| 单词 | 双打 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 双打 noun —double n双打 —doubles (in sports)See also:双 num—two num 双 adj—dual adj • both adj 双 n—pair n 双—classifier for pairs of objects which naturally come in pairs such as chopsticks or shoes • surname Shuang
|
可选的范围扩展模块 -基站和手机双打有效传输范围之间。 technologeeko.com | Doubles effective transmission range [...] between base station and handsets. technologeeko.com |
最常见的做法是使用再生纸和 采取如双面打印等 减少用纸的措施，这需要购买适当的设备。 daccess-ods.un.org | The most frequent were the use of [...] recycled paper and paper reduction [...] measures, such as double-sided printing, which require [...]purchasing of appropriate equipment. daccess-ods.un.org |
这些措施包括特派团营地服务商店小 [...] 卖部和自助餐厅不再使用塑料袋；将空调设在摄氏 26 度的经济温度和下班后强 制关闭空调；双面打印节 约纸张；一个非政府组织为回收瓶子和马口铁罐，并收 [...] 集切碎的纸张做成烧火做饭的煤球；采购再生纸用于打印，发放少于要求 [...] 15%的 供应物，将其作为“绿动溢价”；特派团还参加了海滩清理和世界环境日活动。 daccess-ods.un.org | The measures included the withdrawal of plastic bags from the Mission’s Post-Exchange commissary facility and cafeteria; the use of air conditioners at the economical temperature level of 26 degrees Celsius and their compulsory [...] shut-down after working hours; paper [...] saving, resulting from double-sided printing; the collection, [...]by a non-governmental organization, [...]of bottles and tin cans for recycling, and shredded paper for the fabrication of cooking briquettes; the procurement of recycled paper for printing and the issuance of 15 per cent less than requested stock as a “greening premium”; as well as the Mission’s participation in beach cleaning and World Environment Day activities. daccess-ods.un.org |
只有在将输 入文档是设置为双面和打开每面不同设置，或将输入文档是设置为单 面 - 背面时，此选项才可用。 graphics.kodak.com | This option is only available when Input document is is set to Two Sided and Different settings per side is turned on; or Input document is is set to One Sided - Back. graphics.kodak.com |
打印机将两个字符组合成一个双字节 字符时 ， 打 印 出 的字符与具体打印机有 关。 printronix.cn | The character [...] printed when the printer combines two characters into one double byte character depends [...]on the character set of your particular printer. printronix.cn |
非洲地区教育办事处打算在本双年财务期中，对冲突后国家和转型国家（几内亚比 绍，利比里亚，塞拉利昂）予以特别重视。 unesdoc.unesco.org | The Office intends to pay particular attention [...] to countries in a post-conflict situation or in transition (Guinea Bissau, [...]Liberia and Sierra Leone) in the present biennium. unesdoc.unesco.org |
在 巴格达旅监狱被押期间，大多数人受到严重的虐待，包括用缆绳 殴 打 ， 双 手 或双 脚被吊在房顶上，一次最长吊两天，或者受到电击。 daccess-ods.un.org | While held at the Baghdad Brigade prison, most [...] of them were subjected to severe [...] ill-treatment, including beating with cables, suspension [...]from the ceiling by either the feet [...]or hands for up to two days at a time, or electroshocks. daccess-ods.un.org |
代表团希望，本次审议进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最后结果将 使 双 方 都 感到满意。 daccess-ods.un.org | It hoped that the final results of this and other meetings expected to be held in the future would [...] be satisfactory to both sides. daccess-ods.un.org |
教育部门还应对了该双年度 期间出现的各种重大挑战，尤其是全球经济的严重衰退 和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emerged during the biennium, in particular the severe global economic downturn and uncertainty about the future. unesdoc.unesco.org |
我们还支持他指出，至关重要的 是，双方必须打破目 前僵局和恢复谈判，以便就永久 地位问题达成框架协议，从而解决所有核心问题，并 使两国解决方案得以实现。 daccess-ods.un.org | We also support his indication that it is of the greatest importance that the parties overcome the current impasse and resume negotiations in order to reach a framework agreement on a permanent status that resolves all the core issues and makes the two-State solution a reality. daccess-ods.un.org |
社会科学及人文科学部门坚信非政府组织在其计划的开展方面可以发挥无法替代的作 用，因此，打算在本双年度 期间制定与非政府组织进行合作的政策，主要目的是加强现有关 系和确定使其能够托付更多当地任务的新合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | It plans, during the biennium, to develop its policy for cooperation with NGOs which will aim at strengthening existing links and identifying new partners to help it expand its work in the field. unesdoc.unesco.org |
大会第 2065(XX)号决议和后来多项决议，以及非殖民化特别委员会的决议， [...] 都把马尔维纳斯群岛问题称为一种特别的殖民地情况，尤其是因为它涉及阿根廷 与大不列颠及北爱尔兰联合王国之间的主权争端，规定结束这种情况的方式是通 [...] 过谈判和平解决主权之争，并敦促两国政府不再迟延,立即依照大会和特别委员 会的建议进行双边谈判。 daccess-ods.un.org | The United Nations General Assembly, in its resolution 2065 (XX) and in subsequent resolutions, and the Special Committee on Decolonization, have described the question of the Malvinas Islands as a special and particular colonial situation involving a sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, have established that the way to put an end to that situation is the peaceful and negotiated solution of the sovereignty dispute, and have [...] requested both Governments to continue [...] without delay the bilateral negotiations recommended [...]by the General Assembly and the Special Committee. daccess-ods.un.org |
双方还 商定，如果三分之一/三 分之二的分摊比例是偿还人事费的公平假设，则将其应用于以前未分摊的 [...] 费用：一般临时人员、计算机、办公场地和审计费用。 daccess-ods.un.org | It was also agreed that, if the [...] one-third/two-thirds formula was a fair [...]assumption for the reimbursement of staffing costs, [...]it should also be used for costs that had previously not been shared: general temporary assistance, computer, office space and audit costs. daccess-ods.un.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道 或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴 力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider [...] strengthening efforts to combat violence against [...]women, including domestic violence and [...]trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
此外，根据具体开支项目的开支率衡量计划的执行情况可能并不妥当，因为，在 这样具体层面的开支水平在整个双年 度 期间并不总是呈现线性运行态势的。 unesdoc.unesco.org | In addition, measuring the programme implementation by expenditure rates of specific object-of-expenditure items may not be appropriate as expenditures at that level of detail are not always incurred in a linear manner during the biennium. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。