the minibond repurchase scheme. legco.gov.hk |
在这种趋势的外溢效应的作用下，捐 助方对于 13%的方案支助费用比例 提出了越来越多的质疑，并要求对其双边信托基金同样采用 [...] 7%的方案支助费用 比例。 daccess-ods.un.org | As a spill-over effect of this tendency, donors more [...] and more often question the application of the 13 per cent PSC rate, [...]and insist on the 7 per cent rate also for their bilateral trust funds. daccess-ods.un.org |
倘 出 現 減 值，則 本 集 團 按 聯 營 企 業 的 可 收 回 金 額 與 其 賬 面 值 的 差 額 計 算 減 值 金 額，並 於 綜 合 全 面 收 益 表 內「應 佔 聯 營 企 業 溢 利 ╱（虧損）」項 下 確認 有 關 金額。 vindapaper.com | If this is the case, the Group calculates the amount of impairment as the difference between the recoverable amount of the associate and its carrying value and recognises the amount adjacent to ‘share of profit/(loss) of an associate’ in consolidated statement of comprehensive income. vindapaper.com |
倘商譽或於交易時初步確認其他資產及負債所產生之暫時差 異（業務合併除外）概不影響應課稅 溢 利 或會 計 溢 利 之情 況 下 ， 有關資產及負債則不會予以確認。 golikmetal.com | Such assets and liabilities are not recognised if the temporary difference arises from goodwill or from the initial recognition (other than in a business [...] combination) of other assets and liabilities in a transaction that [...] affects neither the taxable profit nor the accounting profit. golikmetal.com |
根据工作方案和在第六届会议第一期会议上通过的结论，特设工作组继续 开展工作，审议附件一缔约方目前可利用的工具、政策、措施和方法的环境、经济 和社会的潜在影响的信息，包括关于 外 溢 效 应 的信 息 ( 下 称 潜 在影响)。 daccess-ods.un.org | In accordance with its work programme and the conclusions adopted at the first part of its sixth session, the AWG-KP continued its work on consideration of information on potential environmental, economic [...] and social [...] consequences, including spillover effects, of tools, policies, measures and methodologies available to Annex I Parties (hereinafter referred to as potential [...]consequences). daccess-ods.un.org |
於報告日期，倘商品價格由市場 共識十 [...] 二個月預測商品價格變動而增加／（減少）及所有其他變數維持不變， 則本集團之 除稅後溢利將如下文載列之增加 ／（減 少）。 mmg.com | At reporting date, if the commodity prices increased/(decreased) by the market consensus 12-month forecast commodity price movement and [...] all other variables were held constant, the Group’s after [...] tax profit would have increased/(decreased) as set out below. mmg.com |
考慮到該收購事項之背景及原因，包括(i)天津天鍛之資料及該收購事項作 為 [...] 貴集團策略的一部份，可讓 [...] 貴集團進一步投資在中國機電行業；(ii)天津天 鍛股權（增資前）之公允價值以及將予注入之土地及物業較增資時所用估值有輕微 溢價（於下文「 代價評估」一節詳述）；及(iii)中國固定資產投資之持續增長，吾等認 同董事對訂立該協議符合 [...]貴公司及股東之整體利益之觀點。 cre8ir.com | Taking into account the background to, and reasons for, the Acquisition, including (i) information of Tianjin Tianduan and the Acquisition being part of the Group’s strategy to further invest in the electrical and mechanical industry in the PRC; (ii) the fair values of the equity interest (before Capital Increase) of Tianjin Tianduan and the land and properties to be injected representing slight premiums to the valuations used [...] in the Capital Increase as [...] detailed under the section headed ‘‘Evaluation of the Consideration’’ below; and (iii) the continued [...]growth of the fixed [...]asset investment in the PRC, we concur with the view of the Directors that entering into the Agreement is in the interests of the Company and the Shareholders as a whole. cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。