| 单词 | 采购单 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 采购单 noun —purchase order nSee also:采购 v—procure v 采购 pl—purchases pl 采购—procure (for an enterprise etc) 购单 n—requisition n
|
在近东救济工程处，委员会注意到采购程序的准备时间过长，且没有审查和 跟踪长期未决的采购单的程序。 daccess-ods.un.org | At UNRWA, the Board noted that [...] there were long lead [...] times in the procurement process and there were no processes to review and follow up longoutstanding purchase orders. daccess-ods.un.org |
与此同时， 加沙外地办事处大力加强了其所有货物和服 务 采购单 的 审 查和后 续行动程序。 daccess-ods.un.org | In parallel, the Gaza field office has significantly strengthened its review and follow-up [...] procedures for all purchase orders for goods and services. daccess-ods.un.org |
不妨研讨可否设立一个人力 资源共同管理单位和一个共同采购单 位。 daccess-ods.un.org | The establishment of one common human resources management [...] unit and common procurement unit could be [...]explored. daccess-ods.un.org |
随后联合国在贝洛奥里藏特举办了为期四 [...] 天的采购研讨会，巩固了这次培训成果， U BO 采购单位的 三名职员参加了这次研讨会。 unesdoc.unesco.org | This training was strengthened by a subsequent [...] four-day seminar on procurement organized by the United Nations in Belo Horizonte in which three [...] staff of the UBO Procurement Unit attended. unesdoc.unesco.org |
订单是指依据本协议的条款和条件，并出于订购服务的目的而提交给 [...] Citrix 或 Citrix 授权 分销商的任何采购单或其他订购单据。 teros.com | Order means any purchase order or other ordering document submitted to [...] Citrix or a Citrix authorized reseller for [...] the purposes of ordering Services under [...]the terms and conditions of this Agreement. teros.com |
采购处（ADM/PRO）在 2006 年 6 月初对 UBO 采购单位的 6 名职员和 UBO 计划单位的 12 名职员进行了为期两天的采购培训。 unesdoc.unesco.org | A two-day training on procurement was provided by ADM/PRO in early June 2006 to the six staff of the UBO Procurement Unit and to 12 programme staff representing all UBO’s Programme Units. unesdoc.unesco.org |
现在公司只用采购单个标准件， 因为出现故障后可以进行迅速替换而且成本也更低。 igel.com | Now the company only procures individual standardized [...] components because, in the event of a failure, they can be replaced faster and at lower cost. igel.com |
联席会议注意到这三个机构关于设立联 合 采购单 位 的协定，并肯定已发起行动， 以审查和加强对驻罗马各机构通过协作产生的效率节约进行量化的必要工具。 daccess-ods.un.org | The Joint Meeting took note of the agreement of [...] the three agencies on the [...] establishment of the joint procurement unit and acknowledged [...]the actions initiated to review and [...]strengthen the tools necessary for quantifying efficiency savings resulting from the Rome-based agency collaboration. daccess-ods.un.org |
设在罗马的三个机构的采购单位大 幅扩大共同努力和协作领域。 daccess-ods.un.org | The procurement services of the three [...] Rome-based agencies have significantly expanded their joint efforts and areas of collaboration. daccess-ods.un.org |
向计划部门下放权力，并 加强监督：--执行预算的人 员一开始就将进入财务与 预算系统的有关行政事 务；--该系统还将首先在线 [...] 检查是否有资金，其数额 是否在批准的开支限额之 内，然后再登记合同或采 购单，从而避免出现任何 预算超支的现象 unesdoc.unesco.org | Delegating responsibility to programme sectors and improving controls – those who initiate the execution of budget will enter administrative transactions in FABS at source – the system will also first check online if funds are available and [...] within authorized spending limits before [...] registering a contract or purchase order, thus avoiding any [...]budget overspending. unesdoc.unesco.org |
(b) 通过审查采购单以及 每日四氯化碳进入工厂仓库的流动记录，核查四氯化碳 的采购情况 multilateralfund.org | (b) Verified CTC purchases by reviewing the purchase orders and CTC daily [...] movement records into the plant warehouse multilateralfund.org |
此外，有 3 份金额为 131 万美元的采购单没有审批官员的签字。 daccess-ods.un.org | In addition, three purchase orders valued at $1.31 [...] million did not have the signatures of the approving officers. daccess-ods.un.org |
374. 在第 114 [...] 段，近东救济工程处同意审计委员会的建议，即约旦外地办事处 考虑采取措施，使其能够遵守近东救济工程处关于提 出 采购单 后 再 发货的政策和 程序规定。 daccess-ods.un.org | In paragraph 114, UNRWA agreed with the Board’s recommendation that the Jordan field office consider measures to enable it to comply with [...] the requirement of UNRWA policies and procedures [...] regarding the raising of purchase orders before the goods [...]are delivered. daccess-ods.un.org |
事 先通知框架协议所有当事方根据框架协议发 出 采购单 ， 这种做法应当视为防止滥 用的一种重要保障措施；此种通知将使框架协议适用的保障措施与例如限制性招 [...] 标适用的保障措施相一致（在限制性招标中，要求根据《示范法》第 34 条第(5) 款公布采购预告，此种通知还与涉及直接招标的其他方法 [**超级链接** ]相一 致）。 daccess-ods.un.org | An advance notice of purchase orders placed under framework [...] agreements to all parties of the framework agreement should [...]be considered as a significant safeguard against abuse; such a notice would make the safeguards in the context of framework agreements consistent with those applicable in restricted tendering, for example (in which an ex ante notice of procurement is required to be made public under article 34 (5) of the Model Law), and with other methods involving direct solicitation [**hyperlinks**]. daccess-ods.un.org |
就开放 [...] 式框架协议列入这类规定有其合理理由，因为有关停顿期通知的保障措施不适 用于临时提交书，仅适用于为响应根据该协议发出的具 体 采购单 而 递 交的提交 书（第二阶段提交书）。 daccess-ods.un.org | The inclusion of such provision in the context of the open framework agreement is justified because safeguards of the standstill period notification would not be applicable to indicative submissions but only [...] to submissions presented in [...] response to the specific purchase orders placed under the agreement [...](the second-stage submissions). daccess-ods.un.org |
在联合国大学中心进行的抽样测试表明，金额为 145 万美元的 7 份采购单是 由 两位审批官员批准的，均超出了他们各自为 [...] 25 000 美元和 75 000 美元的财务 审批限额。 daccess-ods.un.org | Sample tests carried out at the UNU Centre [...] showed that seven purchase orders amounting to $1.45 [...]million had been approved by two [...]approving officers beyond their respective financial thresholds of $25,000 and $75,000. daccess-ods.un.org |
除公开招标之外）颁布国至少应规定一种可用于低价 值采购和简单采购的方 法，一种可用于紧急情况和其他紧急采购的方法，一种 [...] 可用于进行较为专业或复杂的采购的方法。 daccess-ods.un.org | At a minimum, enacting States should provide (in addition to open [...] tendering) a method that can be used [...] for low-value and simple procurement, a method that [...]can be used for emergency and other [...]urgent procurement, and a method that can be used for more specialized or complex procurement. daccess-ods.un.org |
买方不会对卖方在其制造过程中认为有必要制造或获取的任何工具负责任，除非卖方从买方那里接收到用于授权制造 或 采购 此 类 工具的书面 订 购单。 veeco.com.cn | Buyer will not be liable for the cost of manufacturing or procuring any tools which Seller deems necessary in its manufacturing [...] process, unless Seller [...] receives a written purchase order from Buyer authorizing the manufacture or purchase of such tools. veeco.co.jp |
此外，任职者将与采购和合同管理处联络，对现有合同和新提出 的请购单采取后续行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the incumbent will maintain liaison [...] with the procurement and contracts management services with a view to follow-up on existing contracts and newly raised requisitions. daccess-ods.un.org |
卫生部与司法部应重新建立更紧密的联系，以 便为囚犯提供更加公平的医疗保健，特别要为所有监狱建立药品标准 清 单 和 采购 制度。 daccess-ods.un.org | Closer links should be re-established between the Ministry of Health and the Ministry of Justice with the aim of providing a more equitable level of [...] healthcare for prisoners, and in particular to establish a standard list of [...] medicines and system of procurement for all prisons. daccess-ods.un.org |
审计委员会建议近东救济工程处实施适当控制 机制，定期审核定购单，并对长期未结 定 购单 采取后续行动(第 111 段)。 daccess-ods.un.org | The Board recommended that UNRWA implement [...] suitable control mechanism [...] to review purchase orders on a regular basis and follow up long-outstanding purchase orders (para. 111). daccess-ods.un.org |
除非下文另有规定，或另有书面约定，否则您同意：您通过本网站向任何人传输的任何通信或您在本网站上张贴的任何受版权保护的作品，包括但不限于问题、评论、建议、构想、计划、记录、绘图、配置、规格 、 采购 订 单 、 报价或询价、性能数据、帐户信息或其他材料、数据或信息（统称为“信息”）均属非机密信息，当您将此类信息通过电子邮件或其他方式传输至 [...] [...] QUADRANT 时，您授予 QUADRANT 不可撤销的、非独占的、免版税的、可转授权的全球性许可（包括但不限于版权许可），允许在任何媒体上按照我方的隐私政策使用这些信息。 quadrantplastics.com | Except as otherwise provided below or as otherwise agreed upon in writing, you agree that any communications you transmit to anyone through the Site or copyrighted works you post on the Site, including, without limitation, questions, comments, suggestions, ideas, [...] plans, notes, drawings, [...] configurations, specifications, purchase orders, quotes or requests [...]for quotes, performance data, [...]account information, or other material, data or information (collectively, "Information"), are non-confidential and upon transmission of such information to QUADRANT via email or other means you grant to QUADRANT an irrevocable, non-exclusive, royalty-free, sublicensable, world wide license (including but not limited to a copyright license) to use such Information in any media for any purpose in accordance with our Privacy Policy. quadrantplastics.com |
举例来说，根据第 28 条第(1)款(b)项以低价值或简单采购为 由 适用限制性招标使 用条件的，可能也适合使用对低价值或 简 单采购 的 方 法，如询价或电子逆向拍 卖。 daccess-ods.un.org | Where the conditions for use for [...] restricted tendering on the [...] basis low-value or simple of article 28(1)(b) apply, for example, a method for low-value or simple procurement such as request for [...]quotations or ERA may [...]also be available and appropriate. daccess-ods.un.org |
设备采购进程已有进展， 2009 年 3 月应已发出订购单，产生相 应的开支。 multilateralfund.org | The equipment procurement process has advanced and the purchase order was to have been [...] issued in March 2009 resulting in a corresponding expenditure. multilateralfund.org |
行预 咨委会询问后获悉，《采购手册》要求的一系列连续步骤延长了采购过程；例如， 使用征求报价的简单采购需 4个月时间，需要进行招标的更复杂的采购大约需六 个半月时间。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the procurement process was lengthened by the chain of successive [...] steps often required [...] based on the Procurement Manual, for example four months for simple procurement using requests [...]for quotation and [...]approximately six and a half months for more complex procurement that required an invitation to bid. daccess-ods.un.org |
(d) 物品和服务的采购：对 4 个办事处提出的 4 项建议涉及：投标具体规定 和截止日期不明确，未能解释从单一 来 源进 行 采购 选 择的理由，事先未按照权限 对交付品进行评价就发出最终付款，未经提交审查就向单一承包人/服务提供者 支付超出规定核准限值的款额；常规方案活动使用的是咨询人而不是临时工作人 员；缺乏监测机制来确保长期协议下做出的订单总价值不超出建议限额； 将 采购 职责 授权给合作伙伴而事先未对其能力进行评估。 daccess-ods.un.org | (d) Procurement of goods and services: Four recommendations in four offices were related to: unclear specifications and deadlines for [...] submission for bids; [...] failure to justify single-source selections; release of final payments without prior completion of the evaluation of deliverables against terms of reference; payments to a single contractor/service provider exceeding the established approval thresholds without submitting the case for review; use of consultants instead of temporary staff for regular programme activities; lack of monitoring mechanisms to ensure that the total value of orders actually placed under long term agreements was within recommended limits; and delegation of procurement responsibilities [...]to partners without [...]the prior assessment of their capacity. daccess-ods.un.org |
在非洲和中东，有超过200架庞巴迪CRJ系列支线飞机和Dash [...] 8/Q系列涡轮螺旋桨飞机——包括大约42架Q400飞机——已投入运营或 下 单采购 ， 并部署到各个市场。 tipschina.gov.cn | More than 200 Bombardier CRJ Series regional jets and Dash 8/Q-Series turboprops - including [...] some 42 Q400 aircraft - are already [...] operating, or are on order, in Africa and [...]the Middle East where they have been deployed in a variety of markets. tipschina.gov.cn |
纬创在服务过程的每个阶 段都对品质管制进行有效的管理，将维修订单，目前维修 [...] 状态，终端用户资讯和测试结果汇集于一个功能完备的IT 服务管理系统，有效整合与库存，客户 订 单 ， 采购 ， 收 货/ 出货的协同运作。 wistron.com.cn | Effectively managing efficiency and controlling quality at each phase in the service process, Wistron offers repair orders, repair status, end-user information, and testing results within an integrated service IT system for [...] efficient collaboration with functions such as inventory management, order [...] fulfillment, inbound/outbound, and procurement. wistron.com.tw |
秘 书 长 先 前 关 于 企 业 资 源 规 划 系 统 实 施 战 略 的 提 案 (A/62/510/Rev.1，第 40 至 45 段)建议，企业资源规划项目的设计、建 立、测试和部署将分两波进行：第一波为期 [...] 30 个月，于 2010 年底完 [...] 成，建立遵守《国际公共部门会计准则》(《公共部门会计准则》)所需 要的财务、人力资源、采购和资 产管理等核心功能；第二波为期 24 个 [...]月，主要是成果管理制、风险管理、运输和差旅等其余功能的设计-建 立-测试-部署。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s previous proposals on the ERP implementation strategy (A/62/510/Rev.1, paras. 40–45) suggested that the ERP project would be designed, built, tested and deployed in two waves: the first to be completed over a 30-month period by [...] the end of 2010, for the core finance, [...] human resources, procurement and asset management [...]functions required for compliance [...]with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS); and a second wave over a 24-month period for design-build-test-deployment of the remaining functions, such as results-based management, risk management, transportation and travel. daccess-ods.un.org |
电信干事将履行以下职能：支助后勤基地储存的战略部署物资的总体管 理；启动和协调满足各种行动和管理工作，确保满足战略部署物资储存的要求, 例如，任职者将拟定物资发放计划、存货控制和组成情况审查；与总部的战略部 署物资储存股联络；协助拟定工作说明或与战略部署物资储存物品相关的设备或 服务请购单，并 协助评价提案或投标；担任所有战略部署物资储存相关问题的协 调人；对照适当的验收报告核准向供应商付款的发票；审查财务年度年终库存报 告；协助制定战略部署物资储存要求、司级支助以及根据要求在外地特派团实施 新项目。 daccess-ods.un.org | The Telecommunications Officer would support the overall management of the strategic deployment stocks stored at UNLB; initiate and coordinate actions to ensure that requirements for strategic deployment stocks are met. For example, the incumbent would prepare material release plans, control stocks and review composition; liaise with the Strategic Deployment Stocks Unit at Headquarters; assist in the preparation of statements of works or requisitions for equipment and services related to items in the strategic deployment stocks, and in the evaluation of proposals and bids; act as the focal point for all issues related to the strategic deployment stocks; authorize invoices for paying vendors against the appropriate receiving and inspection reports; review the end-of-fiscal year inventory report; and assist in the development of requirements for strategic deployment stocks, Divisional support and the implementation of new projects, as required, in field missions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。