| 单词 | 双摆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 双摆 —double pendulum (math.)See also:双 adj—dual adj • both adj 双 num—two num 摆—a pendulum • move to and fro 摆 v—arrange v
|
(2012)号决议感到高兴，我们希望该决议将有力推动 非盟旨在帮助双方摆脱战争逻辑、在规定时限内启动 建设性谈判进程的努力。 daccess-ods.un.org | We are pleased that the Security Council has today been able to unanimously adopt resolution 2046 (2012), [...] which we hope will add momentum to the AU’s [...] effort to assist the parties in extricating [...]themselves from the logic of war and [...]embark on a process of constructive negotiations within the time frames that have been set. daccess-ods.un.org |
带有椭圆形表壳及三维架构的这一卓越腕表揭示出了其精致机芯的关键要素：新的爱彼擒纵机构 ， 双 重 摆 轮 游 丝，报时装置及其簧片。 hautehorlogerie.org | This exceptional watch with its oval case and three-dimensional architecture reveals the [...] essentials of its refined movement: a new [...] AP escapement, a double balance-spring, [...]as well as the striking mechanism and its gongs. hautehorlogerie.org |
开发anibal合金，这是一种钢镍合金，用于制造完整的摆轮或Guil la u m e 摆 轮 ： 双 金 属 摆 轮 (a nibal合金-黄铜)，二次误差基本可以消除。 hautehorlogerie.org | Development of anibal, a steel and nickel alloy, for the [...] production of the integral balance wheel or [...] Guillaume balance wheel: bi-metallic balance wheel (anibal-brass) [...]where the secondary [...]error is practically eliminated. hautehorlogerie.org |
国际社会必须具备采取所需行动的意愿，以维护国际法，帮 助 双 方 抓 住 摆在 我们面前的和平机遇。 daccess-ods.un.org | The international community must find the will to do what [...] is necessary to uphold international law [...] and to help the two sides seize the opportunity [...]for peace that exists before us. daccess-ods.un.org |
他冻得直哆嗦，抓起毛巾盖在自己浮肿、酸痛 的 双 腿 上 ，手 中 摆 弄 着 玩具火车，嘴里发出“突突”的声响。 unicef.org | The little boy shivers and pulls up the towel to cover his badly swollen and sore legs, picks up a toy truck and makes bulldozer noises. unicef.org |
Comatrol可以提供 预先设计的样本阀组，包括交叉式溢流阀、 双头平衡阀、摆线马 达专用阀组以及风扇驱 动阀组。 comatrol.net | ical valves. Comatrol provides pre-engineered customer solutions with Catalog HICs, including Cross-Port Reliefs, Dual Counterbalance, Motor Mount and the new family of Fan Drive HICS. comatrol.net |
2）XDC系列加气混凝土切割机，模切采用旋转切割，并增加钢 丝 摆 动 装 置，减少 “ 双 眼 皮”及崩坯现象。 mayastar.com.cn | 4.1.2 XDC series of aerated concrete cutting machine, cutting [...] use rotary cutting, and [...] increase the wire swing device to reduce the "double-fold" and the phenomenon [...]of collapsing billet. mayastar.com.cn |
代表团希望，本次审议进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最后结果将 使 双 方 都 感到满意。 daccess-ods.un.org | It hoped that the final results of this and other meetings expected to be held in the future would [...] be satisfactory to both sides. daccess-ods.un.org |
我们的产品系列包括19” 机架安装式模块GPS系统, DIN Rail 欧式轨道安装模块, 计算机插入式GPS接收器卡片, 独立GPS 接收器, 网络时间服务器, IRIG时间编码发射器/接收器, 同向双工器, 摆动器, 19” 机架式GPS 模块卫星接收器, 时间和频率系统和显示, GPS Master时间模块系统& 延伸板, GPS 系统辅助部件, 包括电源, GPS 天线/交换器单元, 天线同向双工器, dcf77 模拟器, 频率偏差显示器, GPS 信号交换器/同向双工器, 脉冲电压保护器, NTP 单板计算机, 电缆线, 分离机, 避雷器, GPS 天线, 时钟显示。 meinbergglobal.com | Our product list includes GPS 19” Modular System, DIN Rail Mount Module,plug-in cards GPS receivers for computers, Standalone GPS receivers, Network Time Servers, IRIG Time Code Generator/ Receiver, Diplexer, Oscillators, 19” Modules GPS Satellite Receiver, Time and Frequency Systems and Displays, GPS Modular Master Time System & Extension Boards, GPS System Accessories, including Power Supply, GPS Antenna/Converter Unit, Antenna Diplexer, DCF77 Simulator, Frequency Deviation Monitor, GPS Signal Converter/Diplexer, Surge Voltage Protector, NTP Single Board Computer, Cables, Splitter, Lightning Arrestors, GPS Antenna, clock display. meinbergglobal.com |
摆脱了 民族主义色彩的世界人类遗产概念将在冲突后的管理方面 发挥特定作用，西巴尔干的经验就表明了这一点。 unesdoc.unesco.org | The concept of the universal heritage of humanity, which was free of nationalist aspects, played a specific role in post-conflict management, as demonstrated by the experience of the western Balkans. unesdoc.unesco.org |
教育部门还应对了该双年度 期间出现的各种重大挑战，尤其是全球经济的严重衰退 和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emerged during the biennium, in particular the severe global economic downturn and uncertainty about the future. unesdoc.unesco.org |
一些会员国赞成减少“展 望和哲学”这项“次”优先事项的资金，但是，有一个会员国认为，支持哲学思考 应 摆 在最 优先的位置。 unesdoc.unesco.org | A few Member States favoured a decrease in resources for the “other” priority on “foresight and philosophy”, while one Member State considered that support to philosophical reflection should be given the highest priority. unesdoc.unesco.org |
我们和安理会许多成员一样，怀疑叙利亚政府是 否会致力于遵守特使建议的所有六点内容——叙利 亚政府对这些内容作出了承诺——但我们认为最好 的行动方针是，宁愿相信政府和反对派成员会这样 [...] 做，相信联合国观察员的实地存在将真正提升联合国 和阿拉伯国家联盟帮助摆脱这 场危机的能力。 daccess-ods.un.org | While we share the scepticism expressed by various members of the Council regarding the commitment of the Government of Syria to complying with all six points in the Special Envoy’s proposal — points that the Government has committed to — we believe that the best course of action is to give the Government and the members of the opposition the benefit of the doubt, and to trust that the presence of United Nations observers on the ground will make a [...] genuine difference to the capacity of the United Nations and the League of Arab [...] States to help find a way out of [...]this crisis. daccess-ods.un.org |
双方还 商定，如果三分之一/三 分之二的分摊比例是偿还人事费的公平假设，则将其应用于以前未分摊的 [...] 费用：一般临时人员、计算机、办公场地和审计费用。 daccess-ods.un.org | It was also agreed that, if the [...] one-third/two-thirds formula was a fair [...]assumption for the reimbursement of staffing costs, [...]it should also be used for costs that had previously not been shared: general temporary assistance, computer, office space and audit costs. daccess-ods.un.org |
此外，根据具体开支项目的开支率衡量计划的执行情况可能并不妥当，因为，在 这样具体层面的开支水平在整个双年 度 期间并不总是呈现线性运行态势的。 unesdoc.unesco.org | In addition, measuring the programme implementation by expenditure rates of specific object-of-expenditure items may not be appropriate as expenditures at that level of detail are not always incurred in a linear manner during the biennium. unesdoc.unesco.org |
大会第 2065(XX)号决议和后来多项决议，以及非殖民化特别委员会的决议， [...] 都把马尔维纳斯群岛问题称为一种特别的殖民地情况，尤其是因为它涉及阿根廷 与大不列颠及北爱尔兰联合王国之间的主权争端，规定结束这种情况的方式是通 [...] 过谈判和平解决主权之争，并敦促两国政府不再迟延,立即依照大会和特别委员 会的建议进行双边谈判。 daccess-ods.un.org | The United Nations General Assembly, in its resolution 2065 (XX) and in subsequent resolutions, and the Special Committee on Decolonization, have described the question of the Malvinas Islands as a special and particular colonial situation involving a sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, have established that the way to put an end to that situation is the peaceful and negotiated solution of the sovereignty dispute, and have [...] requested both Governments to continue [...] without delay the bilateral negotiations recommended [...]by the General Assembly and the Special Committee. daccess-ods.un.org |
关于这两个项目，大会面前现在摆着 一 份作为文 件 A/64/L.72 印发的决议草案，提及所附的大会第六 十五届会议高级别全体会议成果文件草案。 daccess-ods.un.org | In connection with these two items, the General Assembly now has before it a draft resolution issued as document A/64/L.72, referring the annexed draft outcome document to the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。