| 单词 | 通奸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 通奸 noun —fornication nSee also:奸—adultery • wicked • defile • fornicate
|
这些机制的代表还 表示，鸡奸或通奸都不 是根据国际法可以处以死刑的“最严重的罪行”。 daccess-ods.un.org | Representatives of these mechanisms have also stated [...] that neither sodomy nor adultery can be considered [...]among “the most serious crimes” [...]for which the death penalty can be prescribed under international law. daccess-ods.un.org |
联阿援助团注意到，司法官员把离家出走作为犯罪处理，暗示意图与人 通奸，尽 管刑法典中没有规定这样的罪行。 daccess-ods.un.org | UNAMA observed incidents where judicial officials treated running away from [...] home as a crime, insinuating the intention [...] of committing adultery, despite the absence [...]of such an offence in the criminal code. daccess-ods.un.org |
民法从属于伊斯兰教法，伊斯兰教法适用于民法没有涵盖的情况及诸如 离婚和通奸等案件。 daccess-ods.un.org | Civil law is subordinate to the Shari’ah, which is applied in situations not covered by civil law as well as in [...] cases such as divorce and adultery. daccess-ods.un.org |
最近受到相当关注的一个问题是肉刑，特别 是 通奸 案 的 公开鞭笞。 daccess-ods.un.org | An issue which has received considerable attention recently is the application of corporal punishment, particularly [...] public flogging, in cases of adultery. daccess-ods.un.org |
6）Soṭah（“女涉嫌通奸”） ;九个章节;与有关不忠（民数记诉11-31）涉嫌规则主要涉及一个女人。 mb-soft.com | (6) Soṭah [...] ("Woman Suspected of Adultery"); nine chapters; [...]deals chiefly with rules concerning a woman suspected of infidelity (Num. v. 11-31). mb-soft.com |
一位好奇的章节给出了丢失的摩洛序幕，或马拉的，主教阿弥陀（1叙利亚作家的作品似乎已经），而他的版本四福音中的希腊，以该作家的好奇心作为追加的per ic o p e 通奸 的 女子采取（约翰8），其中有佳能摩洛插在第89，“这不是建立在其他手稿”书第八，三，赋予- [...] Arsham也门烈士的信拜特哈西缅，或许是杜撰的文件。 mb-soft.com | A curious chapter gives the Prologue of Moro, or Mara, Bishop of Amida (a Syriac writer whose works appear to have been lost), to his edition of the four Gospels in Greek, to which the writers [...] appends as a curiosity the pericope of the [...] woman taken in adultery (John 8) which [...]Moro had inserted in the 89th canon; "it [...]is not founded in other manuscripts" Book VIII, iii, gives the letter of Simeon of Beit-Arsham on the martyrs of Yemen, perhaps an apocryphal document. mb-soft.com |
232 条规定，丈夫或任何其他男性亲戚杀死 被怀疑通奸的妻 子或家庭女成员，不按凶杀罪，而是按较轻微的罪行起诉。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned that article 232 of the Penal Code provides that a man, or any male relative, who kills his wife, or a female member of the family suspected of adultery is not prosecuted with murder but a less serious crime. daccess-ods.un.org |
乱石砸死是一种原始的死刑方式，最早用于惩 罚 通奸 和 与 其它损害声誉相 关的罪行，为之，偏向于追究妇女的罪责。 daccess-ods.un.org | Organized by the Division for the Advancement of Women in collaboration with the United Nations Office on Drugs and Crime, 17 to 20 May 2005, Vienna, Austria. daccess-ods.un.org |
7条(b) 规定“在涉及公共关注事项的案件中， 原告承担举证责任，证明任何所控诋毁事实的罪名的申诉的不真实性”。他指 出，所指控的通奸行为 ――根据菲律宾的法律，一名议员，一名公务员与公众人 物的违法行为属于涉及公共关注和利益的事项。 daccess-ods.un.org | He notes that the alleged adulterous – and, under Philippine law, criminal – conduct of a congressman, a public official and public figure, is a matter of public concern and interest. daccess-ods.un.org |
若干国家修正或正在修正刑法或人身法中 与通 奸、强奸及一夫多妻有关的歧视性规定(伊拉克、黎巴嫩和突尼斯)。 daccess-ods.un.org | Several States have amended or are in the process of amending [...] discriminatory provisions in criminal or personal status laws [...] in relation to adultery, rape and polygamy (Iraq, [...]Lebanon and Tunisia). daccess-ods.un.org |
(b) 没有明确界定强奸罪，将其与国内立法中 的 通奸 罪 行分开，而其他类 型的性虐待，包括同性恋关系中的虐待以及性剥削，都没有被列入《刑法 daccess-ods.un.org | (b) The crime of rape has not been clearly defined and separated from the offence of zina in domestic [...] legislation, and that [...]other types of sexual abuse, including abuse in homosexual relations as well as sexual exploitation, have not been included in the Penal Code daccess-ods.un.org |
(五) 在涉及通奸、资金和继承问题上，妇女的证词只相当于男子证词的一 半；(六) [...] 政府政策规定，男性和女性儿童有享用教育和医疗方案的平等机会。 daccess-ods.un.org | (e) A woman’s testimony is equal to one-half that of a man’s in [...] matters involving adultery, finance, and [...]inheritance daccess-ods.un.org |
2010 年 6 月 24 日，若干特别程序任务执行人19 [...] 在一份联合函件中对即将 处决Ashtiani女士表示关切，此人因 通奸 即 将被处以石刑死刑。 daccess-ods.un.org | On 24 June 2010, several special procedures mandate holders,19 in a joint communication, expressed [...] concern at the imminent execution of Ms. Ashtiani, who has been facing death sentence [...] by stoning for committing adultery. daccess-ods.un.org |
2009 年 11 月 2 日，高级专员写信给 伊朗伊斯兰共和国政府，对Rahim [...] Mohammadi因犯鸡奸罪被处决以及他的妻子 Kobara Babaei因通奸罪而 被判以石刑处死表示严重关切。 daccess-ods.un.org | On 2 November 2009, in a letter to the Government of the Islamic Republic of Iran, the High Commissioner expressed grave concern over the execution of [...] Rahim Mohammadi for the crime of sodomy, and the sentencing of his wife, Kobara Babaei, [...] to death by stoning for adultery. daccess-ods.un.org |
当局往往不调 [...] 查和逮捕被法律定为犯罪的行为的实施者，却继续逮捕那些试图逃避强迫婚姻或 家庭虐待的妇女和女孩，指控她们试图犯 下 通奸 罪。 daccess-ods.un.org | Authorities often failed to investigate and arrest perpetrators of acts criminalized by the law while continuing to arrest [...] women and girls who attempted to flee forced marriages or family abuse, charging them with the [...] intent to commit adultery. daccess-ods.un.org |
号《法令》裁定，妇女和女孩若逃离自己的住所到陌生 [...] 人的住所去，而不是到亲戚家或一个安全或司法部门，则不管是否经历过家人的 暴力行为，应被指责为犯有通奸或卖 淫罪。 daccess-ods.un.org | The Committee also expresses serious concern about Edict No. 1497/1054 of 26 October 2010 by which the Supreme Court ruled that women and girls who run away from their residence to a stranger’s residence, instead of to a relative’s house, or a security or justice department, regardless of whether they had [...] experienced violence caused by a family member, will be condemned as having [...] committed the crime of adultery or prostitution. daccess-ods.un.org |
提 出 這 個 意 見 者 並 以 某 人 因 誤 信 通 奸 是 一 項 罪 行 而 煽 惑 他 人 作 出 該 行 為 為 例 [...] ， 加 以 闡 釋 。 hkreform.gov.hk | The example was cited to us of an incitement [...] to commit adultery, in the mistaken belief that adultery is a crime. hkreform.gov.hk |
还令委员会关注的是，监狱中 的大部分女性因卖淫、通奸、酗 酒、非法或有伤风化的行为在公开或私设法庭获 [...] 刑，或是因为违反了家族传统和也门法律强加的行动限制。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned that the majority [...] of women in prison have been sentenced for [...] prostitution, adultery, alcoholism, unlawful [...]or indecent behaviour, in a private [...]or public setting, as well as for violating restrictions of movement imposed by family traditions and Yemeni laws; the Committee also notes with concern that such sentences are applied in a discriminatory way against women (arts. 11 and 16). daccess-ods.un.org |
Ashtiani女士 2006 年被判谋杀亲夫，同时被控已婚通奸 ， 被判处石刑死刑。 daccess-ods.un.org | Ms. Ashtiani was convicted in 2006 of [...] the murder of her husband, but was also [...] charged with adultery while being married and was sentenced [...]to death by stoning. daccess-ods.un.org |
4 月至 7 月初，联索政治处收到的报告称，在青年党控制地区发生 9 起开枪 [...] 或投石处死事件，处决理由大都是从事间谍活动 、 通奸 或 谋 杀；有 5 例截肢；并 接报有 28 [...]人遭到鞭打。 daccess-ods.un.org | From April to early July, UNPOS received reports of nine executions by firing squad or stoning in [...] areas controlled by Al-Shabaab, mostly for [...] alleged spying, adultery or murder; five [...]cases of amputation; and reports of some 28 individuals flogged. daccess-ods.un.org |
法庭认为，对该议员 的诋毁，“如果属实，则构成通奸罪 ， 这是一项私罪，与其正式履行议员的职责 [...] 无关”。 daccess-ods.un.org | The Court considered that the imputation made against the [...] congressman, “if true, consists of a [...] criminal offense of adultery, which is a [...]private crime not related to the official discharge [...]of his function as congressman”. daccess-ods.un.org |
虽然允许，像古代，一夫多妻制和离婚的其他宗教，它坚决禁 止 通奸 和 不贞洁的所有形式。 mb-soft.com | Though allowing, like other religions of antiquity, polygamy and divorce, it [...] strongly forbade adultery and all forms [...]of unchastity. mb-soft.com |
据此 ， 遭受 性虐 待的受害 者 却 依据通奸 罪(婚外 认 可的性行为)而受到刑事惩 处 ，逼婚 的受害 者常常因为 “ 逃跑” [...] 的罪行而受到起 诉 。 daccess-ods.un.org | Thus, victims of sexual abuse [...] find themselves criminalized under the offence of zina (consensual sex [...]outside marriage) and [...]victims of forced marriage are often prosecuted for the offence of “running away”. daccess-ods.un.org |
伊朗伊斯兰共和国坚持认为，对已婚(并非没有结婚)者 犯 通奸 罪 的 实行石刑 惩罚，可起到震慑作用，并维护家庭和社会的力量。 daccess-ods.un.org | The Islamic Republic of Iran maintains that the punishment of [...] stoning for married (not unmarried) [...] persons who commit adultery serves as a [...]deterrent and maintains the strength of family and society. daccess-ods.un.org |
在报告所述期间，最高法院维持了 对遭强奸妇女判定的通奸罪和可高达 15 年的刑期。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the Supreme [...] Court has upheld convictions of women [...] victims of rape for the crime of adultery, with sentences [...]of up to 15 years imprisonment. daccess-ods.un.org |
19. 妇女权利观察中心建议根据消除对妇女歧视委员会2006 年的敦促修订刑法 [...] 典，因为刑法典中包含对妇女歧视的条款，如一个强奸犯如和他的受害人结婚则 可以免除刑罚；为通奸罪规 定了不同制裁，如果受害人是妓女的话则可以减刑。 daccess-ods.un.org | The Venezuelan Observatory for Women’s Rights recommended reforming the Criminal Code, as CEDAW had urged Venezuela to do in 2006, to scrap provisions that discriminated against women, such as those that exempted rapists from punishment if they married their victim, to establish different sanctions for the crime of adultery and to reduce sanctions for crimes committed against [...] prostitutes.27 The [...] Observatory recommended adopting the law on equality [...]and non-discrimination and establishing a women’s rights committee in the National Assembly to ensure that equality [...]and non-discrimination were given priority.28 20. daccess-ods.un.org |
2010 年 1 月 27 日，若 干特别报告员11 在一份联合呼吁信中，提请该国政府注意 因 通奸 罪 而 被判以石 刑处死的Sareimeh Ebadi和Bu-Ali Janfeshani案。 daccess-ods.un.org | On 27 January 2010, several Special Rapporteurs,11 in a joint appeal letter, drew the attention of the Government to the case of Sareimeh Ebadi and Bu-Ali Janfeshani, who had been sentenced to death by stoning for adultery. daccess-ods.un.org |
此外，在塔豪布里-盖埃(邦格罗以西 10 公里)、卡拉比里(离奥 蒂耶内 115 公里)和巴特格德阿 II(离达洛亚 30 公里)也经常发生因谋杀、通奸、 破 坏财产或因共和国部队或 Dozos 成员干预而引发的不同族群间的暴力冲突。 daccess-ods.un.org | Intercommunity violence, often triggered by murder, adultery, destruction of property or actions by FRCI members or Dozo, has been reported in Tahoubly-Gaé (10 km west of Bangolo), Karabiri (115 km from Odienné) and Bateguedea II (30 km from Daloa). daccess-ods.un.org |
伊朗还表示关切并请挪威说明有何能力解决以下问题：互联网上的儿童 色情制品、越来越多的强奸，以 及使家庭的根基受到动摇的措施和法律。 daccess-ods.un.org | It was also concerned about and requested clarification on the capacity to address issues such [...] as child pornography on the Internet, the [...] rising number of rapes, and measures and [...]legislation that endangered the foundation of the family. daccess-ods.un.org |
这些包括：任意拘留；酷刑或其他残忍、不人道或有辱人 [...] 格的待遇和处罚；即决处决和法外处决；性暴力，包括 强 奸 、 性 虐待和性剥削行 为，以及出于歧视原因，侵害妇女的其它暴力形式。 daccess-ods.un.org | These included: arbitrary detention; torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; summary [...] and extrajudicial executions; sexual [...] violence, including rape, sexual abuse [...]and sexual exploitation; and other forms of [...]violence grounded in discrimination against women. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。